访隐者不遇

· 赵汝鐩

两腋乘西风,送我上高岑。
竹根一泉通,石径万木森。
中有隐者居,败屋莓苔侵。
山空人不见,云满挂壁琴。
两鹤出候我,逢迎啄衣衿。
应酬久颇厌,走避不可寻。
谁伴山下去,明月升高林。

简要说明

全诗记叙了诗人寻访隐士却未得的完整过程,以登山所见的清幽山林景象为载体,抒发了诗人厌倦世俗应酬、向往超脱隐逸生活的心境,同时暗含寻访不遇的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 两腋乘西风,送我上高岑
    两腋:语出李白《游泰山六首》“清风两腋生”,形容登山时如乘清风般轻快自在。西风:秋风。高岑:高峻的山峰。句意:秋风裹挟清意,仿佛从两腋间涌起,送我登上高高的山峰。
  2. 竹根一泉通,石径万木森
    竹根:代指幽僻的竹林深处。一泉通:一脉泉水从竹根间流出相通。石径:石头铺就的山间小路。万木森:万千树木繁茂幽深,尽显山林静谧。句意:竹林深处有一脉清泉相通,石径蜿蜒,两旁万木葱茏幽深。
  3. 中有隐者居,败屋莓苔侵
    中有:山林之中藏有。败屋:破旧的屋舍,暗指隐者居所简陋。莓苔侵:苔藓覆盖屋舍,表明此处久无人居,隐者或已远行。句意:山林之中藏着隐士的居所,破旧的屋舍早已被莓苔覆盖。
  4. 山空人不见,云满挂壁琴
    山空:山林空寂无人。人不见:找不到隐士的身影。云满:云雾弥漫山间。挂壁琴:隐士挂在墙上的琴,暗指隐者平素雅好抚琴,虽人不在,琴仍留存。句意:空山寂寂,不见隐士踪影,云雾弥漫间,墙上还挂着他的琴。
  5. 两鹤出候我,逢迎啄衣衿
    两鹤:两只仙鹤,隐者居所多养鹤以显高洁。出候我:飞出来等候访客。逢迎:上前迎接。啄衣衿:啄着诗人的衣襟,以拟人手法表现鹤的通人性。句意:两只仙鹤飞出来等候我,迎上前啄着我的衣襟。
  6. 应酬久颇厌,走避不可寻
    应酬:世俗官场的交际应酬。久颇厌:早已厌倦。走避:躲避世俗纷扰。不可寻:终究没能找到隐士。句意:我早已厌倦了世俗的应酬,为避纷扰来到山中,却终究没能寻到隐士。
  7. 谁伴山下去,明月升高林
    谁伴:谁来陪伴这空山幽林。明月升高林:明月缓缓升起,爬上高高的树林。句意:谁来陪伴这空山幽林?唯有明月已经升到了高高的树林之上。

现代译文

秋风带着清意掠过两腋,
送我一步步登上高峻的山峰。
竹林深处一脉清泉淙淙,
石径蜿蜒,万木葱茏幽深。
山林之中藏着隐士的居所,
破旧屋舍早已被莓苔覆封。
空山寂寂,不见隐士身影,
云雾弥漫间,墙上仍挂他的琴。
两只仙鹤飞出来等候我,
迎上前啄着我的衣襟。
我早已厌倦世俗的应酬,
避纷扰而来,却终未寻得隐者踪影。
谁来陪伴这空山幽林?
唯有明月缓缓升起,爬上高林。

创作背景

赵汝鐩是南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷。他一生仕途坎坷,曾任地方小官,后辞官归隐,寄情山水田园。其诗作多写隐逸生活与山水景致,风格清浅自然、意境悠远。这首《访隐者不遇》应为其归隐前后所作,结合他厌弃官场应酬的生平经历,诗人以寻访隐士为由,抒发了自己对超脱世俗的隐逸生活的向往,记录了一次寻访不遇的真切经历。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其山水隐逸诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 线索清晰,层次分明:全诗以诗人的寻访行踪为线索,依次写登山、见径、见居、不见人、遇鹤、寻而不得、离去留景,层层递进,将寻访的全过程自然展现,结构完整紧凑。
  2. 意象清幽,烘托品格:诗中选取西风、高岑、竹泉、石径、败屋、莓苔、空山、云、壁琴、仙鹤、明月等意象,共同构建出静谧幽僻的山林氛围,既烘托了隐者的高洁品格,也反衬出世俗官场的喧嚣繁杂。其中“两鹤啄衣衿”以拟人手法赋予鹤以灵性,侧面凸显隐者居所的清幽雅致;“挂壁琴”则以无声的器物暗合隐者的雅趣,留白丰富。
  3. 对比鲜明,情感突出:将“应酬久颇厌”的世俗倦怠与“山空人不见”的山林清幽形成强烈对比,突出诗人对隐逸生活的向往,以及逃避世俗纷扰的心境。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“明月升高林”以景作结,既点明天色已晚,也以空山明月的清冷画面收束全诗,将寻访不遇的淡淡怅惘与对隐者生活的向往融于景中,留给读者无限回味的空间。
  5. 用典自然,格律和谐:开篇“两腋乘西风”化用李白“清风两腋生”的典故,既贴合登山的轻快感受,也暗含诗人超脱世俗的精神追求,贴合全诗的隐逸主题。全诗为七言古风,以平水韵侵部为韵,韵脚自然流畅,节奏舒缓舒缓,读来朗朗上口。

常见问题

《访隐者不遇》的作者和朝代是什么?

《访隐者不遇》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《访隐者不遇》主要写了什么?

全诗记叙了诗人寻访隐士却未得的完整过程,以登山所见的清幽山林景象为载体,抒发了诗人厌倦世俗应酬、向往超脱隐逸生活的心境,同时暗含寻访不遇的淡淡怅惘。

《访隐者不遇》的创作背景是什么?

赵汝鐩是南宋宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷。他一生仕途坎坷,曾任地方小官,后辞官归隐,寄情山水田园。其诗作多写隐逸生活与山水景致,风格清浅自然、意境悠远。这首《访隐者不遇》应为其归隐前后所作,结合他厌弃官场应酬的生平经历,诗人以寻访隐士为由,抒发了自己对超脱世俗的隐逸生活的向往,记录了一次寻访不遇的真切经历。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是...

《访隐者不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,层次分明 :全诗以诗人的寻访行踪为线索,依次写登山、见径、见居、不见人、遇鹤、寻而不得、离去留景,层层递进,将寻访的全过程自然展现,结构完整紧凑。 2. 意象清幽,烘托品格 :诗中选取西风、高岑、竹泉、石径、败屋、莓苔、空山、云、壁琴、仙鹤、明月等意象,共同构建出静谧幽僻的山林氛围,既烘托了隐者的高洁品格,也反衬出世俗官场的喧嚣繁杂。其中“两...