乍晴

· 赵汝鐩

日色今朝稳,园林二月中。
池塘展晴绿,桃杏斗春红。
犯险升高径,扶衰藉小童。
黄鹂怕人见,飞过野桥东。

简要说明

这首五言律诗描绘了南宋仲春二月雨后初晴的园林景致,诗人以老衰之身扶小童登高赏春,借明媚春景抒发了悠然闲适的心境,暗含些许岁月迟暮的淡愁,情景交融,意境清新明快。

逐句注释

日色今朝稳
注释:日色指日光;此处形容晴光和煦平稳,无风雨动荡之态,点明“乍晴”的天气特征。
园林二月中
注释:点明时节为农历二月(仲春),园林为观赏春景的具体场景。
池塘展晴绿
注释:指铺展开;晴绿指雨后初晴时池塘水面与岸草泛出的新绿,勾勒出晴日里池塘舒展的碧绿景致。
桃杏斗春红
注释:指争艳比美;春红指春日盛放的红花,以拟人手法写出桃杏竞相绽放的蓬勃生机。
犯险升高径
注释:犯险此处指行走险峻的登高小路,因诗人年老体衰,故觉此行为“犯险”;高径即登山的小路。
扶衰藉小童
注释:扶衰指扶持衰弱的身体;通“借”,意为依靠、依赖;小童指未成年的仆役,点明诗人的老衰状态。
黄鹂怕人见
注释:以拟人手法赋予黄鹂以人的情态,仿佛禽鸟怕被人惊扰窥见。
飞过野桥东
注释:野桥指郊外的小桥,以黄鹂飞掠的动态收束全诗,为画面增添灵动意趣。

现代译文

今日日光终于安稳和煦,
仲春二月的园林正晴光融融。
池塘铺展着晴光里的新绿,
桃杏争艳,绽出春日的殷红。
我踏上那险峻的登高小径,
衰弱的身躯全靠小童搀扶。
黄鹂似是怕被人瞧见,
倏然飞过了郊外的桥东。

创作背景

赵汝鐩为宋太宗后裔,南宋宗室诗人,字明翁,号野谷。其仕途曾有辗转,后归隐田园,诗作多以田园闲适、自然景物为题材,风格清润淡雅。此诗当作于其闲居乡里之时,农历二月雨后初晴,诗人被明媚的春日景致触动,扶病登高赏春,以细腻笔触记录眼前晴春之景与自身闲淡举止,学界主流观点认为此诗为纯即景抒情的闲适之作,无明显政治寄托。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“池塘展晴绿,桃杏斗春红”与颈联“犯险升高径,扶衰藉小童”均对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗对格律的精准把握。
  2. 拟人灵动:两处拟人用得自然巧妙:“桃杏斗春红”以“斗”字赋予花以争胜情态,尽显春日生机;“黄鹂怕人见”以“怕”字将禽鸟人格化,仿佛带有避世闲趣,为静谧春景增添灵动底色。
  3. 情景交融:前四句铺绘晴春美景,后四句转写自身行动,明媚春景与诗人扶衰登高的悠然姿态相互映衬,将自然之美与闲适心境融为一体,虽有“扶衰”的淡愁,却无颓丧之意,尽显归隐后的从容淡然。
  4. 语言浅切:全诗以白描手法勾勒景致,无生僻典故,用词直白清新,符合宋诗“尚意浅切”的审美特点,尾联以动态画面收束,给读者留下充足想象空间。

常见问题

《乍晴》的作者和朝代是什么?

《乍晴》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《乍晴》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了南宋仲春二月雨后初晴的园林景致,诗人以老衰之身扶小童登高赏春,借明媚春景抒发了悠然闲适的心境,暗含些许岁月迟暮的淡愁,情景交融,意境清新明快。

《乍晴》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋太宗后裔,南宋宗室诗人,字明翁,号野谷。其仕途曾有辗转,后归隐田园,诗作多以田园闲适、自然景物为题材,风格清润淡雅。此诗当作于其闲居乡里之时,农历二月雨后初晴,诗人被明媚的春日景致触动,扶病登高赏春,以细腻笔触记录眼前晴春之景与自身闲淡举止,学界主流观点认为此诗为纯即景抒情的闲适之作,无明显政治寄托。

《乍晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“池塘展晴绿,桃杏斗春红”与颈联“犯险升高径,扶衰藉小童”均对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗对格律的精准把握。 2. 拟人灵动 :两处拟人用得自然巧妙:“桃杏斗春红”以“斗”字赋予花以争胜情态,尽显春日生机;“黄鹂怕人见”以“怕”字将禽鸟人格化,仿佛带有避世闲趣,为静谧春景增添灵动底色。...