夜归

· 赵汝鐩

为爱清秋月,徘徊步水滨。
夜归惊犬吠,错认是生人。

简要说明

这首五言绝句以极简笔墨勾勒出诗人秋夜赏月后归家的日常场景:诗人因喜爱清秋月色在水边流连,归家时惊动了看家犬,犬只误将他认作陌生人。全诗兼具清幽闲适的文人意趣与鲜活的生活烟火气,情感自然流露,不着痕迹。

逐句注释

为爱清秋月:因为喜爱这清朗皎洁的秋月。爱,喜爱;清秋月,指秋日明净澄澈的月色与秋夜氛围。
徘徊步水滨:(我)在水边来回踱步,流连不去。徘徊,形容流连不前、缓行踱步的样子;水滨,水边之地。
夜归惊犬吠:深夜归家时,惊扰了看家的狗,引得它汪汪叫个不停。夜归,深夜返回居所;惊,惊扰、惊动;犬吠,狗的叫声。
错认是生人:(狗)错误地将来人认作不相识的陌生人。错认,辨识失误;生人,陌生的外乡人。

现代译文

只因贪恋这清秋的皓月,我在水畔独自徘徊流连。
深夜归家时惊动了篱边犬吠,竟让它错把我当作了陌路人。

创作背景

赵汝鐩是南宋宗室诗人,为宋太宗赵光义后裔,官至刑部郎中,晚年退居山林,诗作多取材于日常闲居、山水田园,风格平易自然、不事雕琢。此诗应为其闲居期间,秋夜漫步水边赏玩月色,归家途中偶遇犬吠的即兴之作,展现了他恬淡自适的生活状态与对日常小景的细腻体察。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,全用日常口语化词汇,精准捕捉秋夜归家的典型场景,将文人赏月的闲适与生活小插曲自然融合,毫无刻意抒情的痕迹。
  2. 动静相宜,意趣盎然:前两句以“徘徊”“步水滨”的静态描写铺垫清幽闲适的氛围,后两句以“犬吠”的动态打破静谧,又以“错认生人”的小误会制造轻松的生活趣味,使整首诗在清幽之外多了几分灵动鲜活。
  3. 格律工整,朗朗上口:此诗为标准的五言绝句仄起首句不入韵式(以平水韵而言,“滨、人”同属十一真韵部,押韵和谐),平仄协调,读来节奏明快,富有音韵美。
  4. 以小见大,情感含蓄:全诗未直接抒发情感,却通过秋夜赏月、夜归遇犬的小事,自然流露诗人闲居时的恬淡心境,于细微处见真章,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特点。

常见问题

《夜归》的作者和朝代是什么?

《夜归》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《夜归》主要写了什么?

这首五言绝句以极简笔墨勾勒出诗人秋夜赏月后归家的日常场景:诗人因喜爱清秋月色在水边流连,归家时惊动了看家犬,犬只误将他认作陌生人。全诗兼具清幽闲适的文人意趣与鲜活的生活烟火气,情感自然流露,不着痕迹。

《夜归》的创作背景是什么?

赵汝鐩是南宋宗室诗人,为宋太宗赵光义后裔,官至刑部郎中,晚年退居山林,诗作多取材于日常闲居、山水田园,风格平易自然、不事雕琢。此诗应为其闲居期间,秋夜漫步水边赏玩月色,归家途中偶遇犬吠的即兴之作,展现了他恬淡自适的生活状态与对日常小景的细腻体察。

《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,全用日常口语化词汇,精准捕捉秋夜归家的典型场景,将文人赏月的闲适与生活小插曲自然融合,毫无刻意抒情的痕迹。 2. 动静相宜,意趣盎然 :前两句以“徘徊”“步水滨”的静态描写铺垫清幽闲适的氛围,后两句以“犬吠”的动态打破静谧,又以“错认生人”的小误会制造轻松的生活趣味,使整首诗在清幽之外多了几分灵动鲜活。 3. 格律...