这首七言律诗以登临岳阳楼为视角,铺展洞庭湖畔的秋日雄景:首联以“雄压”点出湖山气势笼罩楼观,颔联极写天地风烟、江湖浩荡与日月沉浮的壮阔气象;颈联融入湘灵鼓瑟、仙人过湖的神话典故,为实景增添空灵意趣;尾联以飞鸥、行舟的日常景致收束,兼具宏观格局与细腻生活感,抒发了诗人登临时的开阔心境与对湖山胜景的赞叹。
岳阳楼
左右江湖同浩荡,东西日月递沉浮。
青蛇鸣袖神仙过,古瑟弹湘帝子游。
朝暮飞鸥千百点,送迎城下去来舟。
简要说明
逐句注释
-
洞庭雄压岳阳楼
洞庭指洞庭湖,为江南第一大淡水湖,岳阳楼坐落于洞庭湖畔;“雄压”极言洞庭湖的壮阔气势笼罩楼观,点明岳阳楼与湖山的依存关系。 -
万里风烟万里秋
万里风烟指极目所见的辽阔风尘烟霭,“万里”叠用强化空间的辽远;“万里秋”点明登临时节为秋季,烘托出天地间秋意寥廓的氛围。 -
左右江湖同浩荡
左右指岳阳楼东西两侧的水域,此处“江湖”兼指洞庭湖与周边江湖水系;“浩荡”形容水势盛大无垠,凸显湖面的开阔。 -
东西日月递沉浮
递沉浮指日月在湖面上交替升起、沉落,描绘湖天相接的壮阔动态,写出昼夜更替、日月随波起落的景致。 -
青蛇鸣袖神仙过
“青蛇”此处借指仙人随身的宝物或法器(一说为随身佩剑),“鸣袖”指袖中器物作响;此句化用仙人游赏的传说,为湖景增添空灵的神话色彩。 -
古瑟弹湘帝子游
“古瑟”暗用《楚辞·九歌》中湘灵鼓瑟的典故,“帝子”指尧之女娥皇、女英,二人嫁于舜,死后为湘水之神(湘夫人);此句以湘水女神游赏的传说,赋予湖山深厚的文化意蕴。 -
朝暮飞鸥千百点
朝暮指早晚时分,“千百点”形容沙鸥数量众多、身形小巧灵动,勾勒出湖面鲜活的日常景致。 -
送迎城下去来舟
城指岳阳城,“来去舟”指江上往来的客船;此句以鸥鸟与行舟的日常往来,收束全诗,将壮阔湖景拉回人间烟火。
现代译文
洞庭湖水的雄奇气势,直压得岳阳楼檐角生风,
万里长天里,风烟漫卷,尽是清秋的寥廓与清寒。
东西两侧的江湖水波连势,浩荡无垠,
天际东西的日月,在湖面交替起落,沉沉浮浮。
仿佛有仙人携青蛇翩然过此,袖中剑鸣隐隐,
古瑟声声悠悠,应是湘水的帝子悠然游赏。
朝朝暮暮,千百点沙鸥翩飞起落,
目送又迎来岳阳城下,江上往来的客舟。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,生平喜游历山水,多作写景抒怀之诗。此诗为其秋日登临岳阳楼时所作:岳阳楼作为江南三大名楼之一,历代文人多有题咏,赵汝鐩此作避开了常见的怀古之思,转而聚焦洞庭秋景的雄浑与灵动,结合当地神话传说,将登临所见的湖山胜景与空灵意趣融为一体,展现出南宋文人山水登临的闲适心境。学界一般认为此诗作于其宦游湘楚期间,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以登临视角为线索,首联点题破题,颔联铺展宏阔的湖天景象,颈联由实入虚拓展意境,尾联以日常景致收束,由远及近、由虚及实,结构层次分明。
- 对仗工整精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“左右江湖同浩荡,东西日月递沉浮”与颈联“青蛇鸣袖神仙过,古瑟弹湘帝子游”均严格对仗:“左右”对“东西”,“江湖”对“日月”,“浩荡”对“沉浮”,“青蛇鸣袖”对“古瑟弹湘”,“神仙过”对“帝子游”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 虚实结合相得益彰:前四句以实景铺展洞庭秋景的雄浑,颈联用湘灵鼓瑟、仙人过湖的虚笔,为实景增添空灵的神话色彩,避免了单纯写景的单薄,使全诗兼具壮阔格局与悠远意趣。
- 语言风格刚柔并济:“万里风烟万里秋”以叠字强化空间辽远,尽显雄浑格局;“千百点”“来去舟”则以细腻细节勾勒湖面灵动生机,将宏阔湖景与日常景致融为一体。
- 意象蕴含意趣:诗中“日月沉浮”“飞鸥”“来去舟”等意象,既贴合岳阳楼的地理特征,又暗含时光流转、世事往来的含蓄意趣,意境开阔而不失悠远。
常见问题
《岳阳楼》的作者和朝代是什么?
《岳阳楼》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《岳阳楼》主要写了什么?
这首七言律诗以登临岳阳楼为视角,铺展洞庭湖畔的秋日雄景:首联以“雄压”点出湖山气势笼罩楼观,颔联极写天地风烟、江湖浩荡与日月沉浮的壮阔气象;颈联融入湘灵鼓瑟、仙人过湖的神话典故,为实景增添空灵意趣;尾联以飞鸥、行舟的日常景致收束,兼具宏观格局与细腻生活感,抒发了诗人登临时的开阔心境与对湖山胜景的赞叹。
《岳阳楼》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,生平喜游历山水,多作写景抒怀之诗。此诗为其秋日登临岳阳楼时所作:岳阳楼作为江南三大名楼之一,历代文人多有题咏,赵汝鐩此作避开了常见的怀古之思,转而聚焦洞庭秋景的雄浑与灵动,结合当地神话传说,将登临所见的湖山胜景与空灵意趣融为一体,展现出南宋文人山水登临的闲适心境。学界一般认为此诗作于其宦游湘楚期间,具体年...
《岳阳楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以登临视角为线索,首联点题破题,颔联铺展宏阔的湖天景象,颈联由实入虚拓展意境,尾联以日常景致收束,由远及近、由虚及实,结构层次分明。 2. 对仗工整精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“左右江湖同浩荡,东西日月递沉浮”与颈联“青蛇鸣袖神仙过,古瑟弹湘帝子游”均严格对仗:“左右”对“东西”,“江湖”对“日月”,“浩荡”对“沉浮”,“青蛇鸣...