题蔡令叶岭书房

· 赵汝□

日诵哲师记,岁通圣人书。
前冈复后麓,俨在中间居。
佩月而冠云,被服以璠玙。
沧海朝奋驾,昆仑暮停车。
矫然竦上征,浩荡游太虚。
竟当一悟足,纷历万变余。
危机易翻覆,末世多崎岖。
主公总军戎,参佐谋议摅。
环帐募敖曹,夺营走休屠。
宁知情事异,岂谓才智疏。
归饮永嘉水,胜食建邺鱼。
缅想过西山,薰风袭芙蕖。
朗明观众妙,冲漠味至腴。
身治为物基,学广充理储。
潜深下董帷,抱独吟葛庐。
经纶有时命,吾子意何如。

简要说明

这首诗是作者为蔡令的叶岭书房所题。诗中先赞扬蔡令勤奋好学、超凡脱俗的形象,描述其精神遨游的状态;接着提及蔡令曾参与军事谋划但遭遇不如意之事;最后写蔡令归乡后的惬意生活,肯定其修身治学的态度,并对蔡令表达关心与期许。

逐句注释

  • “日诵哲师记,岁通圣人书”:
    • 字词:“哲师”,有智慧的师长;“圣人书”,指儒家经典等圣贤之书。
    • 句意:每天诵读哲人的著述,一年到头钻研圣贤的书籍。
  • “前冈复后麓,俨在中间居”:
    • 字词:“冈”,山脊;“麓”,山脚;“俨”,庄重、整齐的样子。
    • 句意:书房前面是山冈,后面是山脚,蔡令庄重地居住在这中间。
  • “佩月而冠云,被服以璠玙”:
    • 字词:“佩月”“冠云”,以月为佩饰,以云为冠,形容超凡脱俗;“被服”,穿着;“璠玙”,美玉。
    • 句意:以月为佩、以云为冠,穿着用美玉装饰的衣服,形容蔡令气质高雅。
  • “沧海朝奋驾,昆仑暮停车”:
    • 字词:“奋驾”,驾车疾行。
    • 句意:早上驾车奔赴沧海,傍晚在昆仑停车,形容精神自由遨游。
  • “矫然竦上征,浩荡游太虚”:
    • 字词:“矫然”,挺拔、出众的样子;“竦”,向上;“太虚”,天空、宇宙。
    • 句意:出众地向上飞升,浩浩荡荡地在宇宙中遨游。
  • “竟当一悟足,纷历万变余”:
    • 字词:“悟”,领悟。
    • 句意:最终领悟到一点就已满足,经历了众多变化之后。
  • “危机易翻覆,末世多崎岖”:
    • 字词:“末世”,指社会动荡不安的时期。
    • 句意:危险的局势容易反复无常,末世的世道充满艰难险阻。
  • “主公总军戎,参佐谋议摅”:
    • 字词:“主公”,指主将;“参佐”,参谋辅助人员;“摅”,抒发、施展。
    • 句意:主将统领军队,蔡令作为参谋施展自己的谋略。
  • “环帐募敖曹,夺营走休屠”:
    • 字词:“敖曹”,指勇猛的士兵;“休屠”,汉代匈奴部落名,这里代指敌军。
    • 句意:在营帐周围招募勇猛之士,夺取敌军营寨使敌人败逃。
  • “宁知情事异,岂谓才智疏”:
    • 字词:“情事”,事情的情况。
    • 句意:哪里知道事情的发展与预期不同,难道能说他才智疏浅吗。
  • “归饮永嘉水,胜食建邺鱼”:
    • 字词:“永嘉”,地名;“建邺”,今南京。
    • 句意:回到永嘉饮水,觉得比在建邺吃鱼还要惬意。
  • “缅想过西山,薰风袭芙蕖”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“薰风”,暖风;“袭”,吹拂。
    • 句意:遥想路过西山,暖风吹拂着荷花。
  • “朗明观众妙,冲漠味至腴”:
    • 字词:“朗明”,明亮、清醒;“众妙”,众多微妙的道理;“冲漠”,虚静淡泊;“至腴”,极高的境界。
    • 句意:清醒地观察各种微妙的道理,在虚静淡泊中品味极高的境界。
  • “身治为物基,学广充理储”:
    • 字词:“身治”,自身修养;“理储”,知识储备。
    • 句意:自身修养是成就事物的基础,学识广博能充实知识储备。
  • “潜深下董帷,抱独吟葛庐”:
    • 字词:“董帷”,西汉董仲舒下帷讲学,形容专心治学;“葛庐”,诸葛亮曾隐居茅庐,这里指隐居之处。
    • 句意:像董仲舒一样专心治学,在隐居之处独自吟咏。
  • “经纶有时命,吾子意何如”:
    • 字词:“经纶”,治理国家的才能;“时命”,时机和命运。
    • 句意:施展才能要看时机和命运,您的想法是怎样的呢。

