化成岩二首

· 赵汝鐩

一线沿崖路,衰残步屟迟。
攀萝冲雾上,倚槛俯空危。
石佛像须久,山僧言不知。
看来众亭子,最是妙高奇。

简要说明

这首五言律诗为登山览胜之作,完整记录了诗人游览江西化成岩的全程:从沿崖缓行、攀雾登山,到倚槛俯瞰胜景、偶遇古佛与山僧,最终以“妙高亭”收束,点明此行观景的绝佳之处,抒发了对自然山水与古迹的赞叹,暗含闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 一线沿崖路:一线,形容山路狭窄如线,极具视觉冲击力;沿崖路,沿着山崖开辟的险峻小路。
  2. 衰残步屟迟:衰残,指诗人年老体衰,步履不便;步屟(xiè),原指行走时的木屐声,此处代指步履;迟,缓慢。
  3. 攀萝冲雾上:攀萝,攀援山间的藤萝作为登山的依托;冲雾,冲破山间缭绕的雾气;上,向上攀登。
  4. 倚槛俯空危:倚槛,靠着山亭的栏杆;俯,俯视;空危,指山崖下空旷险峻的崖谷景象。
  5. 石佛像须久:石佛,指化成岩壁间的古代石刻佛像;此句或有版本作“石佛俨然久”,此处依原文释为石佛已然留存许久。
  6. 山僧言不知:山僧,山中修行的僧人;言不知,指僧人无法说清石佛的来历与年代。
  7. 看来众亭子:看来,放眼望去;众亭子,山间各处的观景亭台。
  8. 最是妙高奇:妙高,即妙高台,化成岩上的标志性观景亭;奇,奇绝、绝妙,点明此亭为观景最佳之处。

现代译文

沿着山崖的小路窄如一线,
年老体衰,步履愈发迟缓。
攀着藤萝穿过山间雾气向上攀登,
倚着山亭的栏杆,俯瞰脚下空阔险峻的崖谷。
崖间的石佛已然历经长久岁月,
山中老僧却说不清它的来历。
放眼望去山间各处的亭台,
唯有这座妙高亭最为奇绝绝妙。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,一生多数时间在地方任职,平生酷爱山水游览,留下大量纪行写景诗作。化成岩位于今江西宜春,为赣西知名名胜,自古便有摩崖石刻与观景亭台。这首诗为《化成岩二首》组诗的第一首,应为诗人某次赴宜春任上或游览时所作,诗人沿崖登山,亲身感受到山路的险峻与山间云雾的清幽,偶遇古佛与山僧,最终登上妙高亭俯瞰全景,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以登山行踪为线索,从沿崖缓行起步,到攀山观景、偶遇古迹,最后以点睛之笔收束,完整呈现了游览的全过程,结构浑然一体。
  2. 白描手法,平实自然:全诗语言浅切平易,无刻意雕琢之语,以“一线”“冲雾”“俯空危”等极简的词语勾勒出山路的狭窄、山间的清幽与崖谷的险峻,将登山的体验具象化。
  3. 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“攀萝冲雾上,倚槛俯空危”与颈联“石佛像须久,山僧言不知”均形成工稳对仗,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  4. 意境悠远,情理交融:颈联以“石佛”与“山僧不知”的细节,暗合古迹的沧桑悠远,于平实的写景中暗含对历史变迁的感慨;末联点出“妙高奇”,既收束全诗,也将诗人登临胜景的满足感自然流露,做到了景与情的和谐统一。

常见问题

《化成岩二首》的作者和朝代是什么?

《化成岩二首》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《化成岩二首》主要写了什么?

这首五言律诗为登山览胜之作,完整记录了诗人游览江西化成岩的全程:从沿崖缓行、攀雾登山,到倚槛俯瞰胜景、偶遇古佛与山僧,最终以“妙高亭”收束,点明此行观景的绝佳之处,抒发了对自然山水与古迹的赞叹,暗含闲适淡然的心境。

《化成岩二首》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,一生多数时间在地方任职,平生酷爱山水游览,留下大量纪行写景诗作。化成岩位于今江西宜春,为赣西知名名胜,自古便有摩崖石刻与观景亭台。这首诗为《化成岩二首》组诗的第一首,应为诗人某次赴宜春任上或游览时所作,诗人沿崖登山,亲身感受到山路的险峻与山间云雾的清幽,偶遇古佛与山僧,最终登上妙高亭俯瞰全景,遂写下此诗。

《化成岩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以登山行踪为线索,从沿崖缓行起步,到攀山观景、偶遇古迹,最后以点睛之笔收束,完整呈现了游览的全过程,结构浑然一体。 2. 白描手法,平实自然 :全诗语言浅切平易,无刻意雕琢之语,以“一线”“冲雾”“俯空危”等极简的词语勾勒出山路的狭窄、山间的清幽与崖谷的险峻,将登山的体验具象化。 3. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,颔联...