这首宋代纪行诗,以行旅顺序为脉络,描绘了诗人途经湖南醴陵道中的所见所闻:从入境的驿路观感,到沿途烟岩稻花的田园景致,再到桥断迂路的旅途小插曲,最后以暮色斜阳收束。全诗以白描手法写实纪行,于平淡的行役日常中透出自然风物的清逸美感,流露出行旅途中平和悠然的心境,无羁旅之愁苦,反有观景之闲趣。
醴陵道中
烟岩松叶暗,风陌稻花香。
桥断人迂路,车鸣水卷塘。
宿程虽不远,木杪已斜阳。
简要说明
逐句注释
- 入得湖南界,皆嫌堠子长:入得,即进入;堠子,古代驿道旁记里程的土堆或石碑,又称“堠”。此句写诗人踏入湖南境内,旅人们皆嫌路边的里程标识连绵不绝,暗含前路漫漫的行役之感。
- 烟岩松叶暗,风陌稻花香:烟岩,被烟霭笼罩的山岩;暗,形容松叶在烟霭中色泽浓深幽暗。风陌,迎风舒展的田间小路;稻花香,点明时节为夏秋稻花盛开之际,田间飘来阵阵花香。此句以静动结合之笔勾勒沿途风光。
- 桥断人迂路,车鸣水卷塘:桥断,桥梁损毁;迂路,绕道而行。车鸣,车行时的声响;水卷塘,车马行至塘边,搅动塘水泛起涟漪。此句写旅途偶遇的小状况,以细节展现行旅的真实场景。
- 宿程虽不远,木杪已斜阳:宿程,指抵达投宿处所的路程;木杪,树梢;斜阳,西斜的落日。此句写天色将晚,虽距宿处不远,但已是夕阳挂梢的黄昏时分。
现代译文
刚踏入湖南的地界,旅人都嫌路边的里程碑太长,前路似无尽头。
烟霭笼罩的山岩间,松叶浓绿幽暗;迎风的田间小路上,飘来阵阵稻花的清香。
桥梁断损,行人只得绕道而行;车驾碾过塘边,惊得塘水卷起涟漪,车马声伴着水声回响。
虽说投宿的路程并不算远,可抬眼望去,树梢头已挂上了西斜的落日。
创作背景
赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,字明翁,号野谷,一生多任地方官职,行迹遍及江南各地。此诗为其途经湘东醴陵(今湖南株洲醴陵市)时的纪行之作,醴陵地处古代驿道要冲,沿途多田园山水。诗人以写实之笔记录行旅见闻,此时应处于中年仕宦途中,心境平和,并未因羁旅劳顿而愁苦,反而于寻常风物中发现自然之美,创作了这首兼具纪实性与审美性的写景诗。学界对此诗的创作时间无较大争议,多定为其仕宦途中的即兴之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,二、四、六、八句统一押ang韵。颔联“烟岩松叶暗,风陌稻花香”与颈联“桥断人迂路,车鸣水卷塘”均为工对,词性、结构两两相对,既符合格律要求,又自然融入写景叙事,不显生硬。
- 白描手法,写实入微:全诗以极简的笔墨勾勒沿途景致,无堆砌辞藻,“堠子”“松叶”“稻花”“桥断”“车鸣”等皆是旅途常见的写实细节,却能以小见大,将湘东田园的清新恬淡铺展开来,让读者如亲历行旅途中。
- 动静结合,意境悠然:颔联以“烟岩松叶暗”的静景与“风陌稻花香”的动景(风动、香飘)搭配,颈联以“人迂路”的人事动态与“水卷塘”的自然动态呼应,动静相宜,将行旅的平淡与自然的生机融为一体。
- 结构清晰,余韵悠长:全诗以纪行顺序为脉络:入境观感→沿途风光→途中插曲→暮色将晚,层次分明。尾联“宿程虽不远,木杪已斜阳”以时间节点收束全诗,既点明行旅的节奏,又以斜阳晚景烘托出悠然松弛的氛围,消解了首句“嫌堠子长”的羁旅疲惫,留下余味。
常见问题
《醴陵道中》的作者和朝代是什么?
《醴陵道中》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《醴陵道中》主要写了什么?
这首宋代纪行诗,以行旅顺序为脉络,描绘了诗人途经湖南醴陵道中的所见所闻:从入境的驿路观感,到沿途烟岩稻花的田园景致,再到桥断迂路的旅途小插曲,最后以暮色斜阳收束。全诗以白描手法写实纪行,于平淡的行役日常中透出自然风物的清逸美感,流露出行旅途中平和悠然的心境,无羁旅之愁苦,反有观景之闲趣。
《醴陵道中》的创作背景是什么?
赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,字明翁,号野谷,一生多任地方官职,行迹遍及江南各地。此诗为其途经湘东醴陵(今湖南株洲醴陵市)时的纪行之作,醴陵地处古代驿道要冲,沿途多田园山水。诗人以写实之笔记录行旅见闻,此时应处于中年仕宦途中,心境平和,并未因羁旅劳顿而愁苦,反而于寻常风物中发现自然之美,创作了这首兼具纪实性与审美性的写景诗。学界对此诗的创作时间无较...
《醴陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,二、四、六、八句统一押 ang 韵。颔联“烟岩松叶暗,风陌稻花香”与颈联“桥断人迂路,车鸣水卷塘”均为工对,词性、结构两两相对,既符合格律要求,又自然融入写景叙事,不显生硬。 2. 白描手法,写实入微 :全诗以极简的笔墨勾勒沿途景致,无堆砌辞藻,“堠子”“松叶”“稻花”“桥断...