这是一首送别诗,诗人以赞赏的笔触刻画友人端叔的才德风貌与高洁品格,肯定其不钻营俗务、唯求知己赏识的处世态度,预祝友人赴淮地后能得到幕府重用。全诗格调昂扬,无一般送别诗的伤感惆怅,尽显豪迈期许。
送端叔游淮
堂堂玉立须垂腹,谈论逢人见肺肝。
手弄七弦琴韵古,腰横三尺剑光寒。
但将计策寻知已,肯学闾阎为觅官。
乌幕闻君定罗致,别樽不复话儒酸。
手弄七弦琴韵古,腰横三尺剑光寒。
但将计策寻知已,肯学闾阎为觅官。
乌幕闻君定罗致,别樽不复话儒酸。
简要说明
逐句注释
- 堂堂玉立须垂腹:堂堂,仪容壮伟不凡;玉立,挺拔清雅,多形容君子气度;须垂腹,指胡须下垂、体态宽厚,形容形貌伟岸、气度雍容。
- 谈论逢人见肺肝:逢人,与人交往;见肺肝,袒露肺腑,指待人真诚坦率,毫无隐瞒。
- 手弄七弦琴韵古:手弄,持琴弹奏;七弦琴,即古琴,为传统高雅乐器;韵古,琴韵古朴典雅,暗指审美志趣高雅脱俗。
- 腰横三尺剑光寒:腰横,腰间佩戴;三尺剑,古代剑长约三尺,代指利剑;光寒,剑刃寒光凛凛,既写剑的锋利,也暗喻人物英武凛然的气质。
- 但将计策寻知己:但将,只需、只须;计策,谋略才学;寻知己,寻找赏识自己、能任用自己的人。
- 肯学闾阎为觅官:肯,岂肯、怎肯;闾阎,原指平民里巷,此处代指普通百姓;为觅官,为谋求官位而钻营。此句意为不肯像凡俗之人那样趋炎附势、钻营求官。
- 乌幕闻君定罗致:乌幕,古代将帅或地方长官的幕府,因幕帐多为黑色得名,此处代指淮地的军政幕府;闻君,听说您此行;定罗致,一定会被收纳任用,罗致指搜罗人才。
- 别樽不复话儒酸:别樽,送别时的酒杯,代指送别宴;不复,不再;儒酸,指儒生常有的穷困窘迫之态,此处借指一般送别时常见的叹穷诉苦之语。
现代译文
你仪容壮伟挺拔,气度雍容不凡,与人言谈总能袒露真心,毫无隐瞒。
你轻抚七弦古琴,琴韵古朴清雅;腰间横挂三尺利剑,寒光凛凛。
你只需带着满腹谋略,去寻找赏识你的知己,
又岂肯像凡俗百姓那样钻营求取官位?
听说淮地的幕府定会搜罗任用你这样的人才,
今日送别宴上,不必再谈论儒生的寒酸窘迫了。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,一生多任地方官职,擅写赠别、咏怀之作。此诗为送别友人端叔赴淮地所作:南宋淮河流域为边防重镇,地方军政长官多开设幕府招揽人才,端叔此行便是前往淮地投奔幕府,以期施展才学。诗人作此诗赠予友人,既赞扬其品格才学,也肯定其不趋俗仕的选择,预祝其得遇伯乐。
艺术赏析
- 人物塑造鲜明:全诗前四句以白描手法刻画友人形象,从仪容气度、待人之诚、高雅志趣、英武气质四个维度,立体展现端叔的君子风貌,无堆砌辞藻却形象饱满。
- 对比突出品格:颈联“但将计策寻知己,肯学闾阎为觅官”以“寻知己”与“为觅官”对比,突出友人重才学遇合、轻俗利钻营的高洁品格,强化了人物形象的精神高度。
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联“手弄七弦琴韵古,腰横三尺剑光寒”、颈联“但将计策寻知己,肯学闾阎为觅官”均对仗工整,词性、平仄相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 格调昂扬脱俗:不同于多数送别诗的伤感惆怅,诗人以“定罗致”“不复话儒酸”打破“儒者多寒酸”的刻板印象,既体现对友人的信心,也暗含自身的志趣追求,全诗情感豪迈,立意高远。
常见问题
《送端叔游淮》的作者和朝代是什么?
《送端叔游淮》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《送端叔游淮》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人以赞赏的笔触刻画友人端叔的才德风貌与高洁品格,肯定其不钻营俗务、唯求知己赏识的处世态度,预祝友人赴淮地后能得到幕府重用。全诗格调昂扬,无一般送别诗的伤感惆怅,尽显豪迈期许。
《送端叔游淮》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,一生多任地方官职,擅写赠别、咏怀之作。此诗为送别友人端叔赴淮地所作:南宋淮河流域为边防重镇,地方军政长官多开设幕府招揽人才,端叔此行便是前往淮地投奔幕府,以期施展才学。诗人作此诗赠予友人,既赞扬其品格才学,也肯定其不趋俗仕的选择,预祝其得遇伯乐。
《送端叔游淮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 人物塑造鲜明 :全诗前四句以白描手法刻画友人形象,从仪容气度、待人之诚、高雅志趣、英武气质四个维度,立体展现端叔的君子风貌,无堆砌辞藻却形象饱满。 2. 对比突出品格 :颈联“但将计策寻知己,肯学闾阎为觅官”以“寻知己”与“为觅官”对比,突出友人重才学遇合、轻俗利钻营的高洁品格,强化了人物形象的精神高度。 3. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,颔联“手...