访黄簿留饮

· 赵汝鐩

爱静移家住水南,门排古木枕寒潭。
鹤翎渐长呼童翦,尘尾频挥对客谈。
旋切银丝脍鲜鲫,新尝金颗擘香柑。
惜余戒饮难陪伴,举白揿髯子独酣。

简要说明

这首诗是诗人造访友人黄簿时所作,记叙了宾主从初见交谈至留饮宴欢的全过程:先描绘黄簿居处的清幽雅致,再叙写主客闲淡畅谈、备宴待客的细节,最后以自己戒饮、主人独酣的场景收束,展现出宋代文人交游的闲适融洽,流露主人的好客与宾主间的默契。

逐句注释

  1. 爱静移家住水南:爱静,指喜爱清静闲适的生活环境;移家,搬家定居;水南,指河水的南岸,古人以山水阴阳定方位,水南为阴。
  2. 门排古木枕寒潭:排,排列、罗列;古木,古老的树木;枕,本指头枕,此处引申为临靠、依傍;寒潭,清冷澄澈的水潭。此句写黄簿居所门前林木环绕,紧邻寒潭,环境清幽。
  3. 鹤翎渐长呼童翦:鹤翎,鹤的羽毛,此处代指庭院所养之鹤;翦,通“剪”,修剪。此句写主人因鹤羽渐长,唤童仆前来修剪的日常琐事,尽显闲适意趣。
  4. 尘尾频挥对客谈:尘尾,即拂尘,魏晋以来文人清谈时常持之物,既可拂去尘埃,亦能助谈兴、增雅致;频挥,频频挥动;对客谈,与来客对坐交谈。此句描绘主客畅谈的文雅场景。
  5. 旋切银丝脍鲜鲫:旋,随即、不久;银丝脍,将鲜鱼切成细如银丝的鱼片,“脍”为古代细切的生食鱼肉;鲜鲫,新鲜的鲫鱼。此句写主人当下烹制鲜鲫做脍的待客细节。
  6. 新尝金颗擘香柑:金颗,比喻金黄饱满的柑橘果实;擘,掰开、剥开;香柑,香气浓郁的柑橘。此句写主人取出刚摘下的香柑,剥开待客。
  7. 惜余戒饮难陪伴:惜余,意为“可惜我”,余为诗人自指;戒饮,指节制或戒除饮酒;难陪伴,难以陪主人畅饮。
  8. 举白揿髯子独酣:举白,古人称举杯尽饮为“举白”,“白”指酒杯;按:“揿”或为“掀”之异体字,“掀髯”指捋须大笑,更符合饮酒酣畅的情态;子,对主人黄簿的尊称;独酣,独自酣畅畅饮。

现代译文

为偏爱清静,迁居到河水之南,
门前古木成行,临靠着清冷寒潭。
鹤羽渐长,唤童仆前来修剪,
频频挥动尘尾,与客对坐闲谈。
刚切好银丝般的鲜鲫鱼片,
新剥开金黄饱满的香柑尝鲜。
可惜我早已戒酒,难陪你畅饮,
你独自举杯痛饮,捋须酣醉其间。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,官至刑部郎中,其诗多写日常交游与闲居意趣,风格清新自然。这首诗是诗人造访黄姓县主簿(“黄簿”为对县主簿的尊称,县主簿为掌管文书、粮储的基层官员)时所作,彼时黄簿居处清幽,二人志趣相投,主人盛情留饮,诗人因平素戒酒无法畅饮,遂作此诗记录这场闲适的雅集,展现了宋代士大夫日常交游的雅致风貌。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以访友留饮的时间顺序为线索,先写居处环境,再叙日常闲谈、备宴待客,最后以宴饮场景收束,层次清晰,流转自然。
  2. 意象清雅别致:选取水南、古木、寒潭、鹤翎、尘尾、银丝脍、香柑等意象,既有清幽的环境烘托,又有生活化的细节点缀,既体现主人志趣高洁,又尽显宴饮的雅致不俗。
  3. 细节描写生动:如“呼童翦”“频挥谈”“旋切”“擘香柑”等细节,以白描手法将主客间的闲适状态具象化,无华丽辞藻却画面感十足。
  4. 格律与对仗合规:全诗为标准七言律诗,韵脚为“南、潭、谈、柑、酣”,属平声十三覃韵,平仄协调;颔联“鹤翎渐长呼童翦,尘尾频挥对客谈”与颈联“旋切银丝脍鲜鲫,新尝金颗擘香柑”均对仗工整,符合近体诗格律规范。
  5. 结尾转折自然:末句以“惜余戒饮”转折,不勉强自己陪饮,转而写主人独酣,既写出主人的好客随性,又凸显宾主间无需客套的默契,余味悠长。

常见问题

《访黄簿留饮》的作者和朝代是什么?

《访黄簿留饮》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《访黄簿留饮》主要写了什么?

这首诗是诗人造访友人黄簿时所作,记叙了宾主从初见交谈至留饮宴欢的全过程:先描绘黄簿居处的清幽雅致,再叙写主客闲淡畅谈、备宴待客的细节,最后以自己戒饮、主人独酣的场景收束,展现出宋代文人交游的闲适融洽,流露主人的好客与宾主间的默契。

《访黄簿留饮》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,官至刑部郎中,其诗多写日常交游与闲居意趣,风格清新自然。这首诗是诗人造访黄姓县主簿(“黄簿”为对县主簿的尊称,县主簿为掌管文书、粮储的基层官员)时所作,彼时黄簿居处清幽,二人志趣相投,主人盛情留饮,诗人因平素戒酒无法畅饮,遂作此诗记录这场闲适的雅集,展现了宋代士大夫日常交游的雅致风貌。

《访黄簿留饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以访友留饮的时间顺序为线索,先写居处环境,再叙日常闲谈、备宴待客,最后以宴饮场景收束,层次清晰,流转自然。 2. 意象清雅别致 :选取水南、古木、寒潭、鹤翎、尘尾、银丝脍、香柑等意象,既有清幽的环境烘托,又有生活化的细节点缀,既体现主人志趣高洁,又尽显宴饮的雅致不俗。 3. 细节描写生动 :如“呼童翦”“频挥谈”“旋切”“擘香柑”等...