踏雪

· 赵汝鐩

玉壶一色天漫漫,乱雪飞春减却寒。
屑琼筛瑰塞宇宙,柳絮如拳辊作团。
却愁花木不禁冷,携筇问讯遍玉栏。
老柯樛枝幸亡恙,红苞半吐怯牡丹。
更怜修竹压欲折,扶持敲撼声珊珊。
似醉忽醒僵忽立,森然再植青琅玕。
群儿幻出两狮子,顷刻堆削了不难。
手持朱橘炯电眼,并刀巧翦金铃安。
老夫童心也自爱,卷帘移坐忍冻看。
一杯暖寒不可再,饥肠转雷未朝餐。

简要说明

这首七言古诗是宋代文人赵汝鐩的赏雪代表作,以细腻笔触描绘了冬日雪天的澄澈天地与纷飞雪态,细致刻画了花木、修竹在雪中的姿态,又以孩童堆雪狮的童趣点缀其间,最后落笔于自身忍冻赏雪的闲适与略带饥寒的真实心境,兼具雅趣与生活实感,展现了宋代文人雅致的冬日审美情怀。

逐句注释

玉壶一色天漫漫
注释:玉壶原指玉制盛器,此处比喻天地澄澈明净如盛玉之壶;漫漫形容广阔无边的样子。此句写天地间一片苍茫浑然,澄澈一色。
乱雪飞春减却寒
注释:乱雪纷飞的姿态恰似春日飞花,竟消减了凛冽的寒意,为冬日雪景添了几分柔意。
屑琼筛瑰塞宇宙
注释:屑琼、筛瑰意为将美玉、珍宝碾碎筛滤,此处以琼瑰喻雪片,形容雪如细碎美玉般铺满天地。
柳絮如拳辊作团
注释:以柳絮喻轻扬的雪片,又写雪团被揉搓成拳头大小的雪团,指滚动、揉搓成团的动作。
却愁花木不禁冷,携筇问讯遍玉栏
注释:指竹制手杖;玉栏代指花圃的华美观景栏杆。诗人担忧花木禁受不住严寒,拄杖沿栏杆逐一探望花木。
老柯樛枝幸亡恙,红苞半吐怯牡丹
注释:老柯指老树枝干;樛枝指弯曲的枝条;亡恙即平安无恙。半吐红苞的牡丹带着怯寒的娇态,其余老树枝桠均安然无恙。
更怜修竹压欲折,扶持敲撼声珊珊
注释:为怜惜;修竹即修长翠竹。诗人见积雪压弯竹枝几欲折断,便抬手敲撼竹枝抖落积雪,竹枝晃动发出清越的珊珊声响。
似醉忽醒僵忽立,森然再植青琅玕
注释:青琅玕指青色美玉,此处以喻苍翠挺拔的修竹。被摇落积雪的竹子似醉后初醒,僵立片刻后重新挺拔,如青琅玕般傲然耸立。
群儿幻出两狮子,顷刻堆削了不难
注释:幻出谓凭空变出,形容孩童堆雪狮的精巧;堆削指堆砌雕刻。孩童顷刻之间便堆出两只雪狮子,毫不费力。
手持朱橘炯电眼,并刀巧翦金铃安
注释:朱橘指朱红橘子,此处用作雪狮的眼睛,炯电眼形容眼睛明亮如闪电;并刀指古代并州出产的锋利剪刀,代指精巧的剪刀;金铃喻雪狮身上装饰的精巧造型。孩童以朱橘为眼,以剪刀剪出金铃状装饰安在雪狮身上。
老夫童心也自爱,卷帘移坐忍冻看
注释:诗人自称老夫,却也生出孩童般的兴致,卷起帘子搬来座位,忍着寒冷驻足观赏雪景与雪狮。
一杯暖寒不可再,饥肠转雷未朝餐
注释:想饮一杯暖酒驱散寒意却不可得,腹中饥肠辘辘,尚且未曾用过早餐,以生活化细节收束全诗,尽显真实意趣。

