这首诗是宋代诗人赵汝鐩的官场抒怀之作,通过描写自身被公务缠身的困顿处境,抒发了对繁冗官场的厌倦,以及任满后辞官归隐田园的真挚心愿,整体情感质朴沉郁,兼具写实性与抒情性。
弦歌堂对雨
绝交诗酒客,扑面簿书尘。
汩没朝连夜,匆忙雨过春。
民宽残税欠,身受上官嗔。
了却三年债,归耕秀水滨。
汩没朝连夜,匆忙雨过春。
民宽残税欠,身受上官嗔。
了却三年债,归耕秀水滨。
简要说明
逐句注释
- 绝交诗酒客:绝交,断绝私人交往;诗酒客,指志趣相投的诗酒知己。句意为:早已断绝了与诗酒友人的往来。
- 扑面簿书尘:扑面,迎面袭来;簿书,指官府的公文案卷,此处以“尘”喻公务繁杂扰人,如尘土般令人窒息。句意为:迎面扑来的全是案牍文书带来的疲惫与喧嚣。
- 汩没朝连夜:汩没,沉沦、埋没,形容被公务彻底裹挟;朝连夜,从早到晚。句意为:从早到晚都沉沦在无穷无尽的官务之中。
- 匆忙雨过春:雨过春,以春雨匆匆逝去暗喻时光在忙碌中悄然流逝。句意为:在终日奔波的劳碌里,春天竟如骤雨般转瞬即逝。
- 民宽残税欠:民宽,百姓生活暂得宽裕;残税欠,指百姓拖欠的残余赋税。句意为:尚且需要处理百姓未缴清的拖欠赋税。
- 身受上官嗔:上官,上级官员;嗔,斥责、不满。句意为:我自己也时常遭到上级官员的斥责。
- 了却三年债:三年债,此处比喻三年任内需完成的赋税清缴、政务履职等各项责任。句意为:了结这三年任上的所有事务。
- 归耕秀水滨:归耕,辞官回乡躬耕田园;秀水滨,秀水为今浙江嘉兴一带,代指诗人的归隐故里。句意为:便要回到秀水之滨,过着躬耕自给的田园生活。
现代译文
早已断绝了与诗酒知己的来往,
迎面扑来的全是案牍文书的尘嚣。
从早到晚都被公务沉沦埋没,
在匆忙的奔波里,春天竟如骤雨般匆匆过完。
百姓尚且有拖欠的残余赋税,
我自己也常受上级官员的斥责。
等了结了这三年任上的所有事务,
便要回到秀水之滨,躬耕度日。
创作背景
赵汝鐩为宋代宗室,字明翁,号野谷,一生多任地方官职,为官务实但深感官场束缚。此诗当作于其地方官任满三年之际,诗人在弦歌堂中逢雨,见春雨匆匆、春将逝去,联想到自己终日为簿书、赋税、上级斥责所困,断绝了平日的诗酒交游,遂借雨景抒怀,抒发辞官归隐的心愿。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“官场困顿—归隐渴望”为核心线索,开篇以“绝交诗酒客”点明自身为公务所累的处境,次联写劳碌与时光虚度,颈联具体铺陈官场的双重压力(民生事务与上级问责),末联直抒归隐之志,情感层层递进,逻辑完整。
- 手法精准贴切:以“簿书尘”“汩没”等具象词汇描摹官场的压抑感,“三年债”以债务比喻任期责任,将抽象的仕途负担化为可感的压力;“雨过春”以自然景物暗喻时光流逝,将个人心境与眼前雨景自然融合。
- 格律工整严谨:作为五言律诗,颔联、颈联对仗自然,平仄合律,符合宋诗在格律上的成熟运用,整体语言质朴平实,不事雕琢,体现了宋诗“以文为诗”、直抒胸臆的典型风格,将个人仕途感慨融入日常景物之中,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《弦歌堂对雨》的作者和朝代是什么?
《弦歌堂对雨》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《弦歌堂对雨》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵汝鐩的官场抒怀之作,通过描写自身被公务缠身的困顿处境,抒发了对繁冗官场的厌倦,以及任满后辞官归隐田园的真挚心愿,整体情感质朴沉郁,兼具写实性与抒情性。
《弦歌堂对雨》的创作背景是什么?
赵汝鐩为宋代宗室,字明翁,号野谷,一生多任地方官职,为官务实但深感官场束缚。此诗当作于其地方官任满三年之际,诗人在弦歌堂中逢雨,见春雨匆匆、春将逝去,联想到自己终日为簿书、赋税、上级斥责所困,断绝了平日的诗酒交游,遂借雨景抒怀,抒发辞官归隐的心愿。
《弦歌堂对雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“官场困顿—归隐渴望”为核心线索,开篇以“绝交诗酒客”点明自身为公务所累的处境,次联写劳碌与时光虚度,颈联具体铺陈官场的双重压力(民生事务与上级问责),末联直抒归隐之志,情感层层递进,逻辑完整。 2. 手法精准贴切 :以“簿书尘”“汩没”等具象词汇描摹官场的压抑感,“三年债”以债务比喻任期责任,将抽象的仕途负担化为可感的压力;“雨...