这首五言律诗是诗人访友即兴之作,以白描手法如实描摹友人子益的山居境况:择溪山而居的简朴住所、因贫欠债的窘迫、沉迷棋戏的悔意、屋破诗成的无奈,最后以主人留客的粗朴饭食收尾。全诗既展现了隐士清贫闲适的日常,也暗含对友人安贫乐道品格的赞许,通篇流露平淡自然的生活意趣与知音相惜的情谊。
访子益
坐贫忧酒债,废事悔棋迷。
壁坏何时补,诗成无处题。
留余余戒饮,白饭荐黄鸡。
简要说明
逐句注释
- 拣得溪山住:拣,选择;溪山,指山水清幽的隐居之地。意为友人择取山水佳胜之处定居。
- 三间草屋低:草屋,简陋的茅屋;低,形容屋舍低矮局促,尽显居所的朴素简陋。
- 坐贫忧酒债:坐贫,因为家境贫困;忧酒债,为欠下的酒钱而发愁。
- 废事悔棋迷:废事,耽误了正经营生;棋迷,沉迷于下棋。后悔因过度沉迷棋戏而误了事务。
- 壁坏何时补:壁,墙壁;坏,破败剥落。墙壁已然破败,不知何时才能修补。
- 诗成无处题:题,题署、题诗。诗作写成却没有合适的地方可以题留(或因居所简陋、缺乏纸笔题署)。
- 留余余戒饮:留余,留我(诗人自己)留宿;此处第二个“余”指友人子益,意为友人因家贫戒酒(或无力备酒),不再以酒待客。
- 白饭荐黄鸡:荐,进献、端上;黄鸡,指烹制好的鸡肉。主人以白米饭搭配黄鸡肉招待访客,尽显待客的质朴真诚。
现代译文
选就溪山清幽处隐居,三间茅屋低矮又简陋。
因家境贫困愁欠酒债,沉迷下棋误了正事,追悔莫及。
墙壁破败不知何时才能修补,诗作写成却无处题留。
留我留宿,却因戒酒无酒可备,只以白饭配黄鸡相款待。
创作背景
赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,其诗多写日常风物与隐士生活,风格平易自然,不事雕琢。这首《访子益》无明确创作纪年,学界一般认为是诗人游历或闲居期间,专程拜访隐居于山水间的友人子益所作。诗中通过所见所感如实记录友人的山居处境,既流露对友人清贫境遇的理解,也展现出二人相知相契的深厚情谊,是一首充满生活意趣的访友之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“坐贫忧酒债,废事悔棋迷”与颈联“壁坏何时补,诗成无处题”均为工对,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 白描手法,平实自然:全诗以白描为主要表现手法,无华丽辞藻,仅用“溪山”“草屋”“酒债”“棋迷”“壁坏”“黄鸡”等日常意象,如实铺陈友人的山居生活细节,将隐士的清贫、窘迫与质朴尽数展现,于平淡中见真章。
- 含蓄抒情,意蕴悠长:诗人并未直接抒发情感,而是通过细节描写暗含心意:“忧酒债”“悔棋迷”写出友人的失意与无奈,“壁坏”“无处题”凸显居所的简陋与困顿,而尾联“白饭荐黄鸡”则以粗朴的待客饭食,反衬出主人安贫乐道的品格与待客的真诚,含蓄传递出对友人的赞许与知音相惜的情谊。
- 意境淡远,兼具烟火气:诗中以“溪山”“草屋”营造出清幽质朴的山居氛围,整体意境淡远,却又充满生活烟火气,还原了日常山居窘迫与闲适并存的真实状态,没有刻意拔高的隐居理想,极具生活质感。
常见问题
《访子益》的作者和朝代是什么?
《访子益》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《访子益》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人访友即兴之作,以白描手法如实描摹友人子益的山居境况:择溪山而居的简朴住所、因贫欠债的窘迫、沉迷棋戏的悔意、屋破诗成的无奈,最后以主人留客的粗朴饭食收尾。全诗既展现了隐士清贫闲适的日常,也暗含对友人安贫乐道品格的赞许,通篇流露平淡自然的生活意趣与知音相惜的情谊。
《访子益》的创作背景是什么?
赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,其诗多写日常风物与隐士生活,风格平易自然,不事雕琢。这首《访子益》无明确创作纪年,学界一般认为是诗人游历或闲居期间,专程拜访隐居于山水间的友人子益所作。诗中通过所见所感如实记录友人的山居处境,既流露对友人清贫境遇的理解,也展现出二人相知相契的深厚情谊,是一首充满生活意趣的访友之作。
《访子益》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“坐贫忧酒债,废事悔棋迷”与颈联“壁坏何时补,诗成无处题”均为工对,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 白描手法,平实自然 :全诗以白描为主要表现手法,无华丽辞藻,仅用“溪山”“草屋”“酒债”“棋迷”“壁坏”“黄鸡”等日常意象,如实铺陈友人的山居生活细节,将隐士的清贫、窘迫与质朴尽...