这首五言律诗记叙了诗人行役途中抵达半途的所见所感:先叹旅途劳顿,再绘深秋沿途风物,接着偶遇旅店老妇的殷勤招呼,最后以反复沽酒的细节,抒发羁旅漂泊的孤寂与愁闷,语言质朴自然,情感真挚含蓄。
戈阳道中
千里叹行役,今朝方半途。
橘肥霜后颗,松落雨中须。
店妪当垆问,官人要酒无。
忻逢扫愁帚,沽了又还沽。
橘肥霜后颗,松落雨中须。
店妪当垆问,官人要酒无。
忻逢扫愁帚,沽了又还沽。
简要说明
逐句注释
- 千里叹行役,今朝方半途
千里:极言路途遥远;行役:指因公务、宦游而奔走跋涉;方半途:才走到路途的一半。句意:奔波千里,总叹息行役的辛苦,今日才堪堪走到旅途的半途。 - 橘肥霜后颗,松落雨中须
肥:饱满肥厚;霜后颗:经霜打后的橘子果实;颗,指橘实。松落:松枝上的松须(松的雄花序或细梢)零落;雨中须:雨中飘落的松梢花絮。句意:经霜后的橘子颗颗饱满肥厚,雨中松枝簌簌落着松须。 - 店妪当垆问,官人要酒无
店妪:旅店的老年妇人;当垆:古时卖酒者安置酒瓮的土台,代指酒肆柜台;官人:古代对男性旅客、官员的尊称;要酒无:即“要不要买酒”。句意:旅店的老妇站在酒垆边殷勤问道:“客官,要不要打些酒来?” - 忻逢扫愁帚,沽了又还沽
忻:同“欣”,欣喜;扫愁帚:典故出自苏轼《次韵王定国得晋酒》“酒是扫愁帚,茶是破睡汤”,后世以之代指酒;沽:买酒。句意:欣喜遇上这能消解愁绪的酒,买了一杯又一杯,停不下来。
现代译文
奔波千里,总叹行役劳顿,
今日才堪堪走到路途的半途。
霜后橘子颗颗饱满肥厚,
雨中松枝簌簌落着松须。
旅店老妇站在酒垆边相问:
“客官,可要打些酒来?”
欣喜遇上这扫愁的酒,
买了一杯又一杯,停不下来。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵光义八世孙,一生多在外宦游、奔走于仕途。这首《戈阳道中》是其途经今江西省弋阳县时所作,彼时诗人正处于漫长的行役途中,早已疲惫不堪,见深秋沿途萧索风物,又逢旅店妇人的淳朴殷勤,触动羁旅愁怀,遂以平实之笔写下此诗。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“橘肥霜后颗,松落雨中须”对仗工整,“橘肥”对“松落”(主谓结构相对),“霜后颗”对“雨中须”(偏正结构相对),格律合规。全诗结构层次清晰:以抒情起笔,继绘沿途景物,再以市井细节铺陈,最后以抒怀收束。
- 白描手法传神:全诗语言质朴无华,以白描刻画场景:颈联店妪的问话极具生活气息,寥寥数字便勾勒出淳朴的市井风貌,与诗人孤身行旅的孤寂形成微妙反差,反衬出内心的落寞。
- 意象与用典贴切:“橘肥”“松落”点明深秋时节,以风物烘托羁旅的萧索氛围;“扫愁帚”的用典自然贴合情境,将抽象的愁绪具象为可买可沽的酒,尾联“沽了又还沽”以极简的动作细节,将诗人借酒排遣愁闷的状态表现得淋漓尽致。
- 宋诗风格鲜明:全诗体现了宋诗“以文为诗”、注重日常细节的特点,没有华丽辞藻,于平淡的叙事中蕴含深沉的羁旅愁思,浅近直白却真情饱满。
常见问题
《戈阳道中》的作者和朝代是什么?
《戈阳道中》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《戈阳道中》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人行役途中抵达半途的所见所感:先叹旅途劳顿,再绘深秋沿途风物,接着偶遇旅店老妇的殷勤招呼,最后以反复沽酒的细节,抒发羁旅漂泊的孤寂与愁闷,语言质朴自然,情感真挚含蓄。
《戈阳道中》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵光义八世孙,一生多在外宦游、奔走于仕途。这首《戈阳道中》是其途经今江西省弋阳县时所作,彼时诗人正处于漫长的行役途中,早已疲惫不堪,见深秋沿途萧索风物,又逢旅店妇人的淳朴殷勤,触动羁旅愁怀,遂以平实之笔写下此诗。
《戈阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“橘肥霜后颗,松落雨中须”对仗工整,“橘肥”对“松落”(主谓结构相对),“霜后颗”对“雨中须”(偏正结构相对),格律合规。全诗结构层次清晰:以抒情起笔,继绘沿途景物,再以市井细节铺陈,最后以抒怀收束。 2. 白描手法传神 :全诗语言质朴无华,以白描刻画场景:颈联店妪的问话极具生活气息,寥寥数字便勾勒出淳朴的市井风...