这首五言古体诗记录了诗人一次山野登临题诗的趣事:诗人沿石磴攀援绝壁,于千尺崖畔呵冻挥毫,偶遇群猿驻足观望;后在石缝间觅得题诗佳处,朗声吟诵时竟引得猿群侧耳点头,仿若知音;最终吟罢下山,猿群亦归林而去。全诗以白描手法展现山居雅兴与人与自然的和谐默契,格调清浅自然,充满野趣。
山吟
呵冻象管滑,堕崖千尺深。
群猿皆惊笑,看我攀萝寻。
石罅忽搜得,大书足前吟。
诵咏猿侧耳,颔头似知音。
吟罢下山去,猿亦归他林。
简要说明
逐句注释
- 梯磴扪绝壁:梯磴指登山的石砌台阶;扪意为攀援、抚摸;绝壁即陡峭的悬崖峭壁。此句写诗人沿石阶攀至崖壁并向上登临。
- 题诗纪幽临:纪即记录;幽临指幽静的山野登临之旅。意为题下诗篇,记下这次清幽的登山经历。
- 呵冻象管滑:呵冻指呵气暖手以抵御严寒;象管为以象牙为管的毛笔,代指笔。此句写山间天寒,诗人呵气暖手,却因笔管沾附霜露变得滑腻难握。
- 堕崖千尺深:极言崖壁之下的深渊险境,点明登山题诗的环境之险峻。
- 群猿皆惊笑,看我攀萝寻:攀萝指攀附藤萝登山。群猿见诗人冒险攀援的模样,皆惊啼发笑,驻足观看。
- 石罅忽搜得:石罅指石头的缝隙;搜得即寻觅到。诗人忽然在石缝间觅到可供题诗的平整之处。
- 大书足前吟:大书指挥笔大字书写;足前即脚边。意为在脚边的石壁上挥毫题诗,随即就地吟诵新作。
- 诵咏猿侧耳,颔头似知音:颔头即点头。诗人朗声吟诵时,群猿侧耳倾听,频频点头,仿佛听懂了诗中的意趣,如同知音一般。
- 吟罢下山去,猿亦归他林:吟罢诗作后诗人转身下山,猿群也各自返回了林间。
现代译文
沿石磴攀援上那陡峭的绝壁,
题下诗篇记下这清幽的登临意。
呵暖冻僵的指尖,象牙笔管却因冻得滑腻难握,
身旁便是千尺深的幽崖绝境。
群猿见我攀藤而上的模样,皆惊啼发笑,
驻足静静看我寻路前行。
忽然在石缝间觅到题诗的佳处,
挥毫大书,就地朗声吟诵。
我在猿群旁咏诵新作,它们侧耳聆听,
频频点头好似懂我心意的知音。
吟罢便转身下山而去,
猿群也纷纷返回了林间深林。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写山水田园与闲适生活,风格平易自然,少有雕琢。这首《山吟》暂无确切创作时间考证,推测为诗人某次独自山野游赏的即兴之作,记录了攀崖题诗时偶遇群猿的有趣经历,展现出诗人寄情山水、与自然相融的闲淡心境,全诗无刻意藻饰,尽显真率之趣。
艺术赏析
- 叙事结构清晰完整:全诗以登山、题诗、遇猿、吟诵、离去为时间线索,完整呈现了整个山野游赏的过程,层次分明,富有画面感。
- 白描手法贴合场景:诗人以浅近直白的语言描绘细节,如“呵冻象管滑”精准捕捉了山间天寒提笔的真实状态,“堕崖千尺深”以极简笔墨烘托出登山的险峻,无华丽辞藻却极具代入感。
- 拟人手法营造灵动意境:将群猿赋予人的情态,以“惊笑”“侧耳”“颔头”等动作,将猿群写得灵动可爱,不仅写出了山野间的生机,更营造出人与自然无声共鸣的和谐意境,将普通的偶遇升华为精神层面的默契。
- 收束余韵悠长:结尾“吟罢下山去,猿亦归他林”以极简收束,诗人与猿群的默契无需多言,归林的猿群与远去的诗人共同构成了一幅静谧悠远的山居画卷,尽显清寂淡远的格调。
- 格律契合心境:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活自然,节奏舒缓,与诗人闲适从容的心境高度契合,完美适配山野主题的松弛感。
常见问题
《山吟》的作者和朝代是什么?
《山吟》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《山吟》主要写了什么?
这首五言古体诗记录了诗人一次山野登临题诗的趣事:诗人沿石磴攀援绝壁,于千尺崖畔呵冻挥毫,偶遇群猿驻足观望;后在石缝间觅得题诗佳处,朗声吟诵时竟引得猿群侧耳点头,仿若知音;最终吟罢下山,猿群亦归林而去。全诗以白描手法展现山居雅兴与人与自然的和谐默契,格调清浅自然,充满野趣。
《山吟》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写山水田园与闲适生活,风格平易自然,少有雕琢。这首《山吟》暂无确切创作时间考证,推测为诗人某次独自山野游赏的即兴之作,记录了攀崖题诗时偶遇群猿的有趣经历,展现出诗人寄情山水、与自然相融的闲淡心境,全诗无刻意藻饰,尽显真率之趣。
《山吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰完整 :全诗以登山、题诗、遇猿、吟诵、离去为时间线索,完整呈现了整个山野游赏的过程,层次分明,富有画面感。 2. 白描手法贴合场景 :诗人以浅近直白的语言描绘细节,如“呵冻象管滑”精准捕捉了山间天寒提笔的真实状态,“堕崖千尺深”以极简笔墨烘托出登山的险峻,无华丽辞藻却极具代入感。 3. 拟人手法营造灵动意境 :将群猿赋予人的情态,以“惊笑”...