出处辞

· 赵汝鐩

大公严子陵,皤然两渔人。
文王尚西伯,光皇已中兴。
太公所以竟卷饵,子陵所以归垂纶。
趋向固异辙,出处同一心。
当日遭逢傥易地,两翁亦必随时而屈伸。
钓台高兮渭水清,或隐或显俱彰千古名。

简要说明

本诗以姜太公吕尚与东汉隐士严子陵为喻,探讨了中国古代士人出仕归隐两种人生路径的辩证关系:二者行径看似迥异,实则本心皆正;若际遇互换,则会随世道调整进退,最终无论显达还是隐退,皆能留名千古,抒发了对人生出处之道的通透见解。

逐句注释

大公严子陵,皤然两渔人。
大公:即姜太公吕尚,西周开国名臣,曾垂钓渭水以待明君。严子陵:即严光,东汉著名隐士,与光武帝刘秀为旧交。皤(pó)然:头发花白的样子。句意:姜太公与严子陵,都是两位苍苍白发的垂钓渔人。

文王尚西伯,光皇已中兴。
尚:尊崇、礼待。西伯:指周文王姬昌,商末时他为西方诸侯之长,故称“西伯”。光皇:指汉光武帝刘秀,他光复汉室,史称“光武中兴”。句意:姜太公遇尚为西伯侯的周文王,严子陵则逢已完成汉室中兴的光武帝。

太公所以竟卷饵,子陵所以归垂纶。
竟卷饵:最终收起钓饵(代指收起钓竿出仕)。垂纶:垂钓,纶指钓线,此处代指隐居垂钓的生活。句意:这便是姜太公最终收起钓饵辅佐文王的缘由,也是严子陵回归渭滨垂钓归隐的原因。

趋向固异辙,出处同一心。
趋向:志趣、人生方向。异辙:不同的车辙,比喻人生路径迥异。出处:指出仕与归隐,“出”指为官济世,“处”指退隐山林。句意:二人的人生方向本就截然不同,但出仕与归隐的本心却同样纯正。

当日遭逢傥易地,两翁亦必随时而屈伸。
傥(tǎng)易地:倘若交换彼此的境遇。随时而屈伸:顺应时势调整进退,“屈”指隐退,“伸”指出仕,典出《周易·系辞》“尺蠖之屈,以求信也”。句意:如果当日二人的际遇互相调换,两位老翁也必定会顺应时势做出相应的进退选择。

钓台高兮渭水清,或隐或显俱彰千古名。
钓台:指严子陵隐居垂钓的严陵钓台,位于今浙江桐庐。渭水:姜太公曾垂钓的渭水之滨,位于今陕西宝鸡。或隐或显:严子陵归隐为“隐”,姜太公出仕为“显”。彰:彰显、传扬。句意:严子陵的钓台高耸,渭水之滨清澈,一位隐退一位显达,都传扬下千古美名。

现代译文

太公望与严子陵,两位苍苍白发的垂钓渔人。
太公遇尚为西伯的文王,严子陵逢汉室中兴的光武。
太公终是收起钓饵赴国任,子陵终归垂纶归隐林泉。
他们的志趣本就殊途异向,出仕与归隐的本心却一般无二。
若当日二人际遇互相调换,两位老翁也必会随世道屈伸进退。
严子陵钓台高峻巍峨,渭水悠悠澄澈清明,
一位隐遁一位显达,都留得千古不朽的声名。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,官至刑部郎中,历经宁宗、理宗两朝,时值南宋偏安江南,士人常面临仕隐抉择的困惑。此诗借姜太公与严子陵的经典典故,打破了传统对“仕”与“隐”的高下评判,阐发了自己对人生出处之道的思考:认为出仕济世与归隐全节皆为合乎本心的选择,不必强求统一标准,只要本心纯正,无论显达还是隐退,皆可成就声名,展现了通达的人生智慧。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:选取姜太公(济世出仕的代表)与严子陵(隐逸全节的代表)两个标志性历史人物,二者形成强烈对照,为后文的议论铺垫了坚实的叙事基础,精准契合“出处”主题。
  2. 叙议结合,思辨性强:先以简洁笔墨叙写二人的人生际遇,随后提出“趋向固异辙,出处同一心”的核心论点,继而以“遭逢易地则屈伸”的假设拓展思辨维度,打破了仕隐的价值偏见,展现出通透的人生思考。
  3. 语言兼具质朴与诗意:全诗以浅白晓畅的文言写成,末句用楚辞体的“兮”字舒展句式,以“钓台高兮渭水清”的景物意象收束全诗,将抽象的哲理寄寓于清景之中,意境开阔悠远,避免了说理的枯燥。
  4. 价值超越时代:诗中提出的“出处同一心”观点,否定了传统的仕隐高下之分,强调本心与际遇的统一,对后世士人理解人生选择具有启发意义。

常见问题

《出处辞》的作者和朝代是什么?

《出处辞》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《出处辞》主要写了什么?

本诗以姜太公吕尚与东汉隐士严子陵为喻,探讨了中国古代士人 出仕 与 归隐 两种人生路径的辩证关系:二者行径看似迥异,实则本心皆正;若际遇互换,则会随世道调整进退,最终无论显达还是隐退,皆能留名千古,抒发了对人生出处之道的通透见解。

《出处辞》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,官至刑部郎中,历经宁宗、理宗两朝,时值南宋偏安江南,士人常面临仕隐抉择的困惑。此诗借姜太公与严子陵的经典典故,打破了传统对“仕”与“隐”的高下评判,阐发了自己对人生出处之道的思考:认为出仕济世与归隐全节皆为合乎本心的选择,不必强求统一标准,只要本心纯正,无论显达还是隐退,皆可成就声名,展现了通达的人生智慧。

《出处辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :选取姜太公(济世出仕的代表)与严子陵(隐逸全节的代表)两个标志性历史人物,二者形成强烈对照,为后文的议论铺垫了坚实的叙事基础,精准契合“出处”主题。 2. 叙议结合,思辨性强 :先以简洁笔墨叙写二人的人生际遇,随后提出“趋向固异辙,出处同一心”的核心论点,继而以“遭逢易地则屈伸”的假设拓展思辨维度,打破了仕隐的价值偏见,展现出通透...