现代译文

天地澄澈如一片玉壶,茫茫无际浑然一色。乱雪纷飞似带着春日意趣,竟消减了几分凛冽的寒意。
雪片如碾碎筛滤的琼瑶美玉,铺满整个宇宙;有的如柳絮轻扬,有的却被揉搓成拳头大的雪团。
我担忧花木禁受不住严寒,拄着竹杖沿玉栏逐一探望。老树枝桠弯曲,所幸安然无恙,唯有半吐红苞的牡丹,还带着怯寒的娇弱姿态。
更怜惜那被积雪压得几欲折断的修竹,便抬手敲撼竹枝抖落积雪,只听得竹枝晃动,发出珊珊清响。竹子似醉后初醒,僵立片刻后重新挺拔,如青琅玕般苍翠傲然。
一群孩童凭空堆出两只雪狮子,顷刻之间便堆砌雕刻而成,毫不费力。他们手持朱红橘子当作雪狮炯炯的电眼,又用锋利的并刀剪出金铃般的装饰安在雪狮身上。
老夫我也泛起了童心,分外喜爱这般景致,卷起帘子搬来座位,忍着寒冷驻足观看。想饮一杯暖酒驱散寒意却不可得,腹中饥肠辘辘,尚且未曾用过早餐。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,字明翁,号野谷,仕途历经起伏,晚年多寄情于山水园林与日常闲适生活,诗作风格清婉自然,多写日常景致与闲情逸致。这首《踏雪》的具体创作时间未明确,学界主流观点认为是其退职或隐居时的作品,通过描绘冬日赏雪的所见所感,展现了宋代文人雅致的生活审美与细腻的情感世界,诗中既有对自然万物的怜爱,也有对孩童童趣的欣赏,最后以自身饥寒的真实状态收尾,尽显生活化的真实意趣。

艺术赏析

  1. 比喻丰富,意象鲜活:全诗运用大量贴切的比喻,以玉壶喻天地澄澈,以琼瑰、柳絮喻雪片,以青琅玕喻修竹,以朱橘、金铃喻雪狮装饰,将雪景与景物刻画得生动形象,极具画面感。
  2. 层次清晰,结构严谨:诗歌从整体雪景落笔,再聚焦于花木、修竹等局部景物,随后转入孩童堆雪狮的童趣场景,最后落于自身赏雪的心境,层层递进,脉络分明,展现了从全景到细节再到个人感受的完整叙事逻辑。
  3. 细节细腻,情感真挚:诗人对雪的形态(“柳絮如拳辊作团”)、竹枝晃动的声响(“声珊珊”)、孩童堆雪狮的细节(“手持朱橘炯电眼”)都进行了细致描摹,既体现了对自然的细致观察,也传递出对万物的怜爱之情。最后以“饥肠转雷未朝餐”的生活化细节收束,避免了刻意拔高,尽显真实自然的情感。
  4. 格律自由,风格平易:此诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,用韵自然流畅,语言浅近通俗却不失雅致,体现了宋诗“以文为诗”的特点,以日常景致与闲情入诗,契合宋代文人追求平淡自然的审美趣味。
  5. 典故运用自然:诗中“青琅玕”“并刀”等典故的运用,既丰富了意象内涵,又不显生硬,贴合全诗平易的风格,增强了文学性。

常见问题

《踏雪》的作者和朝代是什么?

《踏雪》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《踏雪》主要写了什么?

这首七言古诗是宋代文人赵汝鐩的赏雪代表作,以细腻笔触描绘了冬日雪天的澄澈天地与纷飞雪态,细致刻画了花木、修竹在雪中的姿态,又以孩童堆雪狮的童趣点缀其间,最后落笔于自身忍冻赏雪的闲适与略带饥寒的真实心境,兼具雅趣与生活实感,展现了宋代文人雅致的冬日审美情怀。

《踏雪》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,字明翁,号野谷,仕途历经起伏,晚年多寄情于山水园林与日常闲适生活,诗作风格清婉自然,多写日常景致与闲情逸致。这首《踏雪》的具体创作时间未明确,学界主流观点认为是其退职或隐居时的作品,通过描绘冬日赏雪的所见所感,展现了宋代文人雅致的生活审美与细腻的情感世界,诗中既有对自然万物的怜爱,也有对孩童童趣的欣赏,最后以自身饥寒的真实状态收尾,尽显...

《踏雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻丰富,意象鲜活 :全诗运用大量贴切的比喻,以玉壶喻天地澄澈,以琼瑰、柳絮喻雪片,以青琅玕喻修竹,以朱橘、金铃喻雪狮装饰,将雪景与景物刻画得生动形象,极具画面感。 2. 层次清晰,结构严谨 :诗歌从整体雪景落笔,再聚焦于花木、修竹等局部景物,随后转入孩童堆雪狮的童趣场景,最后落于自身赏雪的心境,层层递进,脉络分明,展现了从全景到细节再到个人感受的完整...