这是一首格调雅致的送别五言律诗,开篇直抒临别不舍之情,转而细致设想友人赴越途中的行程与雅游胜景,既流露惜别牵挂,又暗含对友人旅途的美好期许,跳出送别诗常见的伤感窠臼,尽显文人交游的从容意趣。
送曹深叟之越
路指千岩去,程宽一月期。
扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑。
必自兰亭过,方当春暮时。
简要说明
逐句注释
-
几时重握手,未可便轻离。
注释:几时:什么时候。重握手:再次握手相聚,代指重逢。未可:不可、不能。便:就。轻离:轻易离别,指草率就此分别。句意:何时方能与你再度重逢握手?此刻切莫轻易就此作别。 -
路指千岩去,程宽一月期。
注释:路指千岩:所赴目的地为遍布千岩万壑的越地山水。程宽:行程宽裕,不必急于赶路。一月期:约莫一月的行程时长。句意:你将奔赴千岩竞秀的越地,行程从容不迫,大约一月便可抵达。 -
扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑。
注释:扪萝:手攀藤萝,形容登山探幽的姿态。扪,牵拉、抚摸;萝,藤萝。窥:探访、瞻仰。禹穴:相传为大禹葬地,位于今浙江绍兴会稽山,是越地标志性人文古迹。剥藓:剥去碑石表面覆盖的苔藓。藓,苔藓。曹碑:越地会稽山一带留存的古代摩崖碑刻,此处泛指越地历代古碑。句意:你将手攀藤萝探访禹穴,剥去碑上苔藓细读古碑铭文。 -
必自兰亭过,方当春暮时。
注释:必自:定要途经。兰亭:今浙江绍兴兰亭,因王羲之《兰亭集序》闻名天下,为越地经典人文胜景。方当:正赶上。春暮时:暮春三月,江南春景最盛的时节。句意:你定要路过声名远播的兰亭,那时节恰是暮春三月的美好时光。
现代译文
何时方能与你再度握手重逢?此刻切莫轻易就此作别。
你将奔赴千岩竞秀的越地,行程从容,约莫一月便可抵达。
沿途手攀藤萝探访禹穴,剥去碑上苔藓细读古碑铭文。
定要路过那兰亭胜境,那时节恰是暮春三月的好风光。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗八世孙,字明翁,号野谷,一生多任地方官职,诗作多写日常交游、山水见闻与送别情谊,风格清浅自然。此诗为其送别友人曹深叟(生平不详,从诗中可知其喜好山水访古)赴越州(今浙江绍兴一带)时所作。南宋偏安江南,越地为人文荟萃、山水胜景集中之地,暮春时节更是江南风光绝佳之时,诗人在饯别之际,既流露不舍之情,又通过想象友人的雅游传递牵挂与期许。
艺术赏析
- 虚实结合,意境开阔:首联以实笔直抒惜别之意,开门见山;颔联至尾联均为虚写,想象友人赴越途中的行程与雅游,将送别场景从饯别宴席拓展至千里越地的山水人文之间,拓宽了诗歌意境,避免了送别诗常见的伤感沉闷。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“路指千岩去,程宽一月期”与颈联“扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑”均对仗工整,“路指”对“程宽”、“千岩”对“一月”、“扪萝”对“剥藓”、“禹穴”对“曹碑”,词性相对,节奏和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典雅致,文化厚重:诗中选取禹穴、兰亭两处越地标志性人文典故,既点明友人此行的目的地与雅趣所在,又为诗歌增添了深厚的文化底蕴,体现出文人送别时的雅致意趣。
- 情感真挚,格调不俗:全诗既流露临别时的不舍,又未陷入伤感,转而以想象友人的雅游传递牵挂与期许,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗清浅自然的审美特色。
常见问题
《送曹深叟之越》的作者和朝代是什么?
《送曹深叟之越》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《送曹深叟之越》主要写了什么?
这是一首格调雅致的送别五言律诗,开篇直抒临别不舍之情,转而细致设想友人赴越途中的行程与雅游胜景,既流露惜别牵挂,又暗含对友人旅途的美好期许,跳出送别诗常见的伤感窠臼,尽显文人交游的从容意趣。
《送曹深叟之越》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗八世孙,字明翁,号野谷,一生多任地方官职,诗作多写日常交游、山水见闻与送别情谊,风格清浅自然。此诗为其送别友人曹深叟(生平不详,从诗中可知其喜好山水访古)赴越州(今浙江绍兴一带)时所作。南宋偏安江南,越地为人文荟萃、山水胜景集中之地,暮春时节更是江南风光绝佳之时,诗人在饯别之际,既流露不舍之情,又通过想象友人的雅游传递牵挂与期许。
《送曹深叟之越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境开阔 :首联以实笔直抒惜别之意,开门见山;颔联至尾联均为虚写,想象友人赴越途中的行程与雅游,将送别场景从饯别宴席拓展至千里越地的山水人文之间,拓宽了诗歌意境,避免了送别诗常见的伤感沉闷。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“路指千岩去,程宽一月期”与颈联“扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑”均对仗工整,“路指”对“程宽”、“千岩”对...