东湖歌

· 赵汝鐩

湖光荡绿春拍塞,百雉之乐才咫尺。
五步一亭十步榭,轩窗处处临水避。
露浓昼淑花溜红,烟嫩堤平草连碧。
俯窥萍罅鱼上下,仰听木杪禽格磔。
拂拭尘埃读祖碑,摩挲峰窍怜卢石。
中年怀抱多感慨,东西跳丸驹过隙。
山林钟鼎同一尽,可笑世网甘形役。
瓮边吏部真得计,右酒左蟹船中拍。
明朝风雨那可料,且对湖山醉今夕。
沙鸥许我再寻盟,从此时携杖头百。

简要说明

这首七言歌行体诗是赵汝鐩春日游东湖的纪游之作,先以浓墨重彩铺陈东湖明媚繁盛的春日景致,再由眼前景生发身世与时光之慨,批判世俗为名利形役的状态,最终抒发超脱世事、归隐湖山、及时行乐的旷达情怀,兼具写景的鲜活与抒情的沉郁。

逐句注释

  1. 湖光荡绿春拍塞:湖波摇荡,倒映沿岸青绿之色,春日生机充溢整个东湖。拍塞:充满、弥漫,形容春意浓郁。
  2. 百雉之乐才咫尺百雉指古代城墙,长三丈高一丈为一雉,此处代指城内繁华游乐之地;咫尺形容距离极近,意为城内喧嚣与东湖胜景仅一步之遥。
  3. 五步一亭十步榭:形容东湖沿岸亭台楼阁密集,五步一亭、十步一榭。:建于高台之上的敞亮游赏建筑。
  4. 轩窗处处临水避:(此处“避”疑为“濆”之形近误写,指水边)意为轩窗皆临湖水而建,紧贴水岸。一说轩窗皆避开喧嚣,直面湖水。
  5. 露浓昼淑花溜红指晴和美好;溜红形容花瓣带露飘落,或花色鲜妍如流霞。意为晨露浓重,晴日和暖,花瓣带着红色簌簌飘落。
  6. 烟嫩堤平草连碧:春日烟霭轻薄柔嫩,堤岸平整开阔,芳草连绵铺展成一片碧绿。
  7. 俯窥萍罅鱼上下指缝隙;俯身窥见浮萍缝隙间,鱼儿自在上下游动。
  8. 仰听木杪禽格磔木杪指树梢;格磔为鸟鸣声,多形容禽鸟清脆的啼鸣。抬头听闻树梢之上禽鸟啼鸣声声。
  9. 拂拭尘埃读祖碑:拂去碑刻上的尘埃,细读先祖留下的碑文。诗人为南宋宗室,此处或指东湖畔的赵氏先祖碑刻。
  10. 摩挲峰窍怜卢石摩挲指抚摸;峰窍指山峰的孔洞;卢石指黑色岩石,一说为可制砚的黑石,此处泛指山中古朴奇石。诗人抚摸峰间奇石,心生怜爱。
  11. 中年怀抱多感慨:人到中年,心中常怀诸多世事感慨。怀抱指心怀、情怀。
  12. 东西跳丸驹过隙跳丸形容日月运转如弹丸跳跃,极言时光飞逝;驹过隙化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时光流逝极速。
  13. 山林钟鼎同一尽山林指隐士归隐的田园生活,钟鼎指仕途为官的权贵生活;二者最终都归于消亡,意为无论出世入世,终有尽头。
  14. 可笑世网甘形役世网指世俗礼法与名利的束缚;形役指身体被世俗事务役使。可笑世人甘心被世俗罗网捆绑,劳碌身心。
  15. 瓮边吏部真得计瓮边吏部化用东晋毕卓的典故:毕卓曾任吏部郎,曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,此处借指像毕卓那样闲适酣饮的生活才是真正的人生快意。
  16. 右酒左蟹船中拍:右手持酒、左手持蟹,在游船中酣饮作乐。
  17. 明朝风雨那可料:明日的风雨与世事谁能预料,暗指未来难测。
  18. 且对湖山醉今夕:暂且对着湖光山色,在今夜痛饮一醉。
  19. 沙鸥许我再寻盟沙鸥寻盟化用《列子·黄帝》鸥鹭忘机的典故,指与沙鸥结盟归隐,不再有心机世俗。意为沙鸥已然应允与我再结归隐之约。
  20. 从此时携杖头百杖头百化用《世说新语·任诞》中阮修“以百钱挂杖头,至酒店便独酣饮”的典故,指从此时常带着买酒的银两,拄杖出游,自在逍遥。

