这首南宋赵汝鐩的《渔父四时曲·冬》,以渔父的视角串联起冬日的生计与日常:先写寒江空钓无获的失意,再叙写归家煨炉、赊酒分饮的质朴暖意,随后以溪边权贵雪夜宴饮的奢华场景与之对照,最终以渔父佯醉回避嘲讽收束。全诗既展现了渔父清贫却自在的隐逸生活,又暗含对世俗富贵的淡然超脱,凸显了安贫乐道的精神内核。
渔父四时曲・冬
系舟枯柳归茅舍,拨火煨薪拥地炉。
赊邻一榼醅醱玉,老稚分沾春回谷。
重来解维放夜筒,横风打向别港宿。
溪馆对雪歌妓围,釜出驼峰酒羔儿。
笑指渔父何憔悴,渔父掉头但称醉。
简要说明
逐句注释
- 六花坼冻云模糊:六花,代指雪花(因雪花多呈六角形);坼冻,形容冬日严寒,寒气凝冻、大地开裂;句意为六角雪花纷落,寒天里阴云迷蒙一片。
- 钓钩空掷寒无鱼:空掷,徒劳地抛洒钓钩;句意为在寒江中抛钩垂钓,却一无所获。
- 系舟枯柳归茅舍:系舟,将船系缚于岸边;枯柳,冬日落叶的柳树,点明节令;茅舍,渔父简陋的居所;句意为将船系在枯柳旁,回到自己的茅草小屋。
- 拨火煨薪拥地炉:拨火,拨动柴火使其复燃;煨薪,用柴草慢火煨煮取暖;地炉,古代在地面挖掘的取暖炉灶;句意为拨旺柴火,用柴薪煨火,围着地炉取暖。
- 赊邻一榼醅醱玉:赊,向人借贷购买;榼,古代盛酒的器具,代指酒坛;醅醱玉,醅指未滤的酒,醱指酒的发酵过程,此处形容酒色莹白如美玉,代指美酒;句意为向邻居赊来一坛美酒。
- 老稚分沾春回谷:老稚,老人与孩童;春回谷,并非实指春日重回山谷,而是形容饮酒后周身暖意,仿佛春日重回居所;句意为家中老人孩童都分到了酒,共享暖意。
- 重来解维放夜筒:解维,解开系船的缆绳;夜筒,结合渔父身份,应指夜间航行所用的照明渔灯;句意为次日再次解开船缆,夜间航行时点亮渔灯。
- 横风打向别港宿:横风,逆风;别港,其他港汊;句意为遭遇逆风,船只被吹向别处的港汊,只得停泊于此。
- 溪馆对雪歌妓围:溪馆,溪边的豪华馆驿;对雪,面对着雪景;歌妓围,围坐着歌姬侍女;句意为溪边的馆驿中,主人围坐着歌妓,对着雪景宴饮。
- 釜出驼峰酒羔儿:釜,锅具,代指宴席;驼峰,古代八珍之一,为珍贵食材;酒羔儿,南宋时的冬季名酒,又称羊羔酒;句意为厨端出驼峰珍馐,席间饮用的是醇美的羊羔酒。
- 笑指渔父何憔悴:笑指,带着戏谑或嘲讽地指着;憔悴,形容渔父衣衫单薄、面容枯槁;句意为宴饮的权贵笑着指着渔父,说他为何这般枯槁疲惫。
- 渔父掉头但称醉:掉头,转身离去;但称醉,只说自己喝醉了;句意为渔父只是转身走开,只以“醉了”回应嘲讽。
现代译文
六角雪花绽开,寒天里阴云迷蒙,空自抛下钓钩,寒冬水寒竟无鱼上钩。
将船系在枯柳岸边,回到茅草小屋,拨旺柴火,围着地炉相拥取暖。
向邻居赊来一坛清酒,酒色莹白如美玉,老人孩童都分饮到,暖意融融似春日重回茅舍。
次日再解缆开船,夜间点亮渔灯航行,却遇逆风打向别港,只得停泊在那边。
溪边的馆驿里,对着白雪围坐着歌妓,厨端出驼峰珍馐,酒是醇美的羔儿酒。
