这首诗是诗人时隔二十年后重游雷潭寺所作,通过对比今昔所见的寺宇与山川,结合雷潭潜龙的地方传说,抒发了时光流逝、世事变迁的怀旧怅惘,同时也在山水风物中感受到了悠远宁静与永恒的意味。
雷潭寺
忆昔登临日,今经二十年。
峥嵘新栋宇,黼黻旧山川。
鱼响潭翻浪,鸟飞风送船。
穴空龙已去,鳞爪迹依然。
峥嵘新栋宇,黼黻旧山川。
鱼响潭翻浪,鸟飞风送船。
穴空龙已去,鳞爪迹依然。
简要说明
逐句注释
- 忆昔登临日,今经二十年:忆昔,回忆往昔;登临,登高游览此处寺院;经,经过、度过。句意:还记得当年登上雷潭寺游览的日子,到如今已经过去了整整二十年。
- 峥嵘新栋宇,黼黻旧山川:峥嵘,形容建筑高大雄伟;栋宇,此处指寺院的殿宇房屋;黼黻(fǔ fú),原指古代礼服上的黑白相间纹饰,此处用来形容山川秀美如画,宛如带有精致纹饰的画卷;旧山川,指雷潭寺周边的自然山水依旧如旧日模样。句意:眼前是巍峨高耸的新修殿宇,而周遭的山川依然秀美如昔。
- 鱼响潭翻浪,鸟飞风送船:响,指鱼跃潭中激起声响;翻浪,潭水涌起波浪;鸟飞,飞鸟掠过潭面;风送船,清风助力行船。句意:潭中游鱼跃起,激起阵阵浪涛声响;飞鸟掠过水面,清风送着行船缓缓前行。
- 穴空龙已去,鳞爪迹依然:穴空,指神龙栖居的潭穴已然空寂;龙已去,化用雷潭潜龙的地方传说,谓神龙已然离去;鳞爪,神龙的鳞甲与爪牙;迹依然,遗留的踪迹依旧留存。句意:龙穴早已空空荡荡,传说中的神龙已然离去,只留下它的鳞爪痕迹,依然留在这雷潭之间。
现代译文
还记得当年登高游赏此寺的光景,
转瞬之间,已经过去了整整二十年。
眼前是巍峨高耸的新修殿宇,
周遭的山川依然秀美如昔,宛如绘有纹饰的画卷。
潭中鱼跃,激起阵阵浪涛声响;
飞鸟掠过水面,清风送着行船缓缓前行。
龙穴早已空空,传说中的神龙已然离去,
只留下它的鳞爪痕迹,依然留在这雷潭之间。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多写山水登临、日常风物,风格清浅自然、平易近人。这首《雷潭寺》是其重访旧地之作:诗人二十年前曾登临雷潭寺,时隔二十年后故地重游,见寺院已有新修的殿宇,而周边潭山景物依旧,又联想到当地雷潭潜龙的传说,遂写下此诗,抒发怀旧与对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以时间为线索开篇,首联直接点出“二十年”的时间跨度,奠定怀旧基调;颔联至尾联依次铺陈眼前景致与传说意象,由实入虚,将眼前实景与地方传说结合,层层递进,情感自然流露。
- 对比手法:以“新栋宇”与“旧山川”形成鲜明对比,既写出寺院的新变,又凸显自然山水的永恒,暗含世事变迁而风物长存的哲思。
- 用典与意象:化用雷潭潜龙的地方传说,以“龙去迹存”的意象,既呼应雷潭寺的地名,又借神龙离去暗喻时光流逝、人事更迭,而“鳞爪迹依然”则留存下悠远的怀古意味,增添了诗作的神秘感与意境层次。
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严守平水韵下平一先韵部,押韵严整。颔联“峥嵘新栋宇,黼黻旧山川”与颈联“鱼响潭翻浪,鸟飞风送船”均对仗工整,词性、结构相对,语言凝练自然,体现出严谨的律诗格律美感。
- 语言风格:全诗用语平易浅近,无生僻典故,却能以简洁的笔触勾勒出清幽的山水意境,将怀旧之感融入景物描写之中,情感含蓄深沉。
常见问题
《雷潭寺》的作者和朝代是什么?
《雷潭寺》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《雷潭寺》主要写了什么?
这首诗是诗人时隔二十年后重游雷潭寺所作,通过对比今昔所见的寺宇与山川,结合雷潭潜龙的地方传说,抒发了时光流逝、世事变迁的怀旧怅惘,同时也在山水风物中感受到了悠远宁静与永恒的意味。
《雷潭寺》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗作多写山水登临、日常风物,风格清浅自然、平易近人。这首《雷潭寺》是其重访旧地之作:诗人二十年前曾登临雷潭寺,时隔二十年后故地重游,见寺院已有新修的殿宇,而周边潭山景物依旧,又联想到当地雷潭潜龙的传说,遂写下此诗,抒发怀旧与对时光流逝的感慨。
《雷潭寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以时间为线索开篇,首联直接点出“二十年”的时间跨度,奠定怀旧基调;颔联至尾联依次铺陈眼前景致与传说意象,由实入虚,将眼前实景与地方传说结合,层层递进,情感自然流露。 2. 对比手法 :以“新栋宇”与“旧山川”形成鲜明对比,既写出寺院的新变,又凸显自然山水的永恒,暗含世事变迁而风物长存的哲思。 3. 用典与意象 :化用雷潭潜龙的地方传说,...