这首五言律诗以秋日暮景为触发点,借黯淡山景、凄清秋意、孤雁乱蛩等意象,抒发了诗人晚年仕途失意、功业无成的嗟叹,以及羁旅异乡、思念故乡的愁苦之情,整体基调沉郁凄清。
黯淡
黯淡四山暮,凄凉千里秋。
功名常叹老,衰病岂禁愁。
孤雁影谁伴,乱蛩吟不休。
一身天外客,云尽是乡州。
功名常叹老,衰病岂禁愁。
孤雁影谁伴,乱蛩吟不休。
一身天外客,云尽是乡州。
简要说明
逐句注释
- 黯淡四山暮:
> 黯淡:昏暗迷蒙的样子。四山:四周的山峦。暮:傍晚时分。句意:四周的山峦在暮色中显得昏暗无光。 - 凄凉千里秋:
> 凄凉:萧瑟凄清的氛围。千里秋:既写眼前辽阔天地间的萧瑟秋意,也暗含诗人与故乡相隔千里,遥想故土亦当笼罩在同此秋景之中。句意:千里天地间,尽是一派萧瑟凄清的秋意。 - 功名常叹老:
> 功名:指功业与名位。常叹老:常常因年岁渐老而慨叹功业未就。句意:一生追求功名,却常随年华老去而壮志难酬,徒然叹息。 - 衰病岂禁愁:
> 衰病:衰老与疾病缠身。岂禁愁:怎能禁受得住额外的愁苦。句意:本就衰老多病,又怎能承受这满怀愁绪的煎熬。 - 孤雁影谁伴:
> 孤雁:失群的大雁,诗人以孤雁自喻,抒发孤身漂泊的孤寂。影谁伴:唯有自身影子相伴,又有谁能与自己作伴?句意:失群的孤雁形单影只,又有谁能与之相伴? - 乱蛩吟不休:
> 乱蛩(qióng):纷乱鸣叫的蟋蟀,此处泛指秋夜虫鸣。蛩为蟋蟀的别称。吟不休:彻夜不停地鸣叫。句意:纷乱的秋虫彻夜鸣叫,更添凄清孤寂之感。 - 一身天外客:
> 一身:孤身一人。天外客:漂泊于天涯之外的羁旅客子,极言远离家乡。句意:我孤身一人,如同漂泊在天涯之外的过客。 - 云尽是乡州:
> 云尽:视线被云彩遮蔽的尽头。乡州:故乡的州郡,代指家乡故土。句意:放眼望去,云彩尽头的地方,全都是我日夜思念的故乡。
现代译文
暮色沉沉笼四野,秋光萧瑟满千里。
常叹功名随岁老,衰病哪堪更添愁。
孤雁独飞谁作伴?乱蛩彻夜鸣不休。
一身漂泊天涯客,云外尽是故园州。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,宁宗朝进士,一生多辗转宦游,仕途未得显达。此诗具体创作年份未详,据其生平推断当为晚年秋日羁旅异乡时所作。彼时诗人年事已高,功业无成,眼前暮秋之景触发身世飘零之叹,遂写下此诗以抒怀,学界普遍认为此为其晚年失意羁旅的抒怀之作。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:首联以“黯淡”“凄凉”二字直接点出景物氛围,将诗人的主观愁绪融入四山暮色、千里秋景的客观描写之中,奠定了全诗沉郁苍凉的基调。
- 意象烘托,情感具象:颈联用“孤雁”“乱蛩”两个典型秋夜意象,以孤雁自比孤身羁旅的自身,以乱蛩彻夜鸣叫反衬环境的孤寂,将抽象的孤独感转化为可感的画面,强化了愁苦氛围。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“功名常叹老”与“衰病岂禁愁”、颈联“孤雁影谁伴”与“乱蛩吟不休”均形成工整对仗,符合近体诗的格律要求,语言凝练含蓄,富有节奏感。
- 直抒与含蓄结合:颔联直接抒发功名叹老、衰病添愁的失意之情,尾联则以“云尽是乡州”含蓄点出思乡之意,将直白的嗟叹与含蓄的乡思融为一体,情感真挚动人,余韵悠长。
常见问题
《黯淡》的作者和朝代是什么?
《黯淡》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《黯淡》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日暮景为触发点,借黯淡山景、凄清秋意、孤雁乱蛩等意象,抒发了诗人晚年仕途失意、功业无成的嗟叹,以及羁旅异乡、思念故乡的愁苦之情,整体基调沉郁凄清。
《黯淡》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,宁宗朝进士,一生多辗转宦游,仕途未得显达。此诗具体创作年份未详,据其生平推断当为晚年秋日羁旅异乡时所作。彼时诗人年事已高,功业无成,眼前暮秋之景触发身世飘零之叹,遂写下此诗以抒怀,学界普遍认为此为其晚年失意羁旅的抒怀之作。
《黯淡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :首联以“黯淡”“凄凉”二字直接点出景物氛围,将诗人的主观愁绪融入四山暮色、千里秋景的客观描写之中,奠定了全诗沉郁苍凉的基调。 2. 意象烘托,情感具象 :颈联用“孤雁”“乱蛩”两个典型秋夜意象,以孤雁自比孤身羁旅的自身,以乱蛩彻夜鸣叫反衬环境的孤寂,将抽象的孤独感转化为可感的画面,强化了愁苦氛围。 3. 对仗工整,格律严谨 :全诗...