这首五言律诗以登阁晚望的秋日溪景为依托,描绘了清寂苍茫的黄昏晚景,抒发了诗人年华老去、羁旅漂泊的孤寂愁思,同时暗含对世俗宦游奔波的厌倦与对时光流逝的深沉慨叹。
招贤渡溪阁晚望
溪流清到底,十顷浸秋光。
烟重光加色,风狂雁失行。
尘埃双老鬓,天地几斜阳。
何处一声笛,征人暗断肠。
烟重光加色,风狂雁失行。
尘埃双老鬓,天地几斜阳。
何处一声笛,征人暗断肠。
简要说明
逐句注释
- 溪流清到底,十顷浸秋光:
清到底:形容溪水澄澈见底,毫无杂质。十顷:极言溪面宽广,为约数而非实指具体面积。浸:倒映、浸润。句意:清澈的溪流一眼望到底,十顷宽的溪面倒映着秋日的天光山色。 - 烟重光加色,风狂雁失行:
烟重:暮霭烟岚浓重。光加色:溪面的光影因烟霭笼罩更添秀雅色泽。风狂:狂风骤然刮起。雁失行:大雁的飞行队列被狂风打乱。句意:暮烟渐浓让溪面光影更添秀色,狂风乍起,打乱了高空雁阵的行列。 - 尘埃双老鬓,天地几斜阳:
尘埃:一语双关,既指旅途奔波沾染的风尘,也喻指宦海浮沉的世俗劳碌。双老鬓:指诗人两鬓斑白,年华已然衰老。几斜阳:即“斜阳几度”,既写眼前黄昏落日之景,也暗含对时光流逝、年华不再的慨叹。句意:奔波于世俗尘劳间,两鬓早已斑白衰老,天地之间,唯有这西斜的落日余晖。 - 何处一声笛,征人暗断肠:
何处:不知从何处传来。征人:此处为诗人自况,亦泛指所有羁旅漂泊的旅人。暗断肠:暗自愁断肝肠,形容悲愁深沉而内敛。句意:不知从何处飘来一声悠远的笛声,漂泊的旅人啊,早已暗自伤感到肝肠寸断。
现代译文
澄澈的溪流清可见底,
十顷溪面浸满了秋日的天光。
暮烟渐浓,为溪面添了几分秀色,
狂风乍起,打乱了雁阵的行列。
奔波尘俗间,两鬓早已斑白衰老,
天地之间,唯有这西斜的落日余晖。
不知何处飘来一声悠远的笛声,
漂泊的旅人啊,早已暗自愁断了肝肠。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,一生仕途不显,多在外宦游,足迹遍及江南各地。招贤渡位于今江西高安一带,赵汝鐩曾任职筠州(今高安)一带,这首诗当创作于其中年宦游时期。彼时诗人年华渐老,常年奔波于宦途,登溪阁晚望秋日晚景时触景生情,将身世之感与羁旅愁怀融入笔下,收录于其诗集《野谷诗稿》中。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“烟重光加色,风狂雁失行”与颈联“尘埃双老鬓,天地几斜阳”均严格对仗:颔联以景对景,“烟重”对“风狂”,“光加色”对“雁失行”;颈联由景及人,“尘埃”对“天地”,“双老鬓”对“几斜阳”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
- 意象与意境营造:首联以“溪流清到底”“十顷浸秋光”勾勒出澄澈开阔的秋溪底色,整体氛围清旷舒朗;颔联加入“烟重”“风狂”“雁失行”的萧索动态之景,由静入动,为清旷的画面增添了苍凉寂寥之感。颈联由景及人,将自然之景与自身身世结合,以“天地几斜阳”的宏大背景反衬个人的渺小孤寂,情景交融,意境沉郁。
- 抒情手法:尾联以“一声笛”为点睛之笔,以声衬寂,悠远的笛声打破了黄昏的静谧,将羁旅愁怀推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。“尘埃”一语双关,既指旅途风尘,亦指宦海劳碌,暗含诗人对仕途奔波的厌倦。全诗语言浅近自然,却意蕴深沉,将写景与抒情完美融合,体现了南宋江湖诗派写景抒怀的典型特色,兼具典雅与平实的风格。
常见问题
《招贤渡溪阁晚望》的作者和朝代是什么?
《招贤渡溪阁晚望》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《招贤渡溪阁晚望》主要写了什么?
这首五言律诗以登阁晚望的秋日溪景为依托,描绘了清寂苍茫的黄昏晚景,抒发了诗人年华老去、羁旅漂泊的孤寂愁思,同时暗含对世俗宦游奔波的厌倦与对时光流逝的深沉慨叹。
《招贤渡溪阁晚望》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,一生仕途不显,多在外宦游,足迹遍及江南各地。招贤渡位于今江西高安一带,赵汝鐩曾任职筠州(今高安)一带,这首诗当创作于其中年宦游时期。彼时诗人年华渐老,常年奔波于宦途,登溪阁晚望秋日晚景时触景生情,将身世之感与羁旅愁怀融入笔下,收录于其诗集《野谷诗稿》中。
《招贤渡溪阁晚望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“烟重光加色,风狂雁失行”与颈联“尘埃双老鬓,天地几斜阳”均严格对仗:颔联以景对景,“烟重”对“风狂”,“光加色”对“雁失行”;颈联由景及人,“尘埃”对“天地”,“双老鬓”对“几斜阳”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 意象与意境营造 :首联以“溪流清到底”“十顷浸秋光”勾勒出澄澈开阔的秋溪底色,整...