宿山观

· 赵汝鐩

昏暮无处宿,樵人指路头。
仆夫皆已困,道士幸相留。
明月夜翻昼,阴崖暑变秋。
闻鸡便行路,定要到潭州。

简要说明

这首诗是诗人羁旅行役途中的纪实之作,完整记叙了日暮寻宿、山观借宿、月夜观山、晨起赶路的全过程,既写出了旅途劳顿与行程急迫,也展现了山中月夜的清寂凉爽,流露出诗人在奔波中的片刻闲适与笃定前行的心境。

逐句注释

  1. 昏暮无处宿:昏暮,黄昏傍晚;无处宿,找不到投宿的处所。
  2. 樵人指路头:樵人,打柴的山民;指路头,指点了投宿的方向。
  3. 仆夫皆已困:仆夫,随行的仆从;皆已困,全都疲惫不堪。
  4. 道士幸相留:幸,有幸、幸亏;相留,挽留我留宿。
  5. 明月夜翻昼:翻昼,将夜晚翻转为白昼,极言月光皎洁明亮,将黑夜照得如同白日。
  6. 阴崖暑变秋:阴崖,背阴的山崖;暑变秋,暑热之气顿消,恍如进入了秋凉时节。
  7. 闻鸡便行路:闻鸡,听到鸡鸣;便行路,即刻动身赶路。
  8. 定要到潭州:定要,务必、一定;潭州,古代州名,治所在今湖南长沙一带,为诗人此行目的地。

现代译文

黄昏时分遍寻不到投宿之处,打柴的樵夫为我指点了去处。随行的仆役早已疲惫不堪,幸而道观的道士肯留我歇息。皎洁的明月将黑夜照得如同白昼,背阴的山崖间暑气尽消,恍如踏入了清秋。听到鸡鸣便即刻启程赶路,今日一定要赶到潭州地界。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,一生多辗转于宦途,创作了大量行旅纪行之作。此诗为其某次外出公干或赴任途中,行至山间日暮无宿处,幸得山观道士留宿,夜宿时见山中清景,次日鸡鸣即动身赶路,只为按期抵达潭州的纪实作品。目前学界暂无明确的创作时间定论,仅从内容判断为其中期或晚年宦游期间的作品。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗按照时间顺序展开,从“昏暮寻宿”到“山观借宿”,再到“月夜观山”,最后“晨起赶路”,环环相扣,完整记录了一夜行旅的全过程,叙事流畅自然。
  2. 炼句精巧,对比鲜明:颈联“明月夜翻昼,阴崖暑变秋”为全诗写景名句,“夜翻昼”以夸张手法极言月光之盛,“暑变秋”则以触觉对比凸显山中气候的凉爽,将旅途暑热与山间清寂形成鲜明反差,既写出了山观留宿的惬意,也反衬了此前旅途的劳顿。
  3. 语言平易,风格写实:全诗采用浅近直白的口语化语言,无刻意雕琢之辞,完全以纪实的笔触记录见闻,符合宋诗“以文为诗”、重写实的特点,同时又不失诗意。
  4. 情感起伏自然:从开篇“无处宿”的窘迫,到“幸相留”的释然,再到山中夜景的闲适,最后以“定要到潭州”的急迫收束,情感随场景转换自然起伏,真实展现了诗人羁旅中的复杂心境。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“明月夜翻昼,阴崖暑变秋”对仗工整,平仄亦合律,体现了诗人扎实的律诗创作功底。

常见问题

《宿山观》的作者和朝代是什么?

《宿山观》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《宿山观》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅行役途中的纪实之作,完整记叙了日暮寻宿、山观借宿、月夜观山、晨起赶路的全过程,既写出了旅途劳顿与行程急迫,也展现了山中月夜的清寂凉爽,流露出诗人在奔波中的片刻闲适与笃定前行的心境。

《宿山观》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,一生多辗转于宦途,创作了大量行旅纪行之作。此诗为其某次外出公干或赴任途中,行至山间日暮无宿处,幸得山观道士留宿,夜宿时见山中清景,次日鸡鸣即动身赶路,只为按期抵达潭州的纪实作品。目前学界暂无明确的创作时间定论,仅从内容判断为其中期或晚年宦游期间的作品。

《宿山观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗按照时间顺序展开,从“昏暮寻宿”到“山观借宿”,再到“月夜观山”,最后“晨起赶路”,环环相扣,完整记录了一夜行旅的全过程,叙事流畅自然。 2. 炼句精巧,对比鲜明 :颈联“明月夜翻昼,阴崖暑变秋”为全诗写景名句,“夜翻昼”以夸张手法极言月光之盛,“暑变秋”则以触觉对比凸显山中气候的凉爽,将旅途暑热与山间清寂形成鲜明反差,既写出...