现代译文

东湖的波光摇荡着满眼青绿,春日的生机漫溢四野。
城内的繁华喧嚣,离此不过咫尺之遥。
五步一座凉亭,十步一处敞榭,
轩窗处处都紧贴着湖水清波。
晨露浓重,晴日和暖,花瓣带着红意簌簌飘落,
烟霭轻淡,堤岸平整,芳草连绵铺展碧绿。
俯身看浮萍缝隙间,鱼儿自在上下游动,
抬头听树梢之上,禽鸟声声啼鸣清脆。
拂去碑上尘埃,细读先祖的碑文,
摩挲着山峰的孔洞,怜爱这黑石的古朴。
人到中年,心中总多有感慨,
时光如弹丸跳跃、白驹过隙,飞逝不停。
无论是归隐山林还是仕途为官,最终都归于寂灭,
可笑世人甘心被世俗罗网束缚,劳碌身心。
像毕卓那样右手持酒、左手持蟹,在船中酣饮,才是真正的快意人生。
明日的风雨谁能预料?
暂且对着湖光山色,在今夜一醉方休。
沙鸥已经应允与我再结归隐之盟,
从此时常带着买酒的银两,拄杖出游,自在逍遥。

创作背景

赵汝鐩为南宋太宗赵炅后裔,官至刑部郎中,虽有仕宦经历,但目睹南宋朝廷偏安一隅,仕途多有起伏与感慨。这首《东湖歌》未明确创作年份,从“中年怀抱多感慨”来看,应作于诗人中年时期,彼时他游历东湖(一说为江西宜春东湖,为诗人故乡胜景),春日游赏间见湖山盛景,触景生情:既惊叹于东湖春日的明媚,又感慨时光飞逝、世事无常,更对世俗为名利劳碌的状态深感可笑,最终借旷达之语抒发对归隐闲适生活的向往,契合其作为宗室文人在南宋乱世中既心系国事又向往超脱的复杂心境。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,画面鲜活:诗歌开篇总写湖光春色,随后铺陈亭台、花草、鱼鸟,由远及近、由整体到局部,将东湖春日的繁盛景致铺展得淋漓尽致,既有开阔的全景,又有细腻的细节,如“露浓昼淑花溜红”“俯窥萍罅鱼上下”等句,尽显生机灵动。
  2. 用典含蓄自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如“驹过隙”化用《庄子》,“瓮边吏部”“杖头百”分别化用毕卓、阮修的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人对闲适生活的向往,无生硬堆砌之感。
  3. 情感转折流畅,层层递进:诗歌以写景起笔,由景生情,先抒发中年感慨与时光之叹,再批判世俗形役,最终落脚于归隐逍遥的旷达情怀,情感脉络清晰,层层递进,兼具写景的清新与说理的沉郁。
  4. 体裁自由,节奏明快:作为七言歌行体,全诗不受律诗格律束缚,句式长短错落,韵脚自然流转,读来朗朗上口,符合“歌”体自由奔放的特点,兼具抒情性与音乐性。
  5. 风格清健旷达:赵汝鐩诗风本以清健自然著称,此诗既保留了写景的清丽细腻,又融入了中年文人的沉郁感慨,最终以旷达之语收束,整体风格兼具柔婉与刚健,体现了南宋宗室文人的典型审美取向。

常见问题

《东湖歌》的作者和朝代是什么?

《东湖歌》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《东湖歌》主要写了什么?

这首七言歌行体诗是赵汝鐩春日游东湖的纪游之作,先以浓墨重彩铺陈东湖明媚繁盛的春日景致,再由眼前景生发身世与时光之慨,批判世俗为名利形役的状态,最终抒发超脱世事、归隐湖山、及时行乐的旷达情怀,兼具写景的鲜活与抒情的沉郁。

《东湖歌》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋太宗赵炅后裔,官至刑部郎中,虽有仕宦经历,但目睹南宋朝廷偏安一隅,仕途多有起伏与感慨。这首《东湖歌》未明确创作年份,从“中年怀抱多感慨”来看,应作于诗人中年时期,彼时他游历东湖(一说为江西宜春东湖,为诗人故乡胜景),春日游赏间见湖山盛景,触景生情:既惊叹于东湖春日的明媚,又感慨时光飞逝、世事无常,更对世俗为名利劳碌的状态深感可笑,最终借旷达之语抒...

《东湖歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,画面鲜活 :诗歌开篇总写湖光春色,随后铺陈亭台、花草、鱼鸟,由远及近、由整体到局部,将东湖春日的繁盛景致铺展得淋漓尽致,既有开阔的全景,又有细腻的细节,如“露浓昼淑花溜红”“俯窥萍罅鱼上下”等句,尽显生机灵动。 2. 用典含蓄自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如“驹过隙”化用《庄子》,“瓮边吏部”“杖头百”分别化用毕卓、阮修的典故,既丰...