田家叹

· 赵汝鐩

破屋三间结草扉,柴根煨火阖家围。
此生能得几年活,薄命连遭两岁饥。
肠久鸣雷惟淡粥,体虽起粟尚单衣。
晚来稚子总欢喜,报道小姑挑菜归。

简要说明

这首诗是宋代悯农诗作的经典代表,以白描手法刻画了江南农家在饥荒年间的窘迫生存状态:从破败的居所、匮乏的衣食,到接连两年的灾荒,尽显底层农民的饥寒交迫与生存绝望。末句以幼子欢喜报信的细节收束,以乐衬哀,将悲苦氛围推向顶点,饱含诗人对民生疾苦的深切同情。

逐句注释

  1. 破屋三间结草扉:破屋,破败简陋的农舍;结草扉,用茅草编织成简陋的门扉。
  2. 柴根煨火阖家围:柴根,燃烧余下的柴火根部;煨火,用微火缓慢焖烧以节省燃料;阖家,全家。此句写全家围坐在柴根燃起的小火旁取暖、煮饭。
  3. 此生能得几年活:此生,这一生;能得,意为“还能熬过”。
  4. 薄命连遭两岁饥:薄命,命运悲苦;连遭,接连遭遇;两岁饥,连续两年的饥荒。
  5. 肠久鸣雷惟淡粥:肠久鸣雷,形容肚子饿得咕咕直叫,如同雷鸣;惟,只有;淡粥,稀淡的米粥。
  6. 体虽起粟尚单衣:体虽起粟,身体因寒冷而起鸡皮疙瘩;尚,尚且、依旧;单衣,单薄破旧的衣服。
  7. 晚来稚子总欢喜:晚来,傍晚时分;稚子,年幼的孩子;总欢喜,都露出了天真的喜悦。
  8. 报道小姑挑菜归:报道,跑来告诉家人;小姑,此处指农家的小女儿;挑菜,挖取野菜充饥;归,归来。

现代译文

三间破屋以茅草编就门扉,全家围拢在柴根燃起的微火边。
这一生还能捱过几个年头?偏是薄命,接连两年遇上饥荒。
肚肠饿得久如雷鸣,也只有稀淡的米粥充饥;
身子冻得起了鸡皮疙瘩,身上依旧是单薄的旧衣。
傍晚时分,年幼的孩子们总算露出欢喜,
跑来报说小女儿挑野菜归家了。

创作背景

赵汝鐩为宋太宗赵光义后裔,宁宗嘉定七年进士,曾任地方州官,晚年退居乡间。南宋中期江南地区灾荒频发,朝廷赋税繁重,底层农民生计濒临绝境。这首诗是诗人目睹乡间农家的惨状后所作,真实记录了灾荒年间普通农户的生存困境,抒发了对贫苦百姓的悲悯之情。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗无华丽辞藻,全用日常质朴的细节——破屋、草扉、柴根火、淡粥、单衣,将农家的贫寒与饥寒直接铺陈,极具生活真实感,让读者直观感受到底层民众的窘迫。
  2. 以乐衬哀的反衬手法:前六句极力渲染饥寒交迫的悲苦氛围,末两句却写稚子因小姑归来而欢喜,以孩童的天真快乐反衬全家的辛酸:这份短暂的欢喜,实则建立在小女儿外出挖野菜充饥的生存挣扎之上,更凸显出田家的绝望与无奈。
  3. 对仗精工的格律特点:颈联“肠久鸣雷惟淡粥,体虽起粟尚单衣”词性相对、平仄协调,将农民的饥饿与寒冷具象化,读来沉郁顿挫,强化了诗句的感染力。
  4. 情感层层递进:从居住环境到衣食困顿,再到对生存年限的哀叹,最后以生活化的细节收束,将悲苦情绪推向顶点,让读者深刻体会到底层民众的生存不易。

常见问题

《田家叹》的作者和朝代是什么?

《田家叹》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《田家叹》主要写了什么?

这首诗是宋代悯农诗作的经典代表,以白描手法刻画了江南农家在饥荒年间的窘迫生存状态:从破败的居所、匮乏的衣食,到接连两年的灾荒,尽显底层农民的饥寒交迫与生存绝望。末句以幼子欢喜报信的细节收束,以乐衬哀,将悲苦氛围推向顶点,饱含诗人对民生疾苦的深切同情。

《田家叹》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋太宗赵光义后裔,宁宗嘉定七年进士,曾任地方州官,晚年退居乡间。南宋中期江南地区灾荒频发,朝廷赋税繁重,底层农民生计濒临绝境。这首诗是诗人目睹乡间农家的惨状后所作,真实记录了灾荒年间普通农户的生存困境,抒发了对贫苦百姓的悲悯之情。

《田家叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗无华丽辞藻,全用日常质朴的细节——破屋、草扉、柴根火、淡粥、单衣,将农家的贫寒与饥寒直接铺陈,极具生活真实感,让读者直观感受到底层民众的窘迫。 2. 以乐衬哀的反衬手法 :前六句极力渲染饥寒交迫的悲苦氛围,末两句却写稚子因小姑归来而欢喜,以孩童的天真快乐反衬全家的辛酸:这份短暂的欢喜,实则建立在小女儿外出挖野菜充饥的生存挣扎之...