杜鹃

· 赵汝鐩

才听今胡第一啼,如何便道不如归。
声穿窗隙惊闺梦,血溜花梢溅客衣。
叫断寸肠谁接续,懒随群翼恋芳菲。
田园荒尽腰犹折,我亦因君觉昨非。

简要说明

这首七言律诗以杜鹃啼鸣为核心意象,借“不如归去”的经典传说,抒发了诗人羁旅在外的思乡之愁、对官场屈身事人的厌倦,以及幡然醒悟的归隐之思,情感沉郁真挚,意象鲜明。

逐句注释

  1. 才听今胡第一啼:才刚听到今年(或今时)杜鹃的第一声啼鸣。「今胡」疑为「今春」之讹,或指今时今日;「第一啼」指杜鹃今年首次啼叫。
  2. 如何便道不如归:为何它一开口便唱着“不如归去”?「便道」径直说道、便说;杜鹃啼声近似“不如归去”,为传统经典意象。
  3. 声穿窗隙惊闺梦:啼声穿过窗缝,惊醒了闺中的思乡幽梦(或诗人自身的羁旅愁梦)。「窗隙」窗户的缝隙;「惊闺梦」打破梦境。
  4. 血溜花梢溅客衣:杜鹃啼至出血,血滴沾在花梢,也溅湿了在外游子的衣裳。「血溜」化用杜鹃啼血的典故,传说杜鹃啼声凄苦,至出血方止;「客衣」指游子的衣衫。
  5. 叫断寸肠谁接续:它啼叫到声哑肠断,又有谁能接续这断了的愁肠?「叫断」啼叫至声竭;「寸肠」指愁肠,「谁接续」谓无人理解诗人的羁愁。
  6. 懒随群翼恋芳菲:不愿追随群鸟,贪恋春日的繁花盛景。「群翼」指众鸟;「芳菲」指春日花草繁茂之处,代指官场浮华或世俗享乐。
  7. 田园荒尽腰犹折:家乡的田园早已荒芜,我却仍为仕途弯腰折节,屈身事人。「腰犹折」化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为官场屈身。
  8. 我亦因君觉昨非:今日听了你的啼鸣,才恍然醒悟过去的选择是错误的。「君」指杜鹃;「觉昨非」出自陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,指反省过往的仕途生涯。

现代译文

才闻今岁杜鹃初啼,
为何便唱“不如归去”?
啼声穿窗惊破幽梦,
啼血溅花沾湿征衣。
肠断声歇谁解愁绪?
懒随群鸟恋恋芳菲。
田园荒芜仍折腰事人,
闻君啼鸣方觉昨非。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,字明翁,号野谷,曾任地方官,晚年厌倦官场应酬与屈身事人的生涯,向往归隐田园。此诗当作于其宦游羁旅途中,听闻杜鹃啼鸣,触发思乡之情与对自身仕途生涯的反思,借杜鹃的经典意象抒发内心的矛盾与觉醒。学界普遍认为此诗体现了宋代文人在仕途与归隐之间的典型心态。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如杜鹃啼血、“不如归去”的传统意象,陶渊明“不为五斗米折腰”及“觉今是而昨非”的语句,将典故与自身情感融为一体,不生硬堆砌,既丰富了诗歌内涵,又准确传达了诗人的心境。
  2. 借景抒情与托物言志:以杜鹃啼鸣为贯穿全诗的核心意象,通过“声穿窗隙”“血溅花梢”等细节营造凄清羁旅的氛围,将杜鹃“懒随群翼”的形象与诗人“腰犹折”的官场处境形成对比,托物言志,借杜鹃之口抒发自己厌倦官场、渴望归隐的情志。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“声穿窗隙惊闺梦,血溜花梢溅客衣”与颈联“田园荒尽腰犹折,我亦因君觉昨非”对仗工整,平仄合律,音韵和谐,体现了宋诗格律严谨的特点。
  4. 情感层层递进:从听闻啼鸣的疑惑,到渲染羁愁的凄清,再到抒发对官场的厌倦,最后点明醒悟归隐的主旨,情感脉络清晰,层层深入,沉郁真挚,极具感染力。

常见问题

《杜鹃》的作者和朝代是什么?

《杜鹃》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《杜鹃》主要写了什么?

这首七言律诗以杜鹃啼鸣为核心意象,借“不如归去”的经典传说,抒发了诗人羁旅在外的思乡之愁、对官场屈身事人的厌倦,以及幡然醒悟的归隐之思,情感沉郁真挚,意象鲜明。

《杜鹃》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,字明翁,号野谷,曾任地方官,晚年厌倦官场应酬与屈身事人的生涯,向往归隐田园。此诗当作于其宦游羁旅途中,听闻杜鹃啼鸣,触发思乡之情与对自身仕途生涯的反思,借杜鹃的经典意象抒发内心的矛盾与觉醒。学界普遍认为此诗体现了宋代文人在仕途与归隐之间的典型心态。

《杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如杜鹃啼血、“不如归去”的传统意象,陶渊明“不为五斗米折腰”及“觉今是而昨非”的语句,将典故与自身情感融为一体,不生硬堆砌,既丰富了诗歌内涵,又准确传达了诗人的心境。 2. 借景抒情与托物言志 :以杜鹃啼鸣为贯穿全诗的核心意象,通过“声穿窗隙”“血溅花梢”等细节营造凄清羁旅的氛围,将杜鹃“懒随群翼”的形象与诗人“腰...