这首五言律诗是诗人夜泊卢家步时的即景抒怀之作,通过描绘秋夜江边清寂苍凉的景色,结合饮酒握剑的动作细节,抒发了年华迟暮、功名之心渐淡的落寞与旷达之情,兼具羁旅漂泊的孤寂与晚年释怀的淡远。
泊卢家步
泊舟葭苇岸,风唤夜凉生。
天远星疑坠,秋清月倍明。
倾杯浮蚁匝,把剑古蛟鸣。
甚矣吾衰矣,功名念已轻。
天远星疑坠,秋清月倍明。
倾杯浮蚁匝,把剑古蛟鸣。
甚矣吾衰矣,功名念已轻。
简要说明
逐句注释
- 泊舟葭苇岸:泊舟指停船靠岸,葭苇即芦苇。句意:将船停泊在长满芦苇的江边岸畔。
- 风唤夜凉生:唤将晚风拟人化,仿佛主动吹拂;夜凉生指夜晚的凉意悄然滋生。句意:晚风轻拂,夜的凉意不觉弥漫开来。
- 天远星疑坠:天远指天空辽远开阔,疑坠意为仿佛要坠落下来。句意:长空辽远,星辰看起来好似要坠向人间。
- 秋清月倍明:秋清指秋日的清寂澄澈,倍明意为格外明亮。句意:秋意清寂,月色因此愈发皎洁明亮。
- 倾杯浮蚁匝:倾杯指举杯斟酒,浮蚁原指酒面的白色浮沫,代指美酒,匝意为环绕、布满。句意:举杯斟满美酒,酒面浮沫绕满杯沿。
- 把剑古蛟鸣:把剑指手握宝剑,古蛟鸣化用“剑鸣如蛟”的意象,形容宝剑发出的清越声响,暗喻潜藏的壮志豪情。句意:手握宝剑,似有古蛟般清越的剑鸣响起。
- 甚矣吾衰矣:化用《论语·述而》中孔子的“甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公”,意为“我衰老得很厉害了”,直接抒发迟暮之感。
- 功名念已轻:功名指建功立业的志向,轻意为淡薄、消退。句意:建功立业的念头,早已变得轻淡。
现代译文
系船停在芦荻满岸的江边,晚风轻拂,夜的凉意悄然漫上心头。
长空辽远,星辰仿佛要坠向人间;秋意清寂,月色愈发皎洁明亮。
举杯斟满酒浆,酒面浮沫绕满杯沿;手握宝剑,似有古蛟般清越的剑鸣响起。
我当真已经衰老了啊,那建功立业的志向,早已淡得无影无踪。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷。其一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,曾任刑部郎中,仕途虽无大的波折,但也未得显达。这首诗应为其晚年羁旅漂泊或闲居时所作,结合尾联的迟暮之叹,可知诗人此时已历经世事,看淡功名,借夜泊江景抒发晚年心境的转变。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“天远”对“秋清”,“星疑坠”对“月倍明”;颈联“倾杯”对“把剑”,“浮蚁匝”对“古蛟鸣”,平仄协调,对仗精巧,符合近体诗格律规范。
- 意象精妙:开篇以“葭苇岸”“夜凉生”奠定秋夜江边清寂孤寂的基调,“天远星疑坠”以夸张笔法写出星空辽远的壮阔,“月倍明”以清月烘托秋夜的澄澈;颈联“倾杯”“把剑”将静态景物转化为动态人事,为尾联抒情铺垫。
- 用典自然:尾句“甚矣吾衰矣”化用《论语》典故,不着痕迹地抒发迟暮之感,既贴合诗人晚年心境,又增添了文学厚重感,避免了直白抒情的浅露。
- 炼字传神:“风唤夜凉生”的“唤”字将晚风拟人化,赋予晚风主动性,生动写出凉意悄然袭来的状态;“星疑坠”的“疑”字精准传达出诗人仰望星空时的视觉错觉,将客观景色转化为心理体验,极具画面感。
- 情感层次分明:全诗先绘景,再叙人事,最后直抒胸臆,情感从景的孤寂到事的暗涌,再到尾联的释怀,层次清晰。既有晚年看淡功名的旷达,又暗含年华老去的淡淡落寞,情感真挚内敛。
常见问题
《泊卢家步》的作者和朝代是什么?
《泊卢家步》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《泊卢家步》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夜泊卢家步时的即景抒怀之作,通过描绘秋夜江边清寂苍凉的景色,结合饮酒握剑的动作细节,抒发了年华迟暮、功名之心渐淡的落寞与旷达之情,兼具羁旅漂泊的孤寂与晚年释怀的淡远。
《泊卢家步》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷。其一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,曾任刑部郎中,仕途虽无大的波折,但也未得显达。这首诗应为其晚年羁旅漂泊或闲居时所作,结合尾联的迟暮之叹,可知诗人此时已历经世事,看淡功名,借夜泊江景抒发晚年心境的转变。
《泊卢家步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“天远”对“秋清”,“星疑坠”对“月倍明”;颈联“倾杯”对“把剑”,“浮蚁匝”对“古蛟鸣”,平仄协调,对仗精巧,符合近体诗格律规范。 2. 意象精妙 :开篇以“葭苇岸”“夜凉生”奠定秋夜江边清寂孤寂的基调,“天远星疑坠”以夸张笔法写出星空辽远的壮阔,“月倍明”以清月烘托秋夜的澄澈;颈联“倾杯”“...