资料版本 #540668 · 主条目

半夜

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·赵汝鐩、宋·赵汝𬭼;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

坐久香销篆,更长烛屡花。
一轮观浴兔,两部听鸣蛙。
选择字体

简要说明

这首五言绝句以白描手法勾勒深夜独处的场景,通过篆香燃尽、烛花屡结、明月皎皎、蛙鸣阵阵的细节,营造出清幽静谧的深夜氛围,抒发了诗人闲适淡然又略带幽寂的独处心境。

逐句注释

坐久香销篆
坐久:久坐。香销篆:篆形的盘香已燃尽。篆,指篆香,一种盘绕成篆书文字形状的香。句意:久坐之后,盘香已经燃尽。

更长烛屡花
更长:指夜已深沉。更,古代夜间计时单位,一夜分为五更。烛屡花:蜡烛多次结出烛花。烛花,蜡烛燃烧时烛芯烧成的焦状花形碎屑,此处仅写实深夜久坐的情景。句意:夜已深沉,蜡烛已经屡次结出烛花。

一轮观浴兔
一轮:代指一轮明月。浴兔:化用月中玉兔捣药的神话典故,以“浴兔”形容月光皎洁如玉兔浴净清辉,此处代指月亮。句意:抬眼望见一轮明月,月中玉兔仿佛刚沐浴过一般皎洁。

两部听鸣蛙
两部:化用南齐孔稚圭“两部鼓吹”的典故,孔稚圭曾以庭中蛙鸣比作乐队演奏的鼓吹乐,此处以“两部”形容蛙鸣错落有致,如两支乐队齐奏。鸣蛙:蛙的鸣叫声。句意:侧耳倾听,传来阵阵蛙鸣,如同两部鼓吹乐悠然奏响。

现代译文

久坐之后,篆香已然燃尽;
夜已深沉,蜡烛屡次结出烛花。
抬眼望去,一轮明月皎洁,恍如月中玉兔浴罢清辉;
侧耳静听,蛙鸣阵阵,宛如两部鼓吹乐悠然奏响。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义八世孙,字明翁,号野谷。其一生多任地方官职,仕途平淡,诗作多取材于日常生活与自然风物,风格清浅平易,属江湖诗派一脉。这首《半夜》为即兴写景小诗,具体创作年份未详,大概率是诗人深夜独处官舍或山居时,因久坐无眠,观眼前景物、听周遭声响,有感而作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言绝句,平仄合律,符合近体诗创作规则。第三、四句“一轮观浴兔”与“两部听鸣蛙”形成工整对仗:数量词“一轮”对“两部”,动词“观”对“听”,偏正结构“浴兔”对“鸣蛙”,对仗精巧自然。
  2. 以动衬静:全诗以室内“香销”“烛花”的静态细节烘托深夜静谧,又以室外“鸣蛙”的声响打破沉寂,以动衬静,将深夜独处的宁静氛围渲染得淋漓尽致。
  3. 典故运用:两处用典均自然无痕:“浴兔”赋予月亮灵动雅致的神话色彩,“两部鸣蛙”将平凡的蛙鸣赋予雅趣,体现诗人超脱世俗的闲适心境,使寻常景物平添文学意趣。
  4. 白描手法:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒深夜场景,情感含蓄内敛,未直接抒发情绪,却通过景物细节传递出诗人淡然的独处意趣。
资料版本(2)

常见问题

《半夜》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·赵汝鐩、宋·赵汝𬭼;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