维舟

· 赵汝鐩

望见人家了,犹须转一坳。
寺从滩背出,船向柳边捎。
问酒寻溪馆,呼儿解腊包。
三杯亦径醉,世事且权抛。

简要说明

这首题为《维舟》(意为系船停泊)的五言律诗,记录了诗人乘船旅途中的寻常片段:从行舟转坳、见寺停船,到寻酒歇脚、借酒遣怀,展现了羁旅途中悠然闲适的片刻光景,抒发了诗人暂时超脱世俗纷扰的淡然心境。

逐句注释

望见人家了,犹须转一坳。
注释:了,句末助词,表动作完成,意为“已然、已经”;坳,指山间弯曲的洼地。此句写行舟途中远远望见村落,却仍需转过一道山坳方能靠近。

寺从滩背出,船向柳边捎。
注释:滩背,滩涂的背面、隐蔽处;捎,此处指船儿轻擦岸边、缓缓靠岸。此句写行至滩涂区域,寺庙从滩涂后方显露出来,小船向柳荫岸边慢行停靠。

问酒寻溪馆,呼儿解腊包。
注释:溪馆,溪边的旅店或酒馆;腊包,指腊月间储备的干粮、腊味包裹;儿,此处指随行的仆童。此句写诗人寻到溪边酒馆,唤来仆从解开随身的食物包裹准备饮食。

三杯亦径醉,世事且权抛。
注释:径醉,径直醉倒、醉意酣然;权抛,暂且抛开。此句写诗人饮下三杯酒便已然醉意盎然,暂且将世间俗事全部放下。

现代译文

远远已然望见了人家,
却还要转过一道山洼。
寺庙从滩涂背后显露,
小船向柳荫岸边轻擦。
寻溪边酒馆打些酒来,
叫小厮解开随身的腊包。
饮下三杯便已然醉倒,
暂且把世间俗事全抛。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,官至刑部侍郎,一生多有宦游经历,诗作多写山水纪行与日常闲情,风格平淡自然、不事雕琢。此诗当为其某次乘船出行途中,停泊歇息时所作,记录了旅途中的寻常片段,体现了诗人在奔波劳碌中寻求片刻心灵解脱的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以浅近自然的口语化表达铺陈场景,如“望见人家了”以直白的叙述写出行舟的行进状态,毫无刻意雕琢之痕,尽显日常羁旅的真实感。
  2. 对仗工整的写景句:颔联“寺从滩背出,船向柳边捎”对仗工稳,“寺”对“船”、“从”对“向”、“滩背”对“柳边”、“出”对“捎”,“出”“捎”二字极具动态感,将行舟中所见的山水寺庙、船行柳岸的画面生动展现,极具画面感。
  3. 情感的自然递进:全诗从写景到叙事再到抒情,层层递进。前六句铺陈旅途中的所见所行,尾联直抒胸臆,以“三杯亦径醉,世事且权抛”将羁旅中的闲适与超脱自然流露,情感转换流畅,毫无突兀之感。
  4. 平淡简远的审美风格:整首诗没有浓烈的情感抒发,而是以平淡的笔触记录日常片段,体现了南宋后期山水纪行诗追求平淡自然的审美特色,展现了诗人在世俗奔波中寻求片刻安宁的心境。

常见问题

《维舟》的作者和朝代是什么?

《维舟》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《维舟》主要写了什么?

这首题为《维舟》(意为系船停泊)的五言律诗,记录了诗人乘船旅途中的寻常片段:从行舟转坳、见寺停船,到寻酒歇脚、借酒遣怀,展现了羁旅途中悠然闲适的片刻光景,抒发了诗人暂时超脱世俗纷扰的淡然心境。

《维舟》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,官至刑部侍郎,一生多有宦游经历,诗作多写山水纪行与日常闲情,风格平淡自然、不事雕琢。此诗当为其某次乘船出行途中,停泊歇息时所作,记录了旅途中的寻常片段,体现了诗人在奔波劳碌中寻求片刻心灵解脱的心境。

《维舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以浅近自然的口语化表达铺陈场景,如“望见人家了”以直白的叙述写出行舟的行进状态,毫无刻意雕琢之痕,尽显日常羁旅的真实感。 2. 对仗工整的写景句 :颔联“寺从滩背出,船向柳边捎”对仗工稳,“寺”对“船”、“从”对“向”、“滩背”对“柳边”、“出”对“捎”,“出”“捎”二字极具动态感,将行舟中所见的山水寺庙、船行柳岸的画面生动展...