宿方家店

· 赵汝鐩

昏暮方投宿,敢嫌茅屋低。
池清月易入,林密鸟争楼。
买酒春篘瓮,求蔬夜摘畦。
路长莫贪睡,嘱仆早听鸡。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人旅途中投宿乡间方家店的见闻与心境,以平实白描的笔触描摹了旅店周遭的夜景、日常食宿细节,既流露出行旅的辛劳,又带着质朴的闲适意趣,末句以叮嘱仆人早行收束,尽显诗人务实勤勉的羁旅心态。

逐句注释

  1. 昏暮方投宿,敢嫌茅屋低:昏暮,黄昏时分;方,方才、刚刚;投宿,旅客留宿旅店;敢嫌,岂敢嫌、怎会嫌弃。句意:黄昏时分才刚抵达旅店投宿,怎会嫌弃这茅屋低矮简陋?
  2. 池清月易入,林密鸟争楼:池清,旅店旁的池塘水色清澈;月易入,月光因池边无过多遮挡,轻易照进屋内;林密,旅店周遭树林茂密;鸟争楼,归鸟争相栖息于旅店楼檐或楼旁林木间。
  3. 买酒春篘瓮,求蔬夜摘畦:春篘瓮,春季酿造并滤好的酒,盛放在酒坛中;篘指滤酒的器具,此处代指春酿新酒;求蔬,向店家讨要蔬菜;夜摘畦,连夜到菜畦中采摘鲜蔬。畦,田间分界的土埂,代指菜田。
  4. 路长莫贪睡,嘱仆早听鸡:路长,旅途遥远;莫贪睡,切勿贪恋睡懒觉;嘱仆,嘱咐随行仆人;早听鸡,早起听闻鸡鸣便动身,古人以鸡鸣作为晨起赶路的信号。

现代译文

黄昏才堪堪抵达旅店投宿,
哪会嫌弃这茅屋低矮简陋?
清池映月,月光轻易漫进窗牖,
密林深处,归鸟争相栖上檐头。
买来坛中新酿的春酒,
连夜摘来鲜蔬佐餐下酒。
路途遥远切莫贪睡,
嘱咐仆人早早听鸡啼便起身。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,一生多宦游与游历生涯,足迹遍及江南多地。这首诗是其羁旅途中投宿乡间旅店的纪实之作,方家店为南宋江南乡间常见的小型旅店。南宋中期商品经济繁荣,乡间旅店多能提供简单食宿,诗人以平实笔触记录下旅途中的日常细节,体现了其贴近生活的现实主义创作风格,具体创作年份未详,整体属于其羁旅题材的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“池清月易入,林密鸟争楼”与颈联“买酒春篘瓮,求蔬夜摘畦”对仗工整自然,“池清”对“林密”、“月易入”对“鸟争楼”,“买酒”对“求蔬”、“春篘瓮”对“夜摘畦”,词性相对,意境契合,毫无刻意雕琢之感。
  2. 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴平实,全无华丽辞藻,全由旅途中的真实细节构成——投宿茅屋、池边月色、林间归鸟、买酒摘蔬、叮嘱仆人,皆是日常可见的羁旅场景,尽显“野谷体”平易自然的诗风。
  3. 意境与情感:颔联以极简笔触勾勒出乡间旅店静谧温馨的夜景,与首联“茅屋低”的简陋形成反差,既点出行旅的清苦,又透出质朴的闲适。末句“嘱仆早听鸡”以生活化细节收束,将羁旅辛劳与诗人务实勤勉的心态融为一体,未刻意抒发羁愁,而是以真实行动展现旅人的状态,情感真挚自然。
  4. 细节出彩:“夜摘畦”的细节尤为生动,既体现店家为旅客提供新鲜食材的周到,也侧面烘托出诗人投宿时天色已晚,强化了羁旅途中的真实感;“敢嫌茅屋低”的反问语气,尽显诗人随和旷达的心态,不将旅途清苦放在心上。

常见问题

《宿方家店》的作者和朝代是什么?

《宿方家店》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《宿方家店》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人旅途中投宿乡间方家店的见闻与心境,以平实白描的笔触描摹了旅店周遭的夜景、日常食宿细节,既流露出行旅的辛劳,又带着质朴的闲适意趣,末句以叮嘱仆人早行收束,尽显诗人务实勤勉的羁旅心态。

《宿方家店》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,一生多宦游与游历生涯,足迹遍及江南多地。这首诗是其羁旅途中投宿乡间旅店的纪实之作,方家店为南宋江南乡间常见的小型旅店。南宋中期商品经济繁荣,乡间旅店多能提供简单食宿,诗人以平实笔触记录下旅途中的日常细节,体现了其贴近生活的现实主义创作风格,具体创作年份未详,整体属于其羁旅题材的代表性作品之一。

《宿方家店》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“池清月易入,林密鸟争楼”与颈联“买酒春篘瓮,求蔬夜摘畦”对仗工整自然,“池清”对“林密”、“月易入”对“鸟争楼”,“买酒”对“求蔬”、“春篘瓮”对“夜摘畦”,词性相对,意境契合,毫无刻意雕琢之感。 2. 语言风格 :全诗以白描手法为主,语言质朴平实,全无华丽辞藻,全由旅途中的真实细节构成——投宿茅屋、池...