现代译文

每天诵读哲人的著述,
一年到头钻研圣贤之书。
书房前是山冈后是山脚,
您庄重地居住在这中间。
以月为佩、以云为冠,
穿着美玉装饰的衣裳。
早上驾车奔赴沧海,
傍晚在昆仑停车歇脚。
出众地向上飞升遨游,
浩浩荡荡在宇宙中飘荡。
最终领悟一点便已满足,
历经众多变化仍心怀坦荡。
危险局势反复无常,
末世世道充满艰难阻挡。
主将统领着千军万马,
您作为参谋施展谋略。
营帐周围招募勇猛之士,
夺取敌营让敌军败逃。
哪知事情发展事与愿违,
难道能说您才智不高。
回到永嘉饮水自乐,
觉得比在建邺吃鱼还妙。
遥想路过西山的时光,
暖风吹拂着满池芙蕖。
清醒观察微妙的道理,
在淡泊中品味极高境界。
自身修养是成事之基,
学识广博能充实储备。
像董仲舒般专心治学,
在隐居处独自把诗来吟。
施展才能要看时机命运,
您心里究竟有何打算。

创作背景

由于“赵汝□”具体信息不详,难以精准确定创作时间。但从诗中“末世多崎岖”等内容可推测,当时社会可能处于动荡不安的时期。蔡令可能曾参与军事谋划,但遭遇挫折后回到永嘉。作者为其书房题诗,表达对他的理解、赞赏以及对其未来的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘蔡令的精神遨游,如“沧海朝奋驾,昆仑暮停车”“矫然竦上征,浩荡游太虚”是虚写,展现其超凡脱俗的精神境界;后半部分写蔡令参与军事及归乡后的生活是实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 用典:运用了“董帷”“葛庐”等典故,以董仲舒专心治学、诸葛亮隐居茅庐来形容蔡令的修身治学态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词较为庄重,如“佩月而冠云,被服以璠玙”等语句,展现出一种高雅的气质。同时,诗句表达较为直接,情感真挚,对蔡令的赞美、理解和关心之情溢于言表。
  • 意境营造:诗中通过对蔡令书房环境、精神遨游以及归乡生活的描写,营造出一种宁静、高雅且略带感慨的意境。既展现了蔡令的超凡脱俗和学问修养,又流露出对其人生遭遇的同情和对其未来的期许,使读者能感受到诗人复杂的情感和对友人的关怀。

常见问题

《题蔡令叶岭书房》的作者和朝代是什么?

《题蔡令叶岭书房》的作者是赵汝□,页面按宋作品展示。

《题蔡令叶岭书房》主要写了什么?

这首诗是作者为蔡令的叶岭书房所题。诗中先赞扬蔡令勤奋好学、超凡脱俗的形象,描述其精神遨游的状态;接着提及蔡令曾参与军事谋划但遭遇不如意之事;最后写蔡令归乡后的惬意生活,肯定其修身治学的态度,并对蔡令表达关心与期许。

《题蔡令叶岭书房》的创作背景是什么?

由于“赵汝□”具体信息不详,难以精准确定创作时间。但从诗中“末世多崎岖”等内容可推测,当时社会可能处于动荡不安的时期。蔡令可能曾参与军事谋划,但遭遇挫折后回到永嘉。作者为其书房题诗,表达对他的理解、赞赏以及对其未来的关心。

《题蔡令叶岭书房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘蔡令的精神遨游,如“沧海朝奋驾,昆仑暮停车”“矫然竦上征,浩荡游太虚”是虚写,展现其超凡脱俗的精神境界;后半部分写蔡令参与军事及归乡后的生活是实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 用典 :运用了“董帷”“葛庐”等典故,以董仲舒专心治学、诸葛亮隐居茅庐来形容蔡令的修身治学态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言...