这首五言律诗是诗人秋日登临临江高楼的即景抒怀之作,以苍茫萧瑟的秋江暮色起笔,铺写江楼远眺所见之景,继而抒发年华老去、尘劳满身的迟暮怅惘与身世感慨,意境清寂苍凉,情感沉郁内敛。
倚楼
蒹葭秋色晚,百尺倚江楼。
日暗烟藏寺,风高浪拍舟。
归云投远岭,饥雁叫沧洲。
心事非年少,尘埃白尽头。
日暗烟藏寺,风高浪拍舟。
归云投远岭,饥雁叫沧洲。
心事非年少,尘埃白尽头。
简要说明
逐句注释
- 蒹葭秋色晚:蒹葭(jiān jiā)指芦苇;“秋色晚”点明时节为深秋,“晚”既指时节迟暮,亦暗含人生迟暮的隐喻。
- 百尺倚江楼:“百尺”形容楼体高耸,点出登临的空间场景;“倚江楼”即倚靠在临江高楼上,开篇扣住诗题。
- 日暗烟藏寺:日暗指日光朦胧昏暗;“烟”为江上烟霭雾气,“藏寺”写烟霭遮蔽远处山寺,营造出悠远朦胧的秋江意境。
- 风高浪拍舟:风高即风势强劲,“浪拍舟”以动态的江浪之景,衬托秋江的苍茫萧瑟。
- 归云投远岭:归云指傍晚飘归的云霭;“投”为飘向、投向之意,“远岭”写云霭向远处山岭飘去的静谧画面。
- 饥雁叫沧洲:饥雁指饥饿的大雁,暗含羁旅孤苦之态;“沧洲”本指水边沙洲,古时常指代隐士隐居之地,此处借指理想中的归隐之所。
- 心事非年少:“心事”指当下的心境与思虑,“非年少”意为早已褪去少年时的轻狂热忱,心境变得沉郁沉重。
- 尘埃白尽头:“尘埃”指代世俗尘劳、官场奔波;“白尽头”指鬓发尽数变白,点明年华已逝,一生都在尘事之中消磨。
现代译文
深秋的芦苇在暮色里摇荡,我独倚百尺高的临江楼头。
日光渐暗,烟霭遮蔽了远处山寺;风势渐急,江浪拍打着江上孤舟。
归云悠悠投向远处山岭,饥寒的大雁在水边沙洲哀鸣。
我的心境早已不是少年模样,半生辗转尘劳,鬓发已尽数斑白。
创作背景
赵汝鐩为宋太宗赵光义八世孙,字明翁,号野谷,宋代宗室诗人,诗作多写登临感怀、羁旅情思与身世之叹。这首《倚楼》当为诗人晚年登临江楼时的即景之作:秋日江天萧瑟,诗人倚楼远眺,苍茫秋景触发身世之感,联想到半生奔波于尘俗、年华已逝却仍未得归隐,遂写下此诗抒发迟暮怅惘与失意落寞之情。学界普遍认为此诗带有宗室诗人晚年退隐或仕途失意后的心境投射。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“日暗烟藏寺,风高浪拍舟”与颈联“归云投远岭,饥雁叫沧洲”严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。全诗以“倚楼”为线索,先写登临之景,再由景入情,章法井然。
- 意象与抒情:全诗以秋江暮色为核心意象群,蒹葭、落日、烟寺、风浪、归云、饥雁、沧洲等意象共同构建清寂苍凉的意境。其中“归云”“饥雁”为传统羁旅孤苦的经典意象:归云有“归处”之意,反衬诗人漂泊无依;饥雁哀鸣暗合自身失意落寞之态,“沧洲”的归隐意象更反衬出诗人深陷尘劳的无奈。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒秋江晚景,情感沉郁内敛。末联直抒胸臆,将景中所感收束于身世之叹,由苍茫秋景过渡到年华老去的感慨,情景交融,意境悠远,体现了赵汝鐩诗作“平易浏亮,意致深远”的典型风格。
常见问题
《倚楼》的作者和朝代是什么?
《倚楼》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《倚楼》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人秋日登临临江高楼的即景抒怀之作,以苍茫萧瑟的秋江暮色起笔,铺写江楼远眺所见之景,继而抒发年华老去、尘劳满身的迟暮怅惘与身世感慨,意境清寂苍凉,情感沉郁内敛。
《倚楼》的创作背景是什么?
赵汝鐩为宋太宗赵光义八世孙,字明翁,号野谷,宋代宗室诗人,诗作多写登临感怀、羁旅情思与身世之叹。这首《倚楼》当为诗人晚年登临江楼时的即景之作:秋日江天萧瑟,诗人倚楼远眺,苍茫秋景触发身世之感,联想到半生奔波于尘俗、年华已逝却仍未得归隐,遂写下此诗抒发迟暮怅惘与失意落寞之情。学界普遍认为此诗带有宗室诗人晚年退隐或仕途失意后的心境投射。
《倚楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“日暗烟藏寺,风高浪拍舟”与颈联“归云投远岭,饥雁叫沧洲”严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。全诗以“倚楼”为线索,先写登临之景,再由景入情,章法井然。 2. 意象与抒情 :全诗以秋江暮色为核心意象群,蒹葭、落日、烟寺、风浪、归云、饥雁、沧洲等意象共同构建清寂苍凉的意境。其中“归云”“饥雁”...