胡教醵杯观画围棋

· 赵汝鐩

山肴野蔌且随宜,约定同来最怕迟。
朋友每思相聚乐,尘埃难得有闲时。
春回画笔丹青轴,雹落文楸黑白棋。
醉客坐间夸俊逸,掀髯连写数篇诗。

简要说明

这首诗完整记录了与友人(胡教)凑钱饮酒、观画对弈的文人雅集场景:先抒发对相聚的期盼与世俗难得闲时的感慨,再叙写席间观画、对弈的雅事,最后以醉客即兴赋诗收束,尽显文人相聚的闲适风雅与真挚情谊。

逐句注释

  1. 山肴野蔌且随宜:山肴指山野野味,野蔌指田间野菜,此处泛指简单质朴的家常菜;随宜意为随性置办,不刻意讲究排场。
  2. 约定同来最怕迟:指与友人提前约定相聚,最担心有人迟到耽误雅兴。
  3. 朋友每思相聚乐:每即时常,意为时常怀念与好友欢聚的欢乐时光。
  4. 尘埃难得有闲时:尘埃代指世俗繁杂的公务与生计琐事,意为在劳碌奔忙中,难得拥有这样清闲松弛的时刻。
  5. 春回画笔丹青轴:春回指画卷绘出春日景致,仿佛将春意带入席间;丹青轴指绘有彩色纹样的卷轴画作。
  6. 雹落文楸黑白棋:文楸指用优质楸木制成的围棋棋盘(古代围棋棋盘多以楸木制作,质地坚硬纹理美观);黑白棋即围棋的黑白两色棋子。此句以“雹落”比喻棋子落下的迅捷密集,生动写出对弈时的紧张热闹。
  7. 醉客坐间夸俊逸:醉客指席间饮酒微醺的友人;俊逸指才情出众、潇洒脱俗,意为席间众人互相称赞彼此的潇洒才情。
  8. 掀髯连写数篇诗:掀髯即捋动胡须,是文人酒酣赋诗时常见的神态动作;连写数篇诗指雅兴大发,即兴创作多首诗作。

现代译文

山野野味野菜随性摆上席间,
与友约好相聚,最怕有人来迟。
时常怀念好友相聚的欢乐,
世俗劳碌里,难得这般清闲时日。
画轴上丹青晕染,春意重回眼前,
楸木棋盘上黑白棋子,落如雹击般迅疾。
席间醉客夸赞彼此俊逸才情,
捋着胡须,接连写下数篇诗篇。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,仕途不算顺遂,多寄情于文人名士间的日常雅集。题中“胡教”指姓胡的学官(教谕一类教职),“醵杯”即众人凑钱饮酒。此诗完整记录了与胡教及一众友人的相聚雅事:众人置办简单酒菜,感念世俗纷扰中难得的闲暇,席间观赏卷轴画作、对弈围棋,酒酣之际即兴赋诗,尽显南宋文人士大夫的日常风雅与闲适心境。学界对其具体创作年份无明确定论,多认为是其晚年闲居或任职地方时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以“相聚”为线索,首联写雅集筹备与赴约的期盼,颔联抒发对相聚的珍视,颈联聚焦观画、对弈的具体雅事,尾联以醉客赋诗收束,完整还原了雅集的全过程,流转自然。
  2. 细节传神,意象鲜活:颈联“雹落文楸黑白棋”以“雹落”喻棋子落下的迅捷,极具画面感;尾联“掀髯”的动作细节,将文人酒酣赋诗的潇洒姿态刻画得淋漓尽致,让场景鲜活可感。
  3. 语言平易,真情自然:全诗未用生僻典故,语言浅近质朴,贴合日常雅集的真实氛围,契合赵汝鐩“以淡语写真情”的诗风,直白地抒发了对友人相聚的珍视与闲适愉悦的心境。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“四支”部,中间颈联“春回画笔丹青轴,雹落文楸黑白棋”对仗工整,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《胡教醵杯观画围棋》的作者和朝代是什么?

《胡教醵杯观画围棋》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《胡教醵杯观画围棋》主要写了什么?

这首诗完整记录了与友人(胡教)凑钱饮酒、观画对弈的文人雅集场景:先抒发对相聚的期盼与世俗难得闲时的感慨,再叙写席间观画、对弈的雅事,最后以醉客即兴赋诗收束,尽显文人相聚的闲适风雅与真挚情谊。

《胡教醵杯观画围棋》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,仕途不算顺遂,多寄情于文人名士间的日常雅集。题中“胡教”指姓胡的学官(教谕一类教职),“醵杯”即众人凑钱饮酒。此诗完整记录了与胡教及一众友人的相聚雅事:众人置办简单酒菜,感念世俗纷扰中难得的闲暇,席间观赏卷轴画作、对弈围棋,酒酣之际即兴赋诗,尽显南宋文人士大夫的日常风雅与闲适心境。学界对其具体创作年份无明确定论,多认为是其晚年闲居或任职...

《胡教醵杯观画围棋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“相聚”为线索,首联写雅集筹备与赴约的期盼,颔联抒发对相聚的珍视,颈联聚焦观画、对弈的具体雅事,尾联以醉客赋诗收束,完整还原了雅集的全过程,流转自然。 2. 细节传神,意象鲜活 :颈联“雹落文楸黑白棋”以“雹落”喻棋子落下的迅捷,极具画面感;尾联“掀髯”的动作细节,将文人酒酣赋诗的潇洒姿态刻画得淋漓尽致,让场景鲜活可感。 3...