楚观歌

· 赵汝鐩

吾闻楚乡江山多胜处,今之楚观尤得江山趣。
万象排拶索应酬,丹青阁笔无所措。
大则湘水小临蒸,众流合派银河倾。
陶写秋气浸明月,夜波爽透百雉城。
右则雁峰左石鼓,双屏竞秀苍龙舞。
吞吐岚光飞乱云,凉风暝送两崖雨。
江山之趣於此无不宜,朝暮变化愈出而愈奇。
最爱鸥鹭甘冷淡,占断汀渚供娱嬉。
东涂西抹晚烟翠,渔父归舟卷钩饵。
鼓枻而歌倚半醉,中有沧浪濯缨意。
杜若一片迷芳洲,凭栏怀古生新愁。
更上崔嵬千尺湘春楼,纵目乾坤尽见衡岳秋。

简要说明

这首七言歌行体登临诗,是诗人登楚观楼远眺楚地江山时所作。全诗铺陈湘水、雁峰、石鼓等胜景,描摹江山朝暮变幻之奇,既抒发了对自然山水的由衷赞叹,又借鸥鹭闲栖、渔父归舟的意象寄寓超脱世俗的襟怀,更凭栏怀古生出新愁,最后登高纵目,将天地秋意收于笔底,情感层次丰富,意境开阔宏远。

逐句注释

  1. 吾闻楚乡江山多胜处,今之楚观尤得江山趣:楚乡指古楚地,即今湖南、湖北一带;胜处即优美胜地;楚观为衡州(今湖南衡阳)名胜楚观楼;尤得意为尤其能揽尽江山的意趣。
  2. 万象排拶索应酬,丹青阁笔无所措:万象指天地间万千景象;排拶(zā)意为拥挤簇拥;索应酬即应接不暇,需一一应对;丹青代指画师;阁笔指停笔放下画笔;句意谓眼前美景太多,纵使丹青妙手也无从下笔描摹。
  3. 大则湘水小临蒸,众流合派银河倾:湘水即湘江;临蒸为古县名,今衡阳衡南县一带,为湘江支流汇入处;合派指众流汇合;银河倾形容江水奔涌如银河倒泻,气势磅礴。
  4. 陶写秋气浸明月,夜波爽透百雉城:陶写指陶冶性情、排遣忧思;秋气指秋日的清寒之气;浸明月谓明月倒映江中,仿佛被江水浸润;夜波指夜晚的江波;爽透即清爽通透;百雉城指高大的城墙,雉为古代城墙计量单位,三丈长高一丈为一雉,百雉极言城郭宏伟。
  5. 右则雁峰左石鼓,双屏竞秀苍龙舞:雁峰即回雁峰,南岳七十二峰之首,位于衡阳城南;石鼓即石鼓山,石鼓书院所在地,位于衡阳城北;双屏形容两峰如天然屏风;竞秀指争奇斗艳;苍龙舞形容山势矫健如龙,灵动飞舞。
  6. 吞吐岚光飞乱云,凉风暝送两崖雨:吞吐指山岚含纳散发;岚光即山间雾气的光彩;暝指傍晚;两崖指回雁峰与石鼓山的山崖。
  7. 江山之趣於此无不宜,朝暮变化愈出而愈奇:於此即在此处;无不宜谓处处皆有佳趣;愈出而愈奇指景致变幻层出不穷,愈发奇妙。
  8. 最爱鸥鹭甘冷淡,占断汀渚供娱嬉:甘冷淡指甘于恬淡冷落的自在生活;占断即独占;汀渚指水边沙洲;供娱嬉谓鸥鹭自在栖息嬉戏。
  9. 东涂西抹晚烟翠,渔父归舟卷钩饵:东涂西抹形容晚烟如颜料随意飘散,遍布天地;晚烟翠指傍晚烟霭带着青绿色彩;渔父即渔翁;卷钩饵指收起钓钩与鱼饵,准备归岸。
  10. 鼓枻而歌倚半醉,中有沧浪濯缨意:鼓枻(yì)指敲打船舷,为渔歌的典型动作;枻即船桨;倚半醉指带着几分醉意;沧浪濯缨化用《孟子·离娄上》中孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,喻指超脱世俗、保持高洁襟怀,或随遇而安的人生态度。
  11. 杜若一片迷芳洲,凭栏怀古生新愁:杜若为一种香草,屈原《九歌·湘夫人》有“采芳洲兮杜若”之句;芳洲指长满芳草的沙洲;凭栏指倚靠楼栏;生新愁谓追念古人古事,生出新的怀古之思。
  12. 更上崔嵬千尺湘春楼,纵目乾坤尽见衡岳秋:崔嵬形容高大雄伟;湘春楼为楚观楼附近的高耸楼阁;纵目即放眼远望;乾坤指天地;衡岳即南岳衡山,此句谓登高远眺,天地间尽是衡山秋日盛景。

