寻僧不遇

· 赵汝鐩

扪萝入石径,野衲栖其间。
杖锡知何处,留云守禅关。
当户走饥鼠,隔林巢白鹇。
候久移晚照,困来漱寒湾。
翛然非人世,欲去且复还。
木杪猿一声,六窗契山山。

简要说明

这首诗是宋代诗人寻访山中隐僧却未得相见的纪游之作。诗人循着山径抵达僧舍,未见僧人,遂于寺周徘徊等候,以细腻笔触描摹僧舍周遭幽寂的山林景致,记录等候时的时光流逝与心境变化,通篇以空灵淡远的笔触,既暗含寻僧不遇的淡淡怅惘,更在山水禅境中体悟到超脱尘世的闲逸意趣。

逐句注释

  1. 扪萝入石径:扪,抚摸;萝,指攀援而生的山间藤蔓。句意:攀着山间藤蔓,走入山石间的幽僻小路。
  2. 野衲栖其间:野衲,以僧人的衣袍“衲”代指山野隐僧,是对遁世僧人的雅称。栖,居住、栖息。句意:那位山野隐僧原本就居住在这山径深处。
  3. 杖锡知何处:杖锡,僧人出行所持的锡杖,后常以之代指僧人的行踪。句意:如今拄着锡杖的僧人,不知去往了何方?
  4. 留云守禅关:禅关,本指佛寺山门,也可代指禅门、禅修之境。句意:只留得闲云悠悠,静静守护着这座禅院。
  5. 当户走饥鼠:当户,对着僧舍门户。走,穿行、跑过。句意:对着僧门的阶前,有饥肠辘辘的老鼠穿堂而过。
  6. 隔林巢白鹇:白鹇,体态雅致的山禽,多栖息于南方山林,常被视为隐逸高洁的象征。句意:隔着树林,能望见白鹇筑巢栖息的地方。
  7. 候久移晚照:候,等候、守候。移晚照,夕阳光影随时间推移而移动,暗指等候已久。句意:等候了许久,夕阳的影子已经渐渐西移。
  8. 困来漱寒湾:漱,此处指在水边洗濯歇息。寒湾,清冷幽静的山湾水畔。句意:等候得有些困倦,便到清冷的山湾水边洗濯歇息。
  9. 翛然非人世:翛然,无拘无束、超脱自在的样子。句意:这里的氛围超脱闲适,仿佛不是人间尘世。
  10. 欲去且复还:想要离去却又徘徊不忍离开。
  11. 木杪猿一声:木杪,树梢。句意:树梢上传来一声悠远的猿猴啼鸣。
  12. 六窗契山山:六窗,佛教语,原指僧房六扇窗,后亦以喻指人的六根(眼、耳、鼻、舌、身、意),代指本心。契,契合、感悟。此处“山山”或为传抄笔误,学界多认为应为“山闲”,意指本心与山林闲适之境相融相通。句意:透过僧房窗牖,只觉本心与山林清幽闲适的境界浑然相契。

现代译文

攀着山间藤蔓步入山石幽径,
隐遁的僧人原在此处栖息。
不知他拄着锡杖去往何方,
唯留闲云静静守护禅关。
僧门阶前,饥鼠穿堂而过,
隔林深处,白鹇正筑巢栖息。
等候许久,夕阳光影西移,
困乏时便到寒湾水边洗濯歇息。
此间超脱自在恍若非人世,
欲要离去却又徘徊不忍归还。
树梢上传来一声悠远猿啼,
六窗之内,本心与山境浑然相契。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,生平仕途不甚顺遂,多寄情山水禅林,与僧人多有交游。此类“寻僧不遇”是宋代文人寄情禅林的常见题材,诗人往往借寻访隐僧之机,于山林间体悟禅意、抒发闲逸心境。此诗当为诗人专程寻访山中隐僧,抵达僧舍却未遇僧人,遂于寺周徘徊等候,目睹周遭清幽景致,心境与山水相融,故而写下此作。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“寻访—见僧舍—寻僧不遇—等候体悟”为线索层层推进,从实景描摹到心境升华,过渡自然流畅。
  2. 意象营造空灵:选取扪萝、石径、野衲、杖锡、闲云、禅关、饥鼠、白鹇、晚照、寒湾、猿啼等典型山林禅院意象,既有幽寂的静态景致,又有饥鼠穿行、猿啼声声的动态点缀,动静相宜,共同烘托出超逸淡远的禅意氛围。
  3. 表现手法多样
    • 拟人修辞:“留云守禅关”将闲云赋予人的情态,写出僧舍的静谧清幽,暗含僧人离去后禅院的空寂与自在。
    • 借景抒情:以僧舍周遭的荒寂景致烘托寻僧不遇的淡远怅惘,又以“候久移晚照”“困来漱寒湾”记录等候时的闲适从容,将个人心境与山水环境融为一体。
    • 以声衬静:末句“木杪猿一声”以悠远的猿啼打破山林寂静,更显空寂空灵,将禅意推向高潮。
  4. 语言风格淡远:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却能以极简笔触营造出悠远意境,体现了宋诗“平淡闲逸”的典型特色,同时暗含禅理,于日常纪游中体悟超脱之境。
  5. 对仗工整:“当户走饥鼠,隔林巢白鹇”一联对仗工整,“当户”对“隔林”,“走饥鼠”对“巢白鹇”,既符合诗歌声律美感,又精准勾勒出僧舍周遭的清幽景致。

全诗虽未遇僧人,却于山水间获得了禅意的满足,升华了寻僧主题的意境。

常见问题

《寻僧不遇》的作者和朝代是什么?

《寻僧不遇》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《寻僧不遇》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人寻访山中隐僧却未得相见的纪游之作。诗人循着山径抵达僧舍,未见僧人,遂于寺周徘徊等候,以细腻笔触描摹僧舍周遭幽寂的山林景致,记录等候时的时光流逝与心境变化,通篇以空灵淡远的笔触,既暗含寻僧不遇的淡淡怅惘,更在山水禅境中体悟到超脱尘世的闲逸意趣。

《寻僧不遇》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,宋太宗赵炅后裔,字明翁,号野谷,生平仕途不甚顺遂,多寄情山水禅林,与僧人多有交游。此类“寻僧不遇”是宋代文人寄情禅林的常见题材,诗人往往借寻访隐僧之机,于山林间体悟禅意、抒发闲逸心境。此诗当为诗人专程寻访山中隐僧,抵达僧舍却未遇僧人,遂于寺周徘徊等候,目睹周遭清幽景致,心境与山水相融,故而写下此作。

《寻僧不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“寻访—见僧舍—寻僧不遇—等候体悟”为线索层层推进,从实景描摹到心境升华,过渡自然流畅。 2. 意象营造空灵 :选取扪萝、石径、野衲、杖锡、闲云、禅关、饥鼠、白鹇、晚照、寒湾、猿啼等典型山林禅院意象,既有幽寂的静态景致,又有饥鼠穿行、猿啼声声的动态点缀,动静相宜,共同烘托出超逸淡远的禅意氛围。 3. 表现手法多样 : 拟人修辞 :...