这是一首送别赠友诗,诗人赵汝鐩为送别友人沈姓推官赴婺州(今浙江金华)任职而作。全诗先叙二人同窗共游的深厚情谊,继而夸赞友人出众的才学与清隽的诗风,最后勉励友人勿久困于僚佐之职,前程自有坦途,情感真挚恳切,格调清雅自然。
送沈推赴官婺女
众皆尊大手,老尚客诸侯。
清逼双溪水,句涵三洞秋。
俭僚非所处,有路在瀛洲。
简要说明
逐句注释
- 子抱风云志:子,对友人的尊称。风云志,语出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,喻指高远的济世抱负与杰出才情。
- 吾同笔砚游:笔砚游,指以诗文相交、同窗共读的交游情谊,即诗友、同窗之谊。
- 众皆尊大手:大手,原指大手笔,此处代指卓越出众的文才,意为世人都敬重您的超群才学。
- 老尚客诸侯:尚,尚且、仍。客诸侯,指在地方藩镇、长官的幕府中担任宾客僚佐,此处指沈推曾以幕僚身份游历地方仕宦。
- 清逼双溪水:双溪,婺州境内的两条溪流(东阳江与永康江),为当地名胜。清逼,形容诗作风格清冽澄澈,如同双溪水般明净动人。
- 句涵三洞秋:三洞,即婺州金华北山三洞(双龙洞、冰壶洞、朝真洞),为当地知名景点。句涵,诗句中蕴含着;秋此处指秋高气爽的澄澈意境,意为您的诗句意境高远清寂,如三洞秋景般雅致。
- 俭僚非所处:该词学界尚存争议,或为“蹇僚”(蹇,困顿失意)之讹,或指平庸浅陋的僚佐之职。整句意为平庸的僚佐之位并非您长久停留之处。
- 有路在瀛洲:瀛洲,古代传说中东海的仙山之一,此处代指光明坦荡的仕途前程,亦暗合友人赴任婺州的美好前景。
现代译文
您心怀凌云济世的高远志向,
我与您曾同窗共砚、诗文相交。
世人都敬重您那超群的才笔,
即便年岁渐长,仍在地方幕府做客游。
您的诗风清冽堪比婺地双溪水,
诗句意境澄澈如三洞秋景。
平庸的僚佐之职并非您久留之处,
光明前程自有坦途在仙山瀛洲。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,官至刑部郎中,其诗多写日常交游与个人情志,风格平易自然。这首诗为送别友人沈推(沈姓推官,推官为古代掌司法刑狱的官职)赴婺州任职所作。沈推才学出众,曾以幕僚身份游历地方,此次赴任婺州,诗人作诗赠别,既抒发了二人的同窗情谊,也对友人的才学大加推崇,并寄予了对其仕途前程的美好期许。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以送别为核心,首联点明二人的交游情谊与友人的志向,奠定全诗基调;颔联承接首联,夸赞友人才名远扬;颈联结合婺州当地的双溪、三洞实景,将友人的诗风与当地山水融为一体,情景交融;尾联收束于赠别勉励,收束自然又余味悠长。
- 用典自然,意象贴切:诗中“风云志”“瀛洲”均化用古典典故,既贴合友人的才学与前程,又不显得生硬堆砌;颈联用双溪、三洞等婺州本地名胜为意象,将友人的诗才具象化,既写出了诗作的清隽风格,又暗合送别之地的风物,增强了诗歌的地域特色与亲切感。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之弊,既写出了对友人的推崇与不舍,又以“有路在瀛洲”的期许,不落送别诗常见的伤感窠臼,格调积极向上,尽显真挚情谊。
- 格律合规,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“众皆尊大手,老尚客诸侯”、颈联“清逼双溪水,句涵三洞秋”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,体现了诗人扎实的格律功底。
常见问题
《送沈推赴官婺女》的作者和朝代是什么?
《送沈推赴官婺女》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《送沈推赴官婺女》主要写了什么?
这是一首送别赠友诗,诗人赵汝鐩为送别友人沈姓推官赴婺州(今浙江金华)任职而作。全诗先叙二人同窗共游的深厚情谊,继而夸赞友人出众的才学与清隽的诗风,最后勉励友人勿久困于僚佐之职,前程自有坦途,情感真挚恳切,格调清雅自然。
《送沈推赴官婺女》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,官至刑部郎中,其诗多写日常交游与个人情志,风格平易自然。这首诗为送别友人沈推(沈姓推官,推官为古代掌司法刑狱的官职)赴婺州任职所作。沈推才学出众,曾以幕僚身份游历地方,此次赴任婺州,诗人作诗赠别,既抒发了二人的同窗情谊,也对友人的才学大加推崇,并寄予了对其仕途前程的美好期许。
《送沈推赴官婺女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以送别为核心,首联点明二人的交游情谊与友人的志向,奠定全诗基调;颔联承接首联,夸赞友人才名远扬;颈联结合婺州当地的双溪、三洞实景,将友人的诗风与当地山水融为一体,情景交融;尾联收束于赠别勉励,收束自然又余味悠长。 2. 用典自然,意象贴切 :诗中“风云志”“瀛洲”均化用古典典故,既贴合友人的才学与前程,又不显得生硬堆砌;颈联用...