渔父四时曲・秋

· 赵汝鐩

新雁衔秋访水涯,分屯洲渚傍芦花。
停桡相约结溪社,来往无嫌同一家。
酒酣把笛吹村曲,声曳兰风入山腹。
钓竿到手万事轻,孰是孰非孰荣辱。
江楼邀月粉黛浓,簧璈嘈杂彻桂宫。
笑指渔父何冷落,渔父掉头吾岂错。

简要说明

这首南宋词作以秋日江边渔父的隐逸生活为核心,通过描绘渔父与芦花为伴、吹笛饮酒、垂钓忘忧的自在场景,对比江楼世俗的喧闹浮华,抒发了作者摒弃名利、追求精神自由的闲适超脱心境,塑造了率性洒脱的渔父形象。

逐句注释

  1. 新雁衔秋访水涯:新雁,指初至的秋雁;衔秋以拟人手法将秋意附于雁身,谓雁驮着秋意而来;水涯,江边水岸。
  2. 分屯洲渚傍芦花:分屯,停驻、停泊此处;洲渚,水中小块陆地;傍,依傍、靠着。此句写渔舟停泊在芦花盛开的沙洲边。
  3. 停桡相约结溪社:停桡,停船(桡为船桨,代指船);溪社,溪边渔人社群,指渔父们结为邻里伙伴。
  4. 来往无嫌同一家:无嫌,没有猜忌隔阂;谓渔父们往来亲厚,如同一家人。
  5. 酒酣把笛吹村曲:酒酣,酒喝至酣畅尽兴;把笛,持笛;村曲,民间乡土曲调。
  6. 声曳兰风入山腹:声曳,声音悠扬回荡;兰风,带着兰草香气的秋风;山腹,山坳深处。此句写笛声随风飘入深山之中。
  7. 钓竿到手万事轻:万事轻,将世俗的功名利禄、是非得失都看得轻如鸿毛。
  8. 孰是孰非孰荣辱:孰,疑问代词,谁、哪一个;以反问语气消解世俗的是非荣辱观念。
  9. 江楼邀月粉黛浓:江楼,江边酒楼;邀月,赏月饮酒;粉黛,代指歌女舞姬,谓酒楼中歌女妆饰浓艳。
  10. 簧璈嘈杂彻桂宫:簧璈,泛指管弦乐器(簧指笙竽类乐器,璈为古乐器名);彻,穿透、直达;桂宫,代指月宫,此处极言喧闹声传至高处。
  11. 笑指渔父何冷落:旁人笑着指点渔父,说他的生活何等冷清萧索。
  12. 渔父掉头吾岂错:掉头,转身离去;吾岂错,我哪里会有错,表现渔父对世俗评价的不屑与坚守。

现代译文

初飞的秋雁驮着凉意,落向江边水岸,
渔舟停驻沙洲,依傍着漫天飞舞的芦花。
停船靠岸,相约结起溪边渔人社,
彼此往来无猜,亲厚得如同一家人。
酒酣耳热,持笛吹起乡间的曲调,
笛声伴着兰香的秋风,悠悠飘进山坳深处。
手握钓竿,世间万事都变得轻如鸿毛,
哪有什么是非对错,又何谈荣辱得失?
江楼上邀月饮酒,歌女脂粉浓艳,
管弦嘈杂之声,直透九霄月宫。
旁人笑着指点:“这渔父何等冷落孤寒!”
渔父转身离去:我哪里会有错?

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵炅七世孙,曾任大理司直等职,后辞官归隐,寄情山水田园。《渔父四时曲》是一组以四季渔父生活为题材的组词,共四首,此为秋之篇。作者通过塑造渔父形象,寄托了自己退隐后远离官场纷争、追求闲适自在的心境,同时暗含对南宋官场浮华追名逐利风气的不屑。

艺术赏析

  1. 意象与对比手法:全篇以秋日江边典型隐逸意象——新雁、芦花、渔舟、钓竿、笛曲等构建出清幽闲适的场景,与后段江楼的“粉黛浓”“簧璈嘈杂”形成鲜明对比,突出渔父生活的清冷自在,强化了摒弃世俗名利的主题。首句“新雁衔秋”更以拟人手法将秋意具象化,生动勾勒出秋日江边灵动萧瑟的氛围。
  2. 语言风格:全词语言浅白自然,多用白描手法,无晦涩典故,结尾“吾岂错”以直白口语收束,将渔父率性洒脱的形象刻画得淋漓尽致,兼具通俗性与诗意。
  3. 抒情方式:以反问句“孰是孰非孰荣辱”消解世俗的价值判断,直接抒发对是非荣辱的超脱态度;结尾通过旁人的不解与渔父的回应,凸显隐逸者的自我坚守,情感真挚自然。
  4. 格律特色:此词采用《渔父》词牌格律,句式错落有致,押韵和谐,读来朗朗上口,符合宋代文人词的创作规范。

常见问题

《渔父四时曲・秋》的作者和朝代是什么?

《渔父四时曲・秋》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《渔父四时曲・秋》主要写了什么?

这首南宋词作以秋日江边渔父的隐逸生活为核心,通过描绘渔父与芦花为伴、吹笛饮酒、垂钓忘忧的自在场景,对比江楼世俗的喧闹浮华,抒发了作者摒弃名利、追求精神自由的闲适超脱心境,塑造了率性洒脱的渔父形象。

《渔父四时曲・秋》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵炅七世孙,曾任大理司直等职,后辞官归隐,寄情山水田园。《渔父四时曲》是一组以四季渔父生活为题材的组词,共四首,此为秋之篇。作者通过塑造渔父形象,寄托了自己退隐后远离官场纷争、追求闲适自在的心境,同时暗含对南宋官场浮华追名逐利风气的不屑。

《渔父四时曲・秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与对比手法 :全篇以秋日江边典型隐逸意象——新雁、芦花、渔舟、钓竿、笛曲等构建出清幽闲适的场景,与后段江楼的“粉黛浓”“簧璈嘈杂”形成鲜明对比,突出渔父生活的清冷自在,强化了摒弃世俗名利的主题。首句“新雁衔秋”更以拟人手法将秋意具象化,生动勾勒出秋日江边灵动萧瑟的氛围。 2. 语言风格 :全词语言浅白自然,多用白描手法,无晦涩典故,结尾“吾岂错”以...