野步

· 赵汝鐩

雨收日薄春容嫩,步步东风桃李蹊。
香递深林疑麝过,声传幽谷认莺啼。
路摧迂步行荒草,桥断褰裳涉浅溪。
归遇田翁醉邀我,旋教买酒旋烹鸡。

简要说明

这首七言律诗记述了诗人春日雨后郊野漫步的完整过程:从沿途的春景、林壑间的声息,到途中遇阻的闲趣,最终以偶遇田翁、被盛情款待的温馨场景作结,整体流露出闲适恬淡的田园意趣与对乡野质朴生活的热爱。

逐句注释

  1. 雨收日薄春容嫩:雨收,雨停初歇;日薄,太阳光线渐淡,指天色将晚;春容,春日景致;嫩,形容春景清新柔嫩。此句写雨后初晴,天色将晚,春日风物尽显清新柔嫩之态。
  2. 步步东风桃李蹊:步步,缓步慢行;东风,春风;桃李蹊,桃李树下的郊野小径(蹊指人行小路)。此句写诗人踏着春风,穿行在桃李掩映的林间小路。
  3. 香递深林疑麝过:香递,香气传递飘散;深林,茂密的树林;麝,香獐,其分泌物麝香香气浓郁;过,路过、经过。此句写深林间飘来馥郁香气,诗人疑心是香獐途经此处。
  4. 声传幽谷认莺啼:声传,声音传至耳畔;幽谷,幽深的山谷;认,辨听确认;莺啼,黄莺的鸣叫声。此句写幽谷中传来清脆声响,诗人辨听出是黄莺在啼鸣。
  5. 路摧迂步行荒草:路摧,道路崩坏损毁;迂步,绕路而行;荒草,荒草丛生的野路。此句写前路被破坏,诗人只好绕路行走在荒草之间。
  6. 桥断褰裳涉浅溪:桥断,桥梁断裂;褰裳,撩起下身衣裳(褰指提起、撩起);涉,蹚水而过。此句写桥梁断裂后,诗人提起衣裳蹚过浅浅的溪流。
  7. 归遇田翁醉邀我:归,归来返程;田翁,田间的老农夫;醉,醉酒;邀,盛情邀请。此句写返程时遇到醉酒的田翁,对方主动相邀做客。
  8. 旋教买酒旋烹鸡:旋,随即、立刻;教,安排、让人去做;烹鸡,烹制鸡肉。此句写田翁立刻让人买酒、杀鸡,殷勤款待诗人。

现代译文

春雨初歇,日色渐淡,春日风物清新柔嫩。我缓步踏着春风,穿行在桃李掩映的郊野小径。
深林间飘来阵阵馥郁香气,疑心是香獐路过;幽谷中传来清脆啼鸣,辨听出是黄莺在歌唱。
前路崩坏,只好绕路行走在荒草之间;桥梁断裂,便提起衣裳蹚过浅浅的溪流。
归来时恰逢醉酒的田翁盛情相邀,他立刻让人买酒、杀鸡,殷勤款待。

创作背景

赵汝鐩为南宋太宗后裔,一生多寄情田园,诗风平易自然,多写乡野风物与闲适心境。此诗为其闲居乡野时的即兴之作,具体创作年份不详。南宋中期江南地区田园经济繁荣,乡野风光秀美,诗人脱离官场后,以日常漫步的场景,抒发对质朴田园生活的喜爱,展现出与乡邻融洽相处的温馨情谊。

艺术赏析

  1. 游踪清晰,结构完整:全诗以“野步”为核心线索,按时间与行程顺序展开:开篇点出春日雨后的环境与漫步起点,中间二联铺写沿途视听景致与途中遇阻的闲趣,末联收束于偶遇田翁的温馨场景,层层递进,完整记录了一次郊野漫步的全过程。
  2. 视听结合,意象细腻:颔联>香递深林疑麝过,声传幽谷认莺啼分别从嗅觉与听觉角度写景,以“疑”“认”二字点出诗人细致的观察与联想,将无形的香气、声音具象化,营造出清幽静谧的郊野氛围。
  3. 格律严谨,语言平易:颔联、颈联严格对仗,如“香递”对“声传”、“深林”对“幽谷”、“路摧”对“桥断”,符合七言律诗的格律要求;整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将乡野日常写得生动有味。
  4. 情感含蓄,细节动人:全诗未直接抒情,而是通过场景铺陈传递心境:从漫步的闲适,到遇阻的从容,再到被田翁款待的温暖,层层递进地展现出诗人超脱世俗的恬淡心境。末句“旋教买酒旋烹鸡”以生活化的细节,凸显乡野人情的淳朴真挚。

常见问题

《野步》的作者和朝代是什么?

《野步》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《野步》主要写了什么?

这首七言律诗记述了诗人春日雨后郊野漫步的完整过程:从沿途的春景、林壑间的声息,到途中遇阻的闲趣,最终以偶遇田翁、被盛情款待的温馨场景作结,整体流露出闲适恬淡的田园意趣与对乡野质朴生活的热爱。

《野步》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋太宗后裔,一生多寄情田园,诗风平易自然,多写乡野风物与闲适心境。此诗为其闲居乡野时的即兴之作,具体创作年份不详。南宋中期江南地区田园经济繁荣,乡野风光秀美,诗人脱离官场后,以日常漫步的场景,抒发对质朴田园生活的喜爱,展现出与乡邻融洽相处的温馨情谊。

《野步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 游踪清晰,结构完整 :全诗以“野步”为核心线索,按时间与行程顺序展开:开篇点出春日雨后的环境与漫步起点,中间二联铺写沿途视听景致与途中遇阻的闲趣,末联收束于偶遇田翁的温馨场景,层层递进,完整记录了一次郊野漫步的全过程。 2. 视听结合,意象细腻 :颔联 香递深林疑麝过,声传幽谷认莺啼分别从嗅觉与听觉角度写景,以“疑”“认”二字点出诗人细致的观察与联想,...