这是一首五言赠别诗,诗人以灵动笔触描绘天台山的仙家胜景,既为即将启程游历的友人翼之壮行,又恳切叮嘱旅途安全,最后期待友人归来分享游历见闻。全诗基调明快轻松,既含对友人的温情关怀,也流露对天台山胜境的神往。
送翼之过天台
天台山水窟,人道是仙家。
白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞。
独携筇杖过,莫畏石桥斜。
牢记经行处,归来向我夸。
白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞。
独携筇杖过,莫畏石桥斜。
牢记经行处,归来向我夸。
简要说明
逐句注释
- 天台山水窟,人道是仙家:天台,指浙江天台山,为道教名山、佛教天台宗发源地。水窟,山水汇聚的灵秀之地。人道,人们都说。仙家,仙人居住的世外仙境。
- 白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞:白鹤,此处可指天台山白鹤峰,也可指山中栖息的白鹤。寒溜,清冷湍急的山泉溪流。挂,形象写出景物悬于山泉之上的姿态。赤城,赤城山,天台山支脉,山体呈赭红色,为天台标志性胜景。飞,形容暮霞在赤城山巅舒展流动的动态。暮霞,傍晚的云霞。
- 独携筇杖过,莫畏石桥斜:独携,独自拄着。筇杖,用筇竹制成的手杖,为古人出游常用的随身器具。莫畏,不要畏惧。石桥,指天台山石梁桥,横跨两峰之间,桥面狭窄斜峻,为著名险景。
- 牢记经行处,归来向我夸:经行处,沿途游览、经过的景致。夸,夸耀、向人分享见闻,此处指与友人共赏游历收获。
现代译文
天台山本是山水荟萃的灵秀窟穴,世人都说那里是仙人栖息的仙家胜境。
白鹤栖于清冷的山泉之上,赤城山巅映着傍晚绚烂流动的云霞。
你独自拄着筇杖启程去吧,莫要畏惧那斜峻难行的石桥险隘。
记清楚沿途每一处动人的景致,归来后一定要向我细细夸谈分享。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,一生游历江南多地,与友人唱酬频繁。这首诗是其送别友人翼之前往天台山时所作。天台山自古便是文人雅士向往的山水胜地,兼具道教、佛教文化底蕴,诗人借赠诗既表达对友人游历胜景的祝福,也暗含自身对天台胜境的向往,同时以朴实的叮嘱传递出二人深厚的情谊。本诗创作背景学界无较大争议。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为五言律诗,颔联“白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞”对仗工整,“白鹤”对“赤城”(地名对地名),“挂”对“飞”(动词对动词),“寒溜”对“暮霞”(景物对景物),音律和谐,符合近体诗押韵规则(韵脚为“家、霞、斜、夸”,同属平水韵麻韵)。
- 虚实结合,意境空灵:首联以“仙家”点明天台山的仙韵基调,颔联以想象之笔描绘山中胜景,将静态山水赋予动态美感;颈联转为写实叮嘱,尾联以期待收尾,虚实相间,既写出天台的灵秀仙气,又传递出送别友人的温情。
- 炼字精妙传神:“挂”字将景物与山泉的空间关系具象化,仿佛白鹤或峰峦悬于山泉之上,灵动鲜活;“飞”字赋予暮霞以动态,写出赤城山巅云霞舒展的绚烂之态。
- 风格平易自然:全诗语言质朴无华,未堆砌典故辞藻,以口语化的叮嘱与直白的期待拉近与友人的距离,既写出山水胜景的动人,也尽显送别友人的真挚情谊,无一般赠别诗的伤感惆怅,基调明快积极。
常见问题
《送翼之过天台》的作者和朝代是什么?
《送翼之过天台》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《送翼之过天台》主要写了什么?
这是一首五言赠别诗,诗人以灵动笔触描绘天台山的仙家胜景,既为即将启程游历的友人翼之壮行,又恳切叮嘱旅途安全,最后期待友人归来分享游历见闻。全诗基调明快轻松,既含对友人的温情关怀,也流露对天台山胜境的神往。
《送翼之过天台》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,一生游历江南多地,与友人唱酬频繁。这首诗是其送别友人翼之前往天台山时所作。天台山自古便是文人雅士向往的山水胜地,兼具道教、佛教文化底蕴,诗人借赠诗既表达对友人游历胜景的祝福,也暗含自身对天台胜境的向往,同时以朴实的叮嘱传递出二人深厚的情谊。本诗创作背景学界无较大争议。
《送翼之过天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为五言律诗,颔联“白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞”对仗工整,“白鹤”对“赤城”(地名对地名),“挂”对“飞”(动词对动词),“寒溜”对“暮霞”(景物对景物),音律和谐,符合近体诗押韵规则(韵脚为“家、霞、斜、夸”,同属平水韵麻韵)。 2. 虚实结合,意境空灵 :首联以“仙家”点明天台山的仙韵基调,颔联以想象之笔描绘山中胜景,将静态山水赋予动...