这首五言律诗以“宿溪馆”为核心事件,先铺叙行旅途中的劳顿与食宿窘迫,再描绘溪馆月夜的清寂之景,末句以渔笛收束全篇,抒发了诗人漂泊在外的凄恻羁愁,风格平易自然,饱含真情实感。
宿溪馆
投宿溪头馆,途长主仆饥。
湿薪难便著,恶米更须筛。
风细帆来稳,山高月上迟。
客怀正凄恻,渔笛蓼洲吹。
湿薪难便著,恶米更须筛。
风细帆来稳,山高月上迟。
客怀正凄恻,渔笛蓼洲吹。
简要说明
逐句注释
- 投宿溪头馆:投宿,旅客临时寄宿;溪头馆,溪边的旅舍。句意:在溪头的旅舍寄宿。
- 途长主仆饥:途长,路途遥远;主仆,诗人与随行的仆役。句意:长路漫漫,随行的主仆都早已腹中饥饿。
- 湿薪难便著:湿薪,潮湿的柴禾;便著,轻易便能燃烧。句意:潮湿的柴禾难以轻易点燃。
- 恶米更须筛:恶米,质量低劣的糙米;筛,筛去米中的糠秕、杂质。句意:劣质的糙米还需要细细筛过才能使用。
- 风细帆来稳:风细,微风轻拂;帆来稳,江面上的船帆行驶平稳。句意:微风轻拂,江上的船帆行驶得格外安稳。
- 山高月上迟:山高,山峦高耸;月上迟,月亮升起得很晚。句意:因山峦高耸遮挡,月亮迟迟才爬上天际。
- 客怀正凄恻:客怀,旅人漂泊在外的情怀;凄恻,悲伤凄楚。句意:漂泊在外的我正满心凄楚感伤。
- 渔笛蓼洲吹:渔笛,渔人吹奏的笛声;蓼洲,生长着蓼草的沙洲。句意:渔人吹奏的笛声,从长满蓼草的沙洲悠悠飘来。
现代译文
我在溪头的旅舍寄宿,长路漫漫,随行的主仆早已腹中饥饿。
潮湿的柴禾难以轻易引燃,劣质的糙米还得细细筛去杂质。
微风轻拂,江上的船帆行驶得格外平稳;山峦高耸,月亮迟迟才爬上夜空。
漂泊的我正满心凄楚,渔人吹奏的笛声,从长满蓼草的沙洲悠悠飘来。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,一生多奔波于宦游与仕途途中,诗作多取材于日常行旅、山水景物,风格平易自然,不事雕琢。这首《宿溪馆》应为其某次远行途中寄宿溪边旅舍时所作,诗人以平实笔触记录羁旅中的食宿困顿与夜景见闻,抒发了客居在外的孤寂凄恻之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨有序:全诗以“宿溪馆”为线索,前四句实写旅途劳顿与食宿窘迫,铺陈羁旅之苦;后四句转写溪馆夜景,由景及情,末二句先点出“客怀凄恻”的主旨,再以渔笛之景收束,将抽象愁绪融于声景之中,开合有致,层层递进。
- 对仗工整精巧:颈联“风细帆来稳,山高月上迟”为工整的主谓对仗,“风细”对“山高”(名词+形容词),“帆来稳”对“月上迟”(主谓结构),既写出江上晚风柔和、船行平稳的实景,又以山高月迟烘托出夜的清寂悠长,写景与抒情融为一体。
- 意象烘托与以景结情:诗中“湿薪”“恶米”等细节直白道出旅途的窘迫;“帆”“山”“月”“渔笛”“蓼洲”均为典型羁旅意象,其中“蓼洲”的蓼草多生于水边寒地,自带萧瑟清冷之感,与悠扬的渔笛结合,以乐声反衬孤寂,将“凄恻”之情具象化,余韵悠长。
- 语言风格平易浅近:全诗无生僻典故与雕琢之语,全用日常口语化词汇,如“湿薪”“恶米”“风细”等,将羁旅的辛苦与清寂之感直白又自然地表达出来,契合赵汝鐩“以平易之语写真情实感”的创作特色。
常见问题
《宿溪馆》的作者和朝代是什么?
《宿溪馆》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《宿溪馆》主要写了什么?
这首五言律诗以“宿溪馆”为核心事件,先铺叙行旅途中的劳顿与食宿窘迫,再描绘溪馆月夜的清寂之景,末句以渔笛收束全篇,抒发了诗人漂泊在外的凄恻羁愁,风格平易自然,饱含真情实感。
《宿溪馆》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,一生多奔波于宦游与仕途途中,诗作多取材于日常行旅、山水景物,风格平易自然,不事雕琢。这首《宿溪馆》应为其某次远行途中寄宿溪边旅舍时所作,诗人以平实笔触记录羁旅中的食宿困顿与夜景见闻,抒发了客居在外的孤寂凄恻之情。
《宿溪馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨有序 :全诗以“宿溪馆”为线索,前四句实写旅途劳顿与食宿窘迫,铺陈羁旅之苦;后四句转写溪馆夜景,由景及情,末二句先点出“客怀凄恻”的主旨,再以渔笛之景收束,将抽象愁绪融于声景之中,开合有致,层层递进。 2. 对仗工整精巧 :颈联“风细帆来稳,山高月上迟”为工整的主谓对仗,“风细”对“山高”(名词+形容词),“帆来稳”对“月上迟”(主谓结构)...