这首诗是诗人途经孙王渡时的即兴之作,以雨后旅途的困顿、春日乍寒还暖的物候变化为切入点,描绘了渡口晚景与往来行人的忙碌,借白鸥自在的意象,抒发了对闲适自由生活的向往,兼具羁旅观感与抒情言志的双重内涵。
孙王渡
霁后泥途行尚艰,今年大率是晴悭。
春当浓处寒犹在,寒肯消时春渐还。
木杪红沉半轮日,波心碧浸两边山。
渡头不住人来往,共羡白鸥云水闲。
春当浓处寒犹在,寒肯消时春渐还。
木杪红沉半轮日,波心碧浸两边山。
渡头不住人来往,共羡白鸥云水闲。
简要说明
逐句注释
- 霁后泥途行尚艰:霁后,雨停之后;泥途,泥泞的道路;尚艰,依旧艰难。句意:雨停之后,泥泞的道路行走起来还是十分困难。
- 今年大率是晴悭:大率,大概、大都;晴悭,晴天稀少(“悭”意为吝啬、匮乏)。句意:今年大半的时日里,晴天都这般稀罕少见。
- 春当浓处寒犹在:春当浓处,指春色正浓的暮春时节;寒犹在,寒冷还未消散。句意:正当春色最浓的时候,寒意却还没有褪去。
- 寒肯消时春渐还:寒肯消,即寒冷消散之时;春渐还,春天才渐渐回归。句意:待到寒冷尽数消散,春色才会慢慢重回人间。
- 木杪红沉半轮日:木杪(miǎo),树梢;红沉,指夕阳沉落,天色染红天际后渐渐隐没;半轮日,半轮落日。句意:树梢尽头,半轮落日正沉沉西下。
- 波心碧浸两边山:波心,水波中央;碧浸,碧绿的水波倒映着;两边山,渡口两岸的青山。句意:水波中央,碧绿的倒影浸着两岸的青山。
- 渡头不住人来往:渡头,渡口;不住,接连不断。句意:渡口边行人来来往往,从不停歇。
- 共羡白鸥云水闲:共羡,人人都羡慕;白鸥云水闲,指白鸥在云水间自在闲适的姿态。句意:往来行人都羡慕那白鸥,能自在遨游于云水之间。
现代译文
雨停之后,泥泞的道路行走依旧艰难,
今年大半日子里,晴天都这般稀罕。
正当春色最浓之时,寒意却还未散;
待到寒意尽数消去,春色才渐渐回还。
树梢尽头,半轮落日正沉沉西下,
水波中央,碧绿的倒影浸着两岸青山。
渡口边行人来来往往,从不停歇,
人人都羡慕那白鸥,自在游于云水之间。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多贴近日常见闻,风格清浅平易,少用生僻典故。此诗当作于其羁旅行役途经孙王渡之际:彼时雨后初晴,道路泥泞难行,诗人恰逢暮春时节,眼见春色正浓却余寒未退,渡口往来行人终日奔波劳碌,与水间白鸥的自在闲适形成鲜明反差,遂有感而作,暗合其厌弃宦途奔波、向往闲适生活的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“旅途困顿—物候变化—渡口实景—情志抒发”为脉络,四联层层递进,前两联由行旅之苦过渡到季节观察,后两联由景入情,由实写晚景转向抒情言志,逻辑清晰自然。
- 对仗精巧灵动:颈联“木杪红沉半轮日,波心碧浸两边山”为严整工对,“木杪”对“波心”、“红沉”对“碧浸”、“半轮日”对“两边山”,色彩鲜明,意象开阔,精准勾勒出渡口黄昏的清丽晚景;颔联用流水对,将春日寒暖交替的微妙变化自然带出,兼具对仗之美与流畅之感。
- 对比手法强化主旨:诗人以两处对比深化情感:一是雨后泥途的行旅艰难与渡口行人的奔波劳碌,反衬羁旅困顿;二是人间劳碌与白鸥云水闲的自在,形成强烈反差,自然流露出对归隐闲适生活的向往。
- 意象情志交融:“白鸥”为古典诗词中经典的闲适意象,诗人借白鸥的自在,将厌弃宦途奔波、渴求精神自由的心境含蓄道出,不着痕迹地收束全诗,使景与情融为一体。
- 语言平易隽永:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却能精准捕捉景物特征与内心感受,清浅中见隽永,契合赵汝鐩一贯的创作风格。
常见问题
《孙王渡》的作者和朝代是什么?
《孙王渡》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《孙王渡》主要写了什么?
这首诗是诗人途经孙王渡时的即兴之作,以雨后旅途的困顿、春日乍寒还暖的物候变化为切入点,描绘了渡口晚景与往来行人的忙碌,借白鸥自在的意象,抒发了对闲适自由生活的向往,兼具羁旅观感与抒情言志的双重内涵。
《孙王渡》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多贴近日常见闻,风格清浅平易,少用生僻典故。此诗当作于其羁旅行役途经孙王渡之际:彼时雨后初晴,道路泥泞难行,诗人恰逢暮春时节,眼见春色正浓却余寒未退,渡口往来行人终日奔波劳碌,与水间白鸥的自在闲适形成鲜明反差,遂有感而作,暗合其厌弃宦途奔波、向往闲适生活的心境。
《孙王渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“旅途困顿—物候变化—渡口实景—情志抒发”为脉络,四联层层递进,前两联由行旅之苦过渡到季节观察,后两联由景入情,由实写晚景转向抒情言志,逻辑清晰自然。 2. 对仗精巧灵动 :颈联“木杪红沉半轮日,波心碧浸两边山”为严整工对,“木杪”对“波心”、“红沉”对“碧浸”、“半轮日”对“两边山”,色彩鲜明,意象开阔,精准勾勒出渡口黄昏的清丽...