这首宋诗为送别友人林伯虎被除(宋代授官术语,指授予官职)国子监丞(宋代最高学府国子监的副职官员)赴京城而作,先铺叙友人此前的隐居山居生活,再写朝廷征召的意外与友人的出仕抉择,最后赞誉其经世之才与忧国情怀,兼具送别意趣与劝勉期许。
送林伯虎除国子监丞赴阙
日从二仙游,两耳湔是非。
北窗正齁齁,锋车扣岩扉。
猿鹤竞作色,山人忘我为。
林泉虽云乐,出处盖有时。
平生经纶胸,忧国两鬓丝。
简要说明
逐句注释
- 山房高千仞,上与青云齐:山房,隐士居住的山居屋舍;千仞,极言山高(古以七尺或八尺为一仞);青云齐,与青云平齐,喻山居地势高峻,脱离世俗尘嚣。
- 日从二仙游,两耳湔(jiān)是非:日,每日;从,跟从;二仙,此处代指与林伯虎一同隐居的两位友人,以“仙”喻其超脱世俗的隐士风范;湔,洗涤,此处指摒除、远离;是非,世俗的口舌纷争与扰人闲事。句意:每日与两位隐士交游,双耳早已洗尽世俗的是非纷扰。
- 北窗正齁齁(hōu hōu),锋车扣岩扉:北窗,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲适隐居的日常;齁齁,熟睡的鼾声;锋车,古代朝廷传达紧急诏令、征召贤才的加急驿车;岩扉,山居的柴门、石门。句意:友人正卧在北窗下酣然熟睡,朝廷的驿车已叩响了他山居的门扉。
- 猿鹤竞作色,山人忘我为:猿鹤,山居的猿猴与仙鹤,代指隐居生活的相伴之物;竞作色,争相显现不悦神色,以拟人手法烘托山林景物对友人离去的怅惘;山人,隐士的自称,此处代指林伯虎;忘我为:忘却自身此前以隐士自居的状态,决意放弃隐居而出仕。
- 林泉虽云乐,出处盖有时:林泉,山林泉石,代指隐居生活;云,说;乐,乐趣;出处,“出”指出仕为官,“处”指隐居山林;盖,大概、本来;有时,指合乎时宜。句意:山林泉石的隐居生活虽自有乐趣,但出仕与归隐本都应合乎时宜。
- 平生经纶胸,忧国两鬓丝:经纶,原指整理丝缕,此处代指治理天下的经世才略;胸,胸怀抱负;两鬓丝,两鬓发丝如银丝,形容年岁已老。句意:你平生胸藏经天纬地的才略,为国家忧心到两鬓都斑白如丝。
现代译文
山居的屋舍高耸千仞,
直与那天边青云齐平。
每日与两位隐士交游,
双耳早已洗尽世俗的纷纭。
正卧北窗下酣然熟睡,
朝廷驿车已叩响柴门。
山间猿鹤似都面露怅惘,
你这山人却已忘却往日的隐居之志。
林泉隐居虽自有其乐,
出仕与归隐本都应合乎时宜。
你平生胸藏经纶大略,
为国家忧心早已两鬓斑白如丝。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义八世孙,字明翁,号野谷,其诗多写日常交游、山水隐逸与家国之思。林伯虎生平不详,此次被擢升为国子监丞赴阙(京城),是从隐居状态出仕为官。
南宋朝廷偏安江南,亟需各类人才理政,当时文人士大夫多兼具隐逸与仕进的双重心态:既向往林泉之乐,又心怀匡时济世之志。此诗当作于林伯虎被征召之际,诗人既肯定友人此前的隐居志趣,又赞许其经世之才与忧国情怀,以赠诗表达送别与劝勉之意。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗先以隐逸意象铺陈友人此前的山居生活,再以“锋车扣岩扉”转折写征召之至,继而以“猿鹤竞作色”烘托离别怅惘,最后以“林泉虽云乐,出处盖有时”点明出处之道,收束于对友人经世之才与忧国情怀的赞誉,层层递进,情感自然流转。
- 用典贴切自然:“北窗正齁齁”化用陶渊明的隐逸典故,精准还原了隐士闲适自在的生活状态,既贴合林伯虎的隐居身份,又暗含对其过往生活的肯定。
- 意象对比鲜明:诗中以“山房”“青云”“二仙”“猿鹤”“林泉”等隐逸意象,与“锋车”“经纶”“忧国”等仕进意象形成鲜明对照,既展现了友人出仕前后的身份转变,也凸显了诗人对其抉择的理解与赞许。
- 拟人手法生动:“猿鹤竞作色”以拟人化的笔触,赋予山间猿鹤以人的情绪,借山林景物的怅惘烘托送别友人的不舍,同时反衬出林伯虎决意出仕的坚定。
- 格律与语言特色:此诗为五言古体诗,格律自由,不拘对仗与平仄,语言质朴自然,无华丽辞藻,末两句“平生经纶胸,忧国两鬓丝”直抒胸臆,将友人的才德与忧国之心具象化为“两鬓丝”,形象生动,意蕴悠长。
常见问题
《送林伯虎除国子监丞赴阙》的作者和朝代是什么?
《送林伯虎除国子监丞赴阙》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《送林伯虎除国子监丞赴阙》主要写了什么?
这首宋诗为送别友人林伯虎被 除 (宋代授官术语,指授予官职) 国子监丞 (宋代最高学府国子监的副职官员)赴京城而作,先铺叙友人此前的隐居山居生活,再写朝廷征召的意外与友人的出仕抉择,最后赞誉其经世之才与忧国情怀,兼具送别意趣与劝勉期许。
《送林伯虎除国子监丞赴阙》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义八世孙,字明翁,号野谷,其诗多写日常交游、山水隐逸与家国之思。林伯虎生平不详,此次被擢升为国子监丞赴阙(京城),是从隐居状态出仕为官。 南宋朝廷偏安江南,亟需各类人才理政,当时文人士大夫多兼具隐逸与仕进的双重心态:既向往林泉之乐,又心怀匡时济世之志。此诗当作于林伯虎被征召之际,诗人既肯定友人此前的隐居志趣,又赞许其经世之才与...
《送林伯虎除国子监丞赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗先以隐逸意象铺陈友人此前的山居生活,再以“锋车扣岩扉”转折写征召之至,继而以“猿鹤竞作色”烘托离别怅惘,最后以“林泉虽云乐,出处盖有时”点明出处之道,收束于对友人经世之才与忧国情怀的赞誉,层层递进,情感自然流转。 2. 用典贴切自然 :“北窗正齁齁”化用陶渊明的隐逸典故,精准还原了隐士闲适自在的生活状态,既贴合林伯虎的隐居身份,又暗...