这首诗是诗人留宿妙果寺,与寺僧洪上人夜谈禅理后所作的赠僧诗。全诗前四句描绘禅房夜宿、寺中清寂幽远的场景,后四句阐发禅学理念,主张本心顿悟、反对执着于经籍故纸,既记录了寺居的清幽体验,又抒发了对禅理的独到体悟,兼具景趣与理趣,风格清隽自然。
宿妙果寺赠洪上人
上人留我禅房宿,煮笋烹茶语夜阑。
铁马鸣风山牖寂,木鱼敲雪晓廓寒。
真筌但要此心悟,公案休将故纸鑽。
若道吾言没滋味,请师且去坐蒲团。
铁马鸣风山牖寂,木鱼敲雪晓廓寒。
真筌但要此心悟,公案休将故纸鑽。
若道吾言没滋味,请师且去坐蒲团。
简要说明
逐句注释
- 上人留我禅房宿:上人,对高僧的尊称,此处指洪上人;禅房,僧人修行居住的房舍。句意:洪上人留我在禅房留宿。
- 煮笋烹茶语夜阑:煮笋,寺中素净的素食;烹茶,煮茶;语夜阑,交谈至夜深(夜阑指夜深)。句意:我们煮笋烹茶,一直畅谈直到深夜。
- 铁马鸣风山牖寂:铁马,寺庙檐角悬挂的金属风铃,风吹则鸣响;山牖,临山的窗户;寂,静谧无声。句意:檐下铁马在风中鸣响,临山的窗牖四周一片寂静。
- 木鱼敲雪晓廓寒:木鱼,佛教诵经时用以节调音节的法器;晓廓,拂晓时分的山廓(此处指寺外周遭的山野城邑);寒,清寒清冷。句意:拂晓时分,木鱼声伴着落雪响起,寺外的山野显得格外清寒。
- 真筌但要此心悟:真筌,“筌”本为捕鱼的器具,语出《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,此处比喻禅道的真谛;但要,只需要;此心悟,依靠自己本心的觉悟(即顿悟本心)。句意:禅道的真谛只需要从自己的本心去觉悟。
- 公案休将故纸鑽:公案,佛教指前辈禅师的言行语录、机锋故事,供后学参究;休将,不要用;故纸,旧的典籍、纸本文献;鑽(钻),钻研、死抠。句意:切莫一味在故纸堆里钻牛角尖参究公案。
- 若道吾言没滋味:没滋味,平淡无奇,此处指自己的话语听起来并不玄奥深奥。句意:如果说我的言语平淡没有滋味。
- 请师且去坐蒲团:蒲团,僧人打坐参禅时用的草垫。句意:请师父暂且安坐蒲团,静参本心。
现代译文
洪上人留我宿于禅房之中,
煮笋烹茶,促膝夜话直到更深。
檐间铁马随风鸣响,山窗内外一片寂寂,
拂晓时木鱼声落,雪色里山野分外清寒。
禅道的真意只在本心顿悟,
切莫死钻故纸堆里的公案陈言。
若说我的言语平淡无甚滋味,
请师父暂且安坐蒲团,静参本心。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写日常交游与山水景物,风格清隽自然。这首诗是诗人投宿妙果寺时,与寺僧洪上人夜谈禅理后所作。南宋禅宗盛行“直指人心,见性成佛”的思想,反对执着于文字经籍,主张本心顿悟,此诗正是诗人结合自身与僧人的夜谈,阐发这一禅学理念,同时记录了寺居夜宿的清幽场景。
艺术赏析
- 章法结构:景理交融,过渡自然:全诗前四句以叙事写景为主,从留宿夜谈到寺中深夜、拂晓的清幽场景,营造出禅院独有的静谧氛围,为后四句的说理铺垫了平和松弛的心境;后四句由景入理,从日常的寺居生活自然引申出对禅理的思考,毫无生硬说教之感。
- 意象营造:贴合禅境,清寂淡远:诗中选取铁马、山牖、木鱼、雪、蒲团等典型禅院意象,既贴合寺院场景,又烘托出清寂幽冷的禅意氛围。其中“铁马鸣风山牖寂,木鱼敲雪晓廓寒”一联对仗工整,以动衬静、以声衬寂,将清晨雪后禅院的清寒静谧刻画得淋漓尽致,堪称写景佳句。
- 说理方式:平易自然,寓理于情:诗人并未堆砌晦涩的禅学术语,而是以日常对话的口吻阐发禅理,“真筌”“公案”等禅林术语均以通俗语言解释,反对“故纸钻”的僵化学禅,主张“此心悟”的顿悟,契合南宋禅宗的主流思想。结尾两句以亲切的反问和邀请作结,尽显与友人夜谈后的轻松自然,全无赠诗的客套生硬。
- 语言风格:质朴清隽,流畅自然:全诗语言平易浅近,没有生僻典故,风格清隽自然,既保留了宋诗的理趣,又不失意境之美。
常见问题
《宿妙果寺赠洪上人》的作者和朝代是什么?
《宿妙果寺赠洪上人》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《宿妙果寺赠洪上人》主要写了什么?
这首诗是诗人留宿妙果寺,与寺僧洪上人夜谈禅理后所作的赠僧诗。全诗前四句描绘禅房夜宿、寺中清寂幽远的场景,后四句阐发禅学理念,主张本心顿悟、反对执着于经籍故纸,既记录了寺居的清幽体验,又抒发了对禅理的独到体悟,兼具景趣与理趣,风格清隽自然。
《宿妙果寺赠洪上人》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写日常交游与山水景物,风格清隽自然。这首诗是诗人投宿妙果寺时,与寺僧洪上人夜谈禅理后所作。南宋禅宗盛行“直指人心,见性成佛”的思想,反对执着于文字经籍,主张本心顿悟,此诗正是诗人结合自身与僧人的夜谈,阐发这一禅学理念,同时记录了寺居夜宿的清幽场景。
《宿妙果寺赠洪上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景理交融,过渡自然 :全诗前四句以叙事写景为主,从留宿夜谈到寺中深夜、拂晓的清幽场景,营造出禅院独有的静谧氛围,为后四句的说理铺垫了平和松弛的心境;后四句由景入理,从日常的寺居生活自然引申出对禅理的思考,毫无生硬说教之感。 2. 意象营造:贴合禅境,清寂淡远 :诗中选取铁马、山牖、木鱼、雪、蒲团等典型禅院意象,既贴合寺院场景,又烘托出清寂幽冷...