送林伯虎除国子监丞赴阙

· 赵汝鐩

玑衡占东南,老人方昭回。
明庭聚耆德,公难卧蒿莱。
行行出东门,丹心趋玉阶。
雪棹乘兴尔,云岫何心哉。
了却济世缘,应念金石台。
天街跃马余,就访孤山梅。

简要说明

这首五言排律是送别友人林伯虎赴任国子监丞的赠诗,以天象起兴赞誉友人贤德,既表达对其入朝施展济世抱负的期许,也暗含了对其不忘林泉初心的叮嘱,情感真挚,兼具仕进与归隐的双重意涵。

逐句注释

  1. 玑衡占东南,老人方昭回
    • 玑衡:古代观测天象的浑天仪,代指天文观测。东南:古人认为贤才应运之地,此处代指友人所在之处。老人:即老人星(南极星),古人认为其出现象征国泰民安、贤才显现。昭回:星辰光耀回转,此处谓老人星正焕发光芒,预兆贤才被朝廷起用。
  2. 明庭聚耆德,公难卧蒿莱
    • 明庭:指朝廷。耆德:年高德劭的长者,代指朝堂招揽的贤才。蒿莱:野草,代指民间乡野。此句谓朝廷正广聚贤才,友人这样的君子不能再隐居草野。
  3. 行行出东门,丹心趋玉阶
    • 行行:行进貌,指友人即将登程赴任。东门:古代送别之地的代称,此处代指送别之处。丹心:赤诚之心。玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指京城朝堂。
  4. 雪棹乘兴尔,云岫何心哉
    • 雪棹:化用王子猷雪夜访戴的典故,谓友人此番出行率性而为,并非为个人荣利。云岫:出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,此处谓友人本心如同出岫之云,本非刻意求仕,而是出于济世之责。
  5. 了却济世缘,应念金石台
    • 济世缘:指济世安民的功业。金石台:代指友人归隐的故园或林泉之地,期许友人功成后不忘归隐初心。
  6. 天街跃马余,就访孤山梅
    • 天街:京城的街道。孤山梅:化用北宋林逋隐居孤山、以梅为妻的典故,既指京城胜景,也暗含希望友人在仕途之余保持清雅淡泊的品格。

现代译文

浑仪观测天象,东南方老人星正焕发光辉。
朝廷正广聚年高德劭的贤才,您这样的君子岂能久卧草野之间。
一步步走出东门登程,您怀揣赤诚之心奔赴朝堂。
此番出行恰似雪夜乘舟兴尽而返,本心就像云出岫本无刻意求仕之心。
待到完成济世安民的功业,应当怀念归隐的故园旧地。
京城策马游赏之余,不妨去寻访孤山的梅花。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,一生以诗文自娱,多写交游赠答、山水田园之作。林伯虎被任命为国子监丞——国子监为宋代最高教育机构,国子监丞为其属官,负责教学与教务——此诗为赵汝鐩送别友人赴京城临安任职时所作。此时林伯虎应是从民间或地方被朝廷征召,学界一般认为此诗作于南宋中后期,具体创作年份无确切考证。

艺术赏析

  1. 起兴庄重典雅:开篇以老人星显现的天象起兴,自然引出友人被朝廷起用的事实,赋予送别之事以天命加持的庄重感,强化了对友人贤德的赞誉。
  2. 用典贴合自然:多处化用古典典故,“云岫”契合友人归隐的潜在本心,“孤山梅”既贴合京城风物,又暗含对友人清雅品格的期许,用典无生硬堆砌之感,与全诗情感融为一体。
  3. 情感层次递进:全诗从赞誉贤才、送别登程,到期许济世、叮嘱归隐,层层推进,既表达了对友人仕途顺遂的祝福,也暗含了对其保持本心的关怀,兼顾了仕进与归隐的双重意涵,体现了宋代文人的典型精神世界。
  4. 格律规整兼具古意:此作为五言排律,句式整齐,以平水韵灰、微韵通押,整体风格沉稳雅致,虽未严格恪守律诗对仗,却保留了古体诗的自然灵动,符合送别诗的庄重氛围。

常见问题

《送林伯虎除国子监丞赴阙》的作者和朝代是什么?

《送林伯虎除国子监丞赴阙》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《送林伯虎除国子监丞赴阙》主要写了什么?

这首五言排律是送别友人林伯虎赴任国子监丞的赠诗,以天象起兴赞誉友人贤德,既表达对其入朝施展济世抱负的期许,也暗含了对其不忘林泉初心的叮嘱,情感真挚,兼具仕进与归隐的双重意涵。

《送林伯虎除国子监丞赴阙》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,一生以诗文自娱,多写交游赠答、山水田园之作。林伯虎被任命为国子监丞——国子监为宋代最高教育机构,国子监丞为其属官,负责教学与教务——此诗为赵汝鐩送别友人赴京城临安任职时所作。此时林伯虎应是从民间或地方被朝廷征召,学界一般认为此诗作于南宋中后期,具体创作年份无确切考证。

《送林伯虎除国子监丞赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴庄重典雅 :开篇以老人星显现的天象起兴,自然引出友人被朝廷起用的事实,赋予送别之事以天命加持的庄重感,强化了对友人贤德的赞誉。 2. 用典贴合自然 :多处化用古典典故,“云岫”契合友人归隐的潜在本心,“孤山梅”既贴合京城风物,又暗含对友人清雅品格的期许,用典无生硬堆砌之感,与全诗情感融为一体。 3. 情感层次递进 :全诗从赞誉贤才、送别登程,到期许...