小水寺

· 赵汝鐩

披雾入野寺,寒林响西风。
谁遣僧出迎,山鸟为我通。
染衣松露香,照眼岩花红。
聊此息尘虑,归骑毋匆匆。

简要说明

这首诗是诗人游历山野古寺的即兴之作,以游踪为线索,依次描绘了入寺所见的清幽景致与山寺灵动生机,最后抒发了暂息尘俗烦忧、贪恋闲适意境的恬淡心境,整体风格清新自然,充满山野意趣。

逐句注释

  1. 披雾入野寺:披,拨开、穿越;野寺,山野间的荒僻寺院。句意:拨开缭绕的晨雾,走入这座深山古寺。
  2. 寒林响西风:寒林,清冷萧索的秋冬树林;响,风吹动发出声响。句意:萧瑟的寒林间,西风正飒飒作响。
  3. 谁遣僧出迎:遣,派遣、指使;出迎,出门迎接访客。句意:是谁派僧人出门迎接我呢?
  4. 山鸟为我通:通,通报、引路。此处以拟人手法写山鸟,将林间山鸟的自然动静化为“替我通传行踪”的细节,呼应上句的“僧出迎”,营造出似有僧迎的灵动意境。
  5. 染衣松露香:染,沾染;松露,松树枝头的露水,携带着松脂的清香。句意:松间的清露沾湿衣衫,衣袍间萦绕着松露的幽香。
  6. 照眼岩花红:照眼,耀眼醒目;岩花,岩石缝隙间生长的山花。句意:岩畔的山花红艳夺目,映入眼中分外鲜亮。
  7. 聊此息尘虑:聊,姑且、暂且;尘虑,世俗的杂念、烦忧。句意:暂且在此停歇,驱散一身的世俗烦恼。
  8. 归骑毋匆匆:归骑,骑马归去的坐骑;毋,不要;匆匆,急急忙忙。句意:待到骑马归去时,切莫太过匆忙。

现代译文

拨开晨雾步入深山古寺,
寒林萧萧,西风卷着清响掠过。
是谁遣僧人出门相迎?
原是山鸟林间穿梭,替我通传了行踪。
松间清露沾湿衣袍,满溢松脂的幽香,
岩畔山花红艳夺目,晃得人眼前一亮。
姑且在此暂歇,消解满身尘俗烦忧,
待要骑马归去时,切莫行色太过匆忙。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,一生仕途多有起伏,晚年罢官退居田园,寄情山水。这首《小水寺》是其闲游江南山野时的即兴之作,诗人途经这座无名山中小寺,被清幽灵动的景致打动,暂时摆脱世俗烦扰,写下此诗以抒闲适恬淡之心。学界一般认为此诗作于其晚年退居期间,风格贴合其“清苦淡远”的山水诗创作特色。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以游踪为线索,从“披雾入寺”起笔,依次写林间声响、似有僧迎的灵动场景、寺中见闻(松露、岩花),最后落脚于抒怀,层次分明,流转自然。
  2. 多感官意象营造空灵意境:选取雾、寒林、西风、山鸟、松露、岩花等典型山野意象,结合听觉(西风响)、嗅觉(松露香)、视觉(岩花红)多感官描写,构建出远离尘嚣的静谧山寺氛围,凸显了环境的清幽与生机。
  3. 拟人手法灵动别致:颔联以设问开篇,将山鸟拟人化,把山鸟的自然动静化为“迎人通报”的细节,弱化了山寺的荒僻感,赋予山野景物人情味,增添了活泼意趣。
  4. 对仗工稳,语言质朴自然:颈联“染衣松露香,照眼岩花红”词性相对、意境相合,语言浅近无雕琢痕迹,贴合全诗恬淡基调;末句“归骑毋匆匆”直抒胸臆,将诗人贪恋片刻清闲的心境自然流露。全诗符合五言律诗格律规范,颔联虽不对仗,但不影响整体韵律美感。

常见问题

《小水寺》的作者和朝代是什么?

《小水寺》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《小水寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历山野古寺的即兴之作,以游踪为线索,依次描绘了入寺所见的清幽景致与山寺灵动生机,最后抒发了暂息尘俗烦忧、贪恋闲适意境的恬淡心境,整体风格清新自然,充满山野意趣。

《小水寺》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,一生仕途多有起伏,晚年罢官退居田园,寄情山水。这首《小水寺》是其闲游江南山野时的即兴之作,诗人途经这座无名山中小寺,被清幽灵动的景致打动,暂时摆脱世俗烦扰,写下此诗以抒闲适恬淡之心。学界一般认为此诗作于其晚年退居期间,风格贴合其“清苦淡远”的山水诗创作特色。

《小水寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以游踪为线索,从“披雾入寺”起笔,依次写林间声响、似有僧迎的灵动场景、寺中见闻(松露、岩花),最后落脚于抒怀,层次分明,流转自然。 2. 多感官意象营造空灵意境 :选取雾、寒林、西风、山鸟、松露、岩花等典型山野意象,结合听觉(西风响)、嗅觉(松露香)、视觉(岩花红)多感官描写,构建出远离尘嚣的静谧山寺氛围,凸显了环境的清幽与生机。...