这首诗是宋代宗室诗人赵汝鐩赠给镇江知州史姓官员的颂德之作。诗作赞颂史镇江在任两年间的卓越治绩:轻徭薄赋、不滥兴民役、兴修水利、美化地方,深得百姓爱戴;同时记录其辞官获允仍得进职的荣宠,流露出对其治政的肯定与离任的惋惜。
史镇江丐得请仍进职
民无土木丝毫费,手挈江山表裹新。
千里舳舻渠水利,一团锦绣阆风春。
夹河柳接甘棠影,下有攀辕卧辙人。
简要说明
逐句注释
- 两载南徐屈从臣:南徐为镇江古称,东晋侨置徐州于此,后世常以此代指镇江。从臣指侍从朝廷的官员,此句谓史镇江以朝臣身份出守镇江,已历两载。
- 笑谈樽俎运精神:樽俎为古代盛酒食的礼器,代指宴席、政务场合。此句写史镇江从容理政,于谈笑间便施展才智,将地方事务处理妥当。
- 民无土木丝毫费:土木指官府大兴的工程徭役,丝毫费谓百姓未受分毫劳役与财物损耗,赞扬史镇江不扰民、不滥征民力。
- 手挈江山表裹新:“表裹”同“表里”,指内外;挈为整治、整顿之意,江山代指镇江的山川城郭。全句极言其治绩显著,举手间便让江城内外面貌焕然一新。
- 千里舳舻渠水利:舳舻指大船,此句既写兴修水利时的工程运输盛况,也指水利工程惠及千里之地,泽被百姓。
- 一团锦绣阆风春:阆风为传说中的仙山,此处以仙境喻指镇江治理后如诗如画的美好风貌;锦绣形容地方风物华美,全句赞其治下全境生机盎然、美如仙境。
- 夹河柳接甘棠影:甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公奭曾在甘棠树下听政,后世以“甘棠”代指贤臣的德政遗迹。此句以夹岸柳丝与甘棠遗影并置,暗喻史镇江的德政深入人心。
- 下有攀辕卧辙人:攀辕卧辙为典故,东汉侯霸任临淮太守时深受百姓爱戴,征召回京时百姓攀住车辕、卧于道中挽留。此句写镇江百姓挽留离任的史镇江,凸显其深得民心。
现代译文
您以侍从朝臣的身份,出守南徐已越两春,
谈笑间于樽俎筵前,便将治绩从容铺陈。
不曾役民大兴土木,百姓分毫未受劳顿,
举手间便让江城内外,焕然一派新容。
千里渠岸舳舻相继,水利之功泽被远村,
全境如锦绣铺展,恰似阆风仙境满是春温。
夹岸柳丝牵连着甘棠遗影,
岸边处处是攀辕卧辙、留您的百姓。
创作背景
赵汝鐩为南宋太宗后裔,字明翁,号野谷,诗作多写日常交游与民生观感。这首诗的赠主“史镇江”为镇江知州史姓官员,任内两年间推行仁政,轻徭薄赋、兴修水利,治绩斐然。后史氏向朝廷请求辞官获准,且仍得以晋升官职,赵汝鐩作诗赠别,既赞颂其治德,也表达了对百姓挽留盛况的感慨与对其荣升的祝贺。学界对赠主具体身份暂无定论,主流认为其为南宋史氏家族的地方官员。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗两处典故皆贴合主题:以《诗经》“甘棠”典喻指史镇江的德政遗风,以东汉“攀辕卧辙”典凸显百姓对其的爱戴,无冗余堆砌,自然烘托出贤臣形象,让颂美之情有据可依。
- 结构层层递进:诗作以史镇江的任官经历为脉络展开:首联点明其侍从朝臣出守镇江的身份,以及从容理政的状态;颔联总括其“不扰民”的核心仁政与全境焕然的治绩;颈联细化兴修水利的具体政绩,展现其务实的施政举措;尾联以百姓攀辕挽留的场景收束,既呼应前文的德政,又流露离任的惋惜之情,逻辑清晰,结构完整。
- 对仗合规典雅:作为七言律诗,颔联、颈联均采用宽对,如“千里舳舻”对“一团锦绣”,对仗工整自然,语言典雅流畅,兼具宋诗的写实性与文学美感。
- 颂美真挚不浮夸:全诗未用空泛的溢美之词,而是以“民无土木费”“兴水利”等具体治绩支撑赞美,结合百姓挽留的细节,让颂美显得真实可信,避免了干谒赠诗的俗套,兼具抒情性与纪实性。
常见问题
《史镇江丐得请仍进职》的作者和朝代是什么?
《史镇江丐得请仍进职》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《史镇江丐得请仍进职》主要写了什么?
这首诗是宋代宗室诗人赵汝鐩赠给镇江知州史姓官员的颂德之作。诗作赞颂史镇江在任两年间的卓越治绩:轻徭薄赋、不滥兴民役、兴修水利、美化地方,深得百姓爱戴;同时记录其辞官获允仍得进职的荣宠,流露出对其治政的肯定与离任的惋惜。
《史镇江丐得请仍进职》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋太宗后裔,字明翁,号野谷,诗作多写日常交游与民生观感。这首诗的赠主“史镇江”为镇江知州史姓官员,任内两年间推行仁政,轻徭薄赋、兴修水利,治绩斐然。后史氏向朝廷请求辞官获准,且仍得以晋升官职,赵汝鐩作诗赠别,既赞颂其治德,也表达了对百姓挽留盛况的感慨与对其荣升的祝贺。学界对赠主具体身份暂无定论,主流认为其为南宋史氏家族的地方官员。
《史镇江丐得请仍进职》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗两处典故皆贴合主题:以《诗经》“甘棠”典喻指史镇江的德政遗风,以东汉“攀辕卧辙”典凸显百姓对其的爱戴,无冗余堆砌,自然烘托出贤臣形象,让颂美之情有据可依。 2. 结构层层递进 :诗作以史镇江的任官经历为脉络展开:首联点明其侍从朝臣出守镇江的身份,以及从容理政的状态;颔联总括其“不扰民”的核心仁政与全境焕然的治绩;颈联细化兴修水利的具...