现代译文

我听闻楚地江山处处皆是胜景,而今的楚观楼,尤能揽尽江山的灵秀意趣。
万千景象簇拥而来,让人应接不暇,纵使丹青妙手也只能停笔,不知如何描摹这万千风情。
大的是湘江浩荡奔涌,小的是临蒸水澄澈蜿蜒,众流汇合如银河倒泻,气势磅礴。
秋意浸润着倒映在江中的明月,夜色里的江波清爽通透,浸透了这座宏伟的百雉雄城。
右边是回雁峰,左边是石鼓山,双峰如屏争奇竞秀,山势如龙矫健飞舞。
吞吐着山间岚光,乱云漫天翻飞,傍晚的凉风裹着两崖的雨意悠悠而来。
江山的佳趣在这里随处皆是,朝暮之间变幻无穷,愈看愈觉奇妙。
最爱的是那鸥鹭甘于恬淡冷落,独占沙洲自在嬉戏。
晚烟翠色在天地间随意涂抹,渔翁驾着归船收起钓钩鱼饵。
半醉之中敲着船舷高歌,其中自有沧浪濯缨的超脱襟怀。
杜若香草铺满芳洲,凭栏怀古,不觉生出新的愁绪。
再登上那千尺崔嵬的湘春楼,放眼天地之间,尽是衡山秋日的盛景。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,嘉定年间进士,官至刑部郎中。这首《楚观歌》是他游历湘中、登临衡州楚观楼时所作。衡阳为古楚地重镇,坐拥回雁峰、石鼓书院、湘江等名胜,诗人登楼远眺,见楚地山水宏阔灵秀,既有对自然胜景的赞叹,又触景生情,借鸥鹭、渔父的意象寄寓超脱世俗的襟怀,更因芳洲杜若、凭栏怀古而生出对历史兴衰的感慨,最后登高纵目,将天地秋意收于笔底,全诗寄寓了诗人游历山水时的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为典型的七言歌行体,句式错落舒展,不受近体格律束缚,笔意奔放,适合铺陈写景与抒情。全诗以登临楚观楼为线索,从整体概写楚地胜景,到分绘湘水、双峰,再到细写鸥鹭、渔父,最后登高纵目,层次分明,移步换景,将江山胜景层层铺展开来,结构完整圆融。
  2. 表现手法
    • 夸张烘托:“万象排拶索应酬,丹青阁笔无所措”以夸张手法极言楚观景色之盛,连丹青妙手都无从下笔,烘托出江山胜景的难以描摹;
    • 用典含蓄:化用《孟子》“沧浪濯缨”与《九歌》“杜若芳洲”的典故,既增添了诗词的文化底蕴,又自然融入怀古与超脱的情感,不露雕琢痕迹;
    • 动静相宜:既有湘水奔流、乱云飞舞的动态景致,又有鸥鹭闲栖、渔父归舟的静态画面,灵动闲适的意境跃然纸上;
    • 借景抒情:将个人的超脱襟怀、怀古之愁与山水胜景融为一体,情感层层递进,从赞叹到闲适,再到怀古生愁,最后以登高望远收束,整体意境开阔宏远。
  3. 语言特色:语言流畅自然,既有铺陈宏阔的气势,又有细腻传神的描摹,如“东涂西抹晚烟翠”以拟人化笔触写出晚烟的灵动,“爽透百雉城”则精准写出江夜的清爽通透,整体风格清丽宏远,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《楚观歌》的作者和朝代是什么?

《楚观歌》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《楚观歌》主要写了什么?

这首七言歌行体登临诗,是诗人登楚观楼远眺楚地江山时所作。全诗铺陈湘水、雁峰、石鼓等胜景,描摹江山朝暮变幻之奇,既抒发了对自然山水的由衷赞叹,又借鸥鹭闲栖、渔父归舟的意象寄寓超脱世俗的襟怀,更凭栏怀古生出新愁,最后登高纵目,将天地秋意收于笔底,情感层次丰富,意境开阔宏远。

《楚观歌》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,嘉定年间进士,官至刑部郎中。这首《楚观歌》是他游历湘中、登临衡州楚观楼时所作。衡阳为古楚地重镇,坐拥回雁峰、石鼓书院、湘江等名胜,诗人登楼远眺,见楚地山水宏阔灵秀,既有对自然胜景的赞叹,又触景生情,借鸥鹭、渔父的意象寄寓超脱世俗的襟怀,更因芳洲杜若、凭栏怀古而生出对历史兴衰的感慨,最后登高纵目,将天...

《楚观歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为典型的七言歌行体,句式错落舒展,不受近体格律束缚,笔意奔放,适合铺陈写景与抒情。全诗以登临楚观楼为线索,从整体概写楚地胜景,到分绘湘水、双峰,再到细写鸥鹭、渔父,最后登高纵目,层次分明,移步换景,将江山胜景层层铺展开来,结构完整圆融。 2. 表现手法 : 夸张烘托 :“万象排拶索应酬,丹青阁笔无所措”以夸张手法极言楚观景色之盛,连丹...