久客写怀

· 赵汝鐩

一身千里叹飘零,鬓影萧疏已半星。
云雁叫愁栏独倚,秋风吹面酒初醒。
尘埃南北何曾歇,日月东西不暂停。
昏暮谁家数声笛,含凄喷怨要人听。

简要说明

这首七言律诗是诗人久客异乡的抒怀之作,以飘零身世、衰迟鬓影起笔,借云雁、秋风、晚笛等典型意象,抒发了羁旅漂泊的愁苦、年华虚度的感伤,以及对时光流逝、奔走无休的慨叹,情感沉郁真挚,意境凄清苍凉。

逐句注释

  1. 一身千里叹飘零:一身,指孤身一人;千里,极言离家遥远;飘零,漂泊流离。句意为:孤身远在千里之外,唯有叹息身世飘零。
  2. 鬓影萧疏已半星:鬓影,鬓发的影子,代指鬓发;萧疏,稀疏零落;半星,形容鬓间白发点点如星。句意为:两鬓的头发已经稀疏斑白,大半都像星星般发白。
  3. 云雁叫愁栏独倚:云雁,高空翱翔的大雁;叫愁,雁鸣声声勾起愁绪;栏独倚,即“独倚栏”,为符合格律调整语序,意为独自倚靠着栏杆。句意为:独倚栏杆,听高空云雁啼鸣,声声都带着愁绪。
  4. 秋风吹面酒初醒:秋风,秋日的寒风;吹面,吹拂面庞;酒初醒,刚从醉酒中醒来。句意为:秋风扑面吹来,我刚从醉意中清醒过来。
  5. 尘埃南北何曾歇:尘埃,此处既指旅途风尘,也代指世俗劳碌;南北,指奔走于南北各地;何曾歇,何曾有过停歇。句意为:南北奔波劳碌,何曾有过片刻停息?
  6. 日月东西不暂停:日月,代指岁月时光;东西,指日月东升西落,喻时光流转;不暂停,从未停止流逝。句意为:岁月如流,东升西落的日月从未停下脚步。
  7. 昏暮谁家数声笛:昏暮,黄昏傍晚;谁家,不知谁家;数声笛,几声笛声。句意为:黄昏时分,不知从哪家传来了几声笛声。
  8. 含凄喷怨要人听:含凄,带着凄楚哀伤;喷怨,笛声仿佛喷吐出满腹哀怨;要人听,即笛声含怨,仿佛要让羁旅之人都能听出其中的悲戚。句意为:笛声含着凄楚,喷吐出满腹哀怨,仿佛要让听者都能领会这满腔愁情。

现代译文

孤身远在千里之外,唯有声声叹息寄飘零。两鬓已是稀疏零落,点点白发如繁星般斑白。独倚栏杆,听高空云雁啼鸣,声声都勾动满怀愁绪。秋风扑面吹来,我刚从醉意中清醒,酒意消散,愁绪却愈发浓重。南北奔波劳碌,何曾有过片刻停息?岁月如流,东升西落的日月从未停下流逝的脚步。黄昏时分,不知从哪家传来了几声笛声,笛声含着凄楚,喷吐出满腹哀怨,仿佛要让羁旅之人都能听出这满腔愁情。

创作背景

赵汝鐩为宋太宗赵光义后裔,宋代宗室诗人,一生多辗转游宦,漂泊不定。此诗当为其长期客居异乡时所作,彼时诗人远离故乡,常年奔波于南北各地,眼见年华老去、鬓发斑白,借酒消愁又酒醒愁增,恰逢秋晚闻笛,遂将久客羁愁、年华虚度的感伤付诸笔端,抒发了漂泊异乡的孤寂与对时光流逝的慨叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“云雁叫愁栏独倚,秋风吹面酒初醒”与颈联“尘埃南北何曾歇,日月东西不暂停”均对仗工整:颔联以“云雁”对“秋风”、“叫愁”对“吹面”、“栏独倚”对“酒初醒”,动静结合,景情交融;颈联以“尘埃”对“日月”、“南北”对“东西”、“何曾歇”对“不暂停”,由叙事转入议论,深化了漂泊与时光流逝的主题。
  2. 意象典型,意境凄清:诗中选取“云雁”“秋风”“昏暮笛声”等古典诗词中常见的羁愁意象:云雁常寄寓归乡之思,此处雁鸣反添愁绪,反衬诗人漂泊难归的无奈;秋风萧瑟,烘托出凄清苍凉的氛围;晚笛含怨,将无形的羁愁具象化,以听觉意象收束全诗,余韵悠长,将羁旅之悲推向顶点。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:开篇直抒飘零身世之叹,次句点出年华衰迟之伤,三、四句以动作与景物烘托愁绪,五、六句议论漂泊与时光之苦,末句以景结情,借笛声将愁绪升华,情感由浅入深,沉郁真挚,毫无刻意雕琢之痕。
  4. 细节刻画传神:“鬓影萧疏已半星”以“半星”喻白发,精准刻画出年华老去的衰迟之态;“酒初醒”则点明诗人借酒消愁,酒醒后更觉愁闷,将羁旅之人的孤寂与无奈表现得淋漓尽致。

常见问题

《久客写怀》的作者和朝代是什么?

《久客写怀》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《久客写怀》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人久客异乡的抒怀之作,以飘零身世、衰迟鬓影起笔,借云雁、秋风、晚笛等典型意象,抒发了羁旅漂泊的愁苦、年华虚度的感伤,以及对时光流逝、奔走无休的慨叹,情感沉郁真挚,意境凄清苍凉。

《久客写怀》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋太宗赵光义后裔,宋代宗室诗人,一生多辗转游宦,漂泊不定。此诗当为其长期客居异乡时所作,彼时诗人远离故乡,常年奔波于南北各地,眼见年华老去、鬓发斑白,借酒消愁又酒醒愁增,恰逢秋晚闻笛,遂将久客羁愁、年华虚度的感伤付诸笔端,抒发了漂泊异乡的孤寂与对时光流逝的慨叹。

《久客写怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“云雁叫愁栏独倚,秋风吹面酒初醒”与颈联“尘埃南北何曾歇,日月东西不暂停”均对仗工整:颔联以“云雁”对“秋风”、“叫愁”对“吹面”、“栏独倚”对“酒初醒”,动静结合,景情交融;颈联以“尘埃”对“日月”、“南北”对“东西”、“何曾歇”对“不暂停”,由叙事转入议论,深化了漂泊与时光流逝的主题...