有人笑着指着我:“这渔父为何这般憔悴?”我只掉头走开,只说自己醉了。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,官至刑部郎中,晚年退隐。《渔父四时曲》是其组诗作品,共四首,分别吟咏渔父春夏秋冬四季的生活,效仿唐代张志和《渔歌子》的隐逸旨趣。这首《冬》曲创作于南宋中期,当时社会虽有承平之象,但宗室文人多有感于官场浮沉,寄情山水隐逸以抒怀抱。此诗以渔父的冬日生计为载体,既写实了冬日渔事凋零的民间日常,又通过与权贵宴饮场景的对照,暗含对世俗名利的疏离,抒发了安贫乐道的隐逸情怀。
艺术赏析
- 白描与细节刻画:全诗多用白描手法,以极简的语言勾勒渔父的冬日日常,“拨火煨薪拥地炉”“赊邻一榼醅醱玉”等句,捕捉生火取暖、赊酒分饮等生活化细节,将渔父清贫却温馨的居家场景生动展现,质朴自然又富有生活气息。
- 对比手法的运用:诗中后半段转入溪边馆驿的奢华宴饮场景,“歌妓围”“驼峰”“酒羔儿”尽显权贵阶层的骄奢享乐,与前文渔父空钓无获、茅舍煨炉的清贫形成强烈对照,既凸显了两种生活方式的差异,又借权贵的嘲讽与渔父的佯醉,强化了渔父不慕名利、超脱世俗的隐逸形象。
- 留白与意蕴悠长:结尾“渔父掉头但称醉”一句,以动作和极简的语言收束全诗,并未直接回应权贵的嘲讽,而是以“醉”为托词,将渔父的淡然、不屑与超脱留给读者想象,言有尽而意无穷。
- 意象营造:诗中选取“六花”“枯柳”“地炉”“夜筒”等冬日典型意象,营造出清冷又质朴的冬日氛围,契合渔父的身份与心境,也让全诗的隐逸基调更为鲜明。
常见问题
《渔父四时曲・冬》的作者和朝代是什么?
《渔父四时曲・冬》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《渔父四时曲・冬》主要写了什么?
这首南宋赵汝鐩的《渔父四时曲·冬》,以渔父的视角串联起冬日的生计与日常:先写寒江空钓无获的失意,再叙写归家煨炉、赊酒分饮的质朴暖意,随后以溪边权贵雪夜宴饮的奢华场景与之对照,最终以渔父佯醉回避嘲讽收束。全诗既展现了渔父清贫却自在的隐逸生活,又暗含对世俗富贵的淡然超脱,凸显了安贫乐道的精神内核。
《渔父四时曲・冬》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,官至刑部郎中,晚年退隐。《渔父四时曲》是其组诗作品,共四首,分别吟咏渔父春夏秋冬四季的生活,效仿唐代张志和《渔歌子》的隐逸旨趣。这首《冬》曲创作于南宋中期,当时社会虽有承平之象,但宗室文人多有感于官场浮沉,寄情山水隐逸以抒怀抱。此诗以渔父的冬日生计为载体,既写实了冬日渔事凋零的民间日常,又通过与权贵宴饮场景的对照,暗含对...
《渔父四时曲・冬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与细节刻画 :全诗多用白描手法,以极简的语言勾勒渔父的冬日日常,“拨火煨薪拥地炉”“赊邻一榼醅醱玉”等句,捕捉生火取暖、赊酒分饮等生活化细节,将渔父清贫却温馨的居家场景生动展现,质朴自然又富有生活气息。 2. 对比手法的运用 :诗中后半段转入溪边馆驿的奢华宴饮场景,“歌妓围”“驼峰”“酒羔儿”尽显权贵阶层的骄奢享乐,与前文渔父空钓无获、茅舍煨炉的清...