这首题轩诗以“爱竹”为核心,围绕戴洪甫“爱竹轩”的景致展开,既描绘了竹影、竹声的清幽之景,抒发了对竹子的雅癖与清雅闲适的隐逸志趣,同时暗含愿与友人共享竹趣的心意,体现了南宋文人寄情花木的审美风尚。
题戴洪甫爱竹轩
竹癖难凭俗眼看,琴书静对翠光寒。
秋声鸣屋风初度,夜影翻床月半残。
天乞幽人供嗜好,日呼稚子报平安。
窗前幸有闲田地,分我云梢四五竿。
秋声鸣屋风初度,夜影翻床月半残。
天乞幽人供嗜好,日呼稚子报平安。
窗前幸有闲田地,分我云梢四五竿。
简要说明
逐句注释
- 竹癖难凭俗眼看:“竹癖”指酷爱竹子的癖好,典出东晋王徽之(字子猷)“何可一日无此君”的爱竹典故;“俗眼”指世俗之人的浅陋眼光。句意:爱竹成癖的雅趣,绝非世俗之人所能理解。
- 琴书静对翠光寒:“翠光”代指竹子青翠的色泽,“寒”形容竹色清寒高洁,自带清雅质感。句意:静静地对着满轩翠竹,相伴的唯有琴与书卷,周遭清寂冷寒。
- 秋声鸣屋风初度:“秋声”此处指风吹竹叶发出的声响,非单纯秋声;“风初度”指秋风初起。句意:秋风初起,竹叶沙沙作响,清越之声掠过轩屋。
- 夜影翻床月半残:“翻床”指竹影在月光下摇曳晃动,映照至床榻之上;“月半残”指月亮渐亏,夜色已深。句意:月色将残,竹影摇曳,斑驳的光影翻落在床帏之间。
- 天乞幽人供嗜好:“幽人”指志趣高洁的隐士,此处指戴洪甫;“乞”为赐予之意。句意:上天赐予这位隐士这片翠竹,以供他满足爱竹的雅好。
- 日呼稚子报平安:“稚子”指家中孩童;“报平安”此处指孩童照看竹轩,传递竹景安好、生活顺遂的意趣。句意:每日唤来家中小僮,打理竹轩,报知平安闲适的日常。
- 窗前幸有闲田地:“幸有”表庆幸之意,指轩前尚有闲置之地。句意:幸好轩前还有一方闲置的空地。
- 分我云梢四五竿:“云梢”代指高耸入云的竹梢,借指竹子。句意:愿你分我几竿这样的翠竹,共享这份清雅之趣。
现代译文
爱竹成癖的雅趣,世俗哪能洞悉?
静对满轩清翠,琴书相伴,清寒满襟。
秋风初起,竹间清声掠过轩屋;
月至半残,竹影摇荡翻上床帏。
老天赐这幽人以竹,供他雅好;
每日唤来稚子,打理竹轩报平安。
幸得轩前尚有闲地,
愿分我几竿云梢翠竹。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写清雅闲适的日常,风格清隽淡远。戴洪甫为作者友人,其居所建有“爱竹轩”,此诗应为作者造访友人居所后题赠之作。南宋时期,文人士大夫多以寄情花木、追求隐逸清雅的生活为风尚,这首诗既贴合当时的审美趣味,也暗含了诗人自身对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:颔联以景物对景物,“秋声”对“夜影”、“鸣屋”对“翻床”、“风初度”对“月半残”,精准勾勒竹声竹影的清寂之景;颈联以人事对人事,“天乞”对“日呼”、“幽人”对“稚子”、“供嗜好”对“报平安”,自然铺写主人的闲适日常。
- 用典与意象:首联“竹癖”化用王徽之爱竹的典故,既点明题旨,又赋予爱竹之举以传统雅趣。全诗以竹为核心意象,搭配琴书、秋风、月影、稚子等意象,营造出清幽静谧、远离尘俗的隐逸意境。
- 抒情手法:全诗先点出“竹癖”总领全篇,中间两联铺写竹景与日常,颈联转入主人的雅事,尾联以“分我云梢四五竿”收束,将爱竹之情推向高潮,含蓄表达自身对清雅生活的向往,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却能精准捕捉竹景的清寒质感与闲适氛围,贴合赵汝鐩一贯清隽淡远的诗风。
常见问题
《题戴洪甫爱竹轩》的作者和朝代是什么?
《题戴洪甫爱竹轩》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《题戴洪甫爱竹轩》主要写了什么?
这首题轩诗以“爱竹”为核心,围绕戴洪甫“爱竹轩”的景致展开,既描绘了竹影、竹声的清幽之景,抒发了对竹子的雅癖与清雅闲适的隐逸志趣,同时暗含愿与友人共享竹趣的心意,体现了南宋文人寄情花木的审美风尚。
《题戴洪甫爱竹轩》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写清雅闲适的日常,风格清隽淡远。戴洪甫为作者友人,其居所建有“爱竹轩”,此诗应为作者造访友人居所后题赠之作。南宋时期,文人士大夫多以寄情花木、追求隐逸清雅的生活为风尚,这首诗既贴合当时的审美趣味,也暗含了诗人自身对闲适隐逸生活的向往。
《题戴洪甫爱竹轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:颔联以景物对景物,“秋声”对“夜影”、“鸣屋”对“翻床”、“风初度”对“月半残”,精准勾勒竹声竹影的清寂之景;颈联以人事对人事,“天乞”对“日呼”、“幽人”对“稚子”、“供嗜好”对“报平安”,自然铺写主人的闲适日常。 2. 用典与意象 :首联“竹癖”化用王徽之爱竹的典故,既点...