晚兴

· 赵汝鐩

是处牛羊下,喧哗走牧童。
霁烟拖淡碧,夕照殒残红。
老鬓日添雪,衰躯晚怕风。
愁来地著处,分付酒杯中。

简要说明

这首五言律诗以乡村暮景为底色,既勾勒出傍晚乡间的恬淡画面,又抒发了诗人年老体衰、愁绪难遣的身世之悲,情景交融,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 是处牛羊下:是处,即处处、到处;牛羊下,化用《诗经·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”,指傍晚时分牛羊回栏归舍。
  2. 喧哗走牧童:喧哗,喧闹嘈杂;走,古义为奔跑,形容牧童们嬉笑打闹、赶着牛羊归家的鲜活模样。
  3. 霁烟拖淡碧:霁烟,雨后初晴时的烟霭;拖,形容烟霭舒展缭绕的柔缓姿态;淡碧,青绿色的烟色。
  4. 夕照殒残红:夕照,夕阳的余晖;殒,消散、隐没;残红,兼指傍晚的落花与晚霞残艳,暗合日暮时节的景致特征。
  5. 老鬓日添雪:老鬓,年老之人的鬓发;日添雪,每日都新增了如白雪般的白发,以雪喻白发,形象直白地写出年华老去。
  6. 衰躯晚怕风:衰躯,衰弱的躯体;晚怕风,点明诗人年迈体衰,傍晚风冷时尤觉不适的状态。
  7. 愁来地著处:地著处,即落脚、安放之处,此处指愁绪无处寄托、萦绕心间。
  8. 分付酒杯中:分付,交付、托付,意为将满心愁绪尽数托付给杯中酒,以酒消解愁闷。

现代译文

处处都见牛羊缓缓归栏,
牧童们喧闹着奔跑嬉戏。
雨后烟霭舒展着淡碧的色泽,
夕阳残照里落花与晚霞渐渐隐去。
鬓边白发日日新添,
衰弱的身子最怕傍晚的寒风。
愁绪涌来无处安放,
只好尽数托付给杯中酒浆。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,曾任地方通判,后罢官退居闲居。其诗作多贴近日常烟火,兼具闲适意趣与身世感慨。这首《晚兴》应为其晚年退居时所作,彼时诗人年事已高、身体衰弱,见乡村日暮晚景,触景生情,将眼前恬淡之景与自身年华老去的感伤融为一体,抒发了愁绪难遣的无奈心境,体现了南宋下层宗室文人的日常生存状态与精神世界。

艺术赏析

  1. 情景交融,过渡自然:前四句以白描手法勾勒乡村暮景,从归牛牧童的动态画面到霁烟夕照的静态景致,层次分明;后四句由景及人,自然转入对自身衰老状态的描摹,情感由恬淡的晚景过渡到沉郁的愁思,衔接流畅无痕。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“霁烟拖淡碧,夕照殒残红”与颈联“老鬓日添雪,衰躯晚怕风”均严格对仗,“拖”“殒”等动词精准传神,“淡碧”对“残红”、“老鬓”对“衰躯”,用词凝练,符合近体诗的格律要求。
  3. 用典与比喻兼具:首句“牛羊下”化用《诗经》典故,为乡间暮景增添古典意蕴;以“雪”喻白发,浅显直白又形象生动,将抽象的年华老去具象化。
  4. 语言平实自然:全诗无刻意雕琢之语,用词贴近日常口语,却于平淡中见真情,将乡村晚景的宁静与个人身世的悲愁融为一体,营造出清冷又平和的意境,尽显南宋文人平淡蕴藉的诗风特色。

常见问题

《晚兴》的作者和朝代是什么?

《晚兴》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《晚兴》主要写了什么?

这首五言律诗以乡村暮景为底色,既勾勒出傍晚乡间的恬淡画面,又抒发了诗人年老体衰、愁绪难遣的身世之悲,情景交融,情感真挚自然。

《晚兴》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,曾任地方通判,后罢官退居闲居。其诗作多贴近日常烟火,兼具闲适意趣与身世感慨。这首《晚兴》应为其晚年退居时所作,彼时诗人年事已高、身体衰弱,见乡村日暮晚景,触景生情,将眼前恬淡之景与自身年华老去的感伤融为一体,抒发了愁绪难遣的无奈心境,体现了南宋下层宗室文人的日常生存状态与精神世界。

《晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,过渡自然 :前四句以白描手法勾勒乡村暮景,从归牛牧童的动态画面到霁烟夕照的静态景致,层次分明;后四句由景及人,自然转入对自身衰老状态的描摹,情感由恬淡的晚景过渡到沉郁的愁思,衔接流畅无痕。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“霁烟拖淡碧,夕照殒残红”与颈联“老鬓日添雪,衰躯晚怕风”均严格对仗,“拖”“殒”等动词精准传神,“淡...