柳枝词十首 九

· 徐铉

凝碧池头蘸翠涟,凤皇楼畔簇晴烟。
新词欲咏知难咏,说与双成入管弦。

简要说明

此诗描绘了凝碧池头与凤凰楼畔柳色蘸水、晴烟簇拥的美景,诗人面对此景想吟诗却觉难以表达,于是打算将这美景之事说给双成,让其谱入管弦之乐,表达了诗人对眼前柳景的赞美与难以言传的感叹。

逐句注释

  • “凝碧池头蘸翠涟”:
    • 字词:“凝碧池”,是唐代洛阳禁苑中池名;“蘸”,本指用物沾染液体,这里形象地写出柳枝垂入水中的状态;“翠涟”,绿色的涟漪。
    • 句意:在凝碧池的池头,柳枝垂入水中,蘸起绿色的涟漪。
  • “凤皇楼畔簇晴烟”:
    • 字词:“凤凰楼”,应是华丽的楼阁;“簇”,聚集;“晴烟”,晴天里缭绕的烟雾,这里形容柳色如烟。
    • 句意:在凤凰楼的旁边,柳色如烟,聚集在一起。
  • “新词欲咏知难咏”:
    • 字词:“新词”,指为眼前柳景创作的诗词;“咏”,同“咏”,吟诗。
    • 句意:想要创作新的诗词来吟咏这柳景,却知道很难用诗词表达出来。
  • “说与双成入管弦”:
    • 字词:“双成”,神话中西王母侍女名,后多借指歌女;“管弦”,指音乐。
    • 句意:把这柳景之事说给歌女,让她将其谱入音乐之中。

现代译文

在凝碧池的池头,柳枝垂入水中,蘸起绿色的涟漪,
在凤凰楼的旁边,柳色如烟,聚集在一起。
想要创作新的诗词来吟咏这柳景,却知道很难用诗词表达出来,
只好把这柳景之事说给歌女,让她将其谱入音乐之中。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,其文学创作风格受时代变迁影响。这首《柳枝词十首》大约创作于南唐或北宋时期,当时文人有以柳枝为题材进行创作的风气。徐铉面对眼前柳景,触发诗兴,试图通过诗词和音乐来表现柳的神韵,具体创作时间难以精确考证,但可推测是他在游览有柳景之地,如凝碧池、凤凰楼畔时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗的前两句“凝碧池头蘸翠涟,凤凰楼畔簇晴烟”,通过视觉描写,生动地展现了柳景的画面感,将柳枝垂水、柳色如烟的景象呈现在读者眼前。
    • 抒情转折:后两句从试图吟诗到觉得难以表达,转而想让歌女将柳景谱入音乐,这种抒情的转折使诗歌富有变化,更深刻地表达了诗人对柳景的复杂感受。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“蘸”“簇”等动词的使用,使诗句更具动态美和画面感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对凝碧池、凤凰楼畔柳景的描绘,营造出一种优美、朦胧的意境。诗人面对美景,既想表达又觉困难,这种情感融入到意境之中,使整首诗充满了诗意与韵味,引发读者对柳景的想象和对诗人心境的体会。

常见问题

《柳枝词十首 九》的作者和朝代是什么?

《柳枝词十首 九》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝词十首 九》主要写了什么?

此诗描绘了凝碧池头与凤凰楼畔柳色蘸水、晴烟簇拥的美景,诗人面对此景想吟诗却觉难以表达,于是打算将这美景之事说给双成,让其谱入管弦之乐,表达了诗人对眼前柳景的赞美与难以言传的感叹。

《柳枝词十首 九》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,其文学创作风格受时代变迁影响。这首《柳枝词十首》大约创作于南唐或北宋时期,当时文人有以柳枝为题材进行创作的风气。徐铉面对眼前柳景,触发诗兴,试图通过诗词和音乐来表现柳的神韵,具体创作时间难以精确考证,但可推测是他在游览有柳景之地,如凝碧池、凤凰楼畔时有感而发。

《柳枝词十首 九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗的前两句“凝碧池头蘸翠涟,凤凰楼畔簇晴烟”,通过视觉描写,生动地展现了柳景的画面感,将柳枝垂水、柳色如烟的景象呈现在读者眼前。 抒情转折 :后两句从试图吟诗到觉得难以表达,转而想让歌女将柳景谱入音乐,这种抒情的转折使诗歌富有变化,更深刻地表达了诗人对柳景的复杂感受。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“蘸”“簇”等动词的使用,使诗...