这首诗是典型的宋代闺怨诗,以征妇视角切入,通过铺陈鸳鸯、凤凰、蝴蝶、燕子等成双成对的禽鸟意象,反衬自身独处的孤寂,细腻抒发了思妇对远戍边疆丈夫的深切思念与内心哀伤,聚焦战乱背景下普通家庭的离散之苦,情感真挚沉郁。
征妇叹
双舞蝶度墙,双飞燕归梁。
倚栏人颦翠,忍泪心暗伤。
闭户罗帏悄,孤灯耿空房。
欲睡睡未得,独坐理丝簧。
弹吹不成调,征夫天一方。
简要说明
逐句注释
- 莲浴双鸳鸯,梧栖双凤凰:莲池里鸳鸯双双戏水,梧桐树上凤凰双双栖息。“浴”指戏水,“栖”指停驻栖息,以禽鸟成双的欢乐场景开篇。
- 双舞蝶度墙,双飞燕归梁:蝴蝶结对飞舞越过墙垣,燕子双双飞回屋梁之上。“度墙”即飞过墙垣,“归梁”指燕子返回屋梁筑巢的日常场景。
- 倚栏人颦翠,忍泪心暗伤:(思妇)倚靠栏杆,皱起翠色的眉毛,强忍着泪水暗自神伤。“颦翠”即“颦翠眉”,指女子因愁绪蹙起秀眉,是古典诗词常见的神态描写。
- 闭户罗帏悄,孤灯耿空房:闭门不出,丝织帷帐寂静无声,孤灯独自明亮地照在空荡荡的闺房里。“罗帏”指丝质帷帐,“耿”形容灯光微弱却执着明亮,凸显空房的孤寂清冷。
- 欲睡睡未得,独坐理丝簧:想要入睡却难以入眠,独自坐着拨弄丝簧乐器。“丝簧”泛指弦管类乐器,此处指琴瑟类弹拨乐器。
- 弹吹不成调,征夫天一方:弹奏却无法成调,征夫远在天各一方。“天一方”即天各一方,点明丈夫远戍边疆、与自己相隔遥远的处境。
现代译文
莲池里鸳鸯两两戏水,梧桐梢凤凰双双栖息。
蝴蝶结对飞过矮墙,燕子双双归返屋梁。
我倚着栏杆,翠眉紧蹙,强忍泪水暗自神伤。
闭门不出,罗帐寂寂,孤灯独照空荡荡的闺房。
想要睡去却难以入眠,独自坐着拨弄丝簧。
弹吹不成曲调,征夫远在天各一方。
创作背景
赵汝鐩为南宋太宗八世孙,生活于宋金对峙的动荡时期,当时边境战事频发,大量士卒戍守边疆,征妇思念丈夫成为当时常见的社会情感主题。作为宗室文人,赵汝鐩既亲历仕途沉浮,也体察到民间战乱之苦,此类闺怨诗多借思妇口吻抒发战乱背景下普通家庭的离散之哀,本诗应是其在目睹或听闻边塞征戍故事后,以共情视角创作的闺怨之作,贴合南宋中期的社会现实。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情的反衬手法:开篇连续铺陈四组“双”字意象——鸳鸯戏水、凤凰同栖、蝶舞过墙、燕归还梁,皆是成双成对的欢乐场景,与后文思妇独处空房的孤寂形成强烈对比,将思妇的愁绪从外在景物的触动自然引向内心哀伤。
- 细腻的神态与动作描写:“倚栏人颦翠,忍泪心暗伤”以“颦翠”“忍泪”的细节,精准刻画思妇强抑悲伤的神态;“独坐理丝簧,弹吹不成调”则通过“独坐”“不成调”的动作,将思妇心绪不宁、难以排遣的愁绪具象化。
- 意象烘托与氛围营造:“孤灯耿空房”以“耿”字点亮孤灯的微弱与执着,反衬空房的寂静清冷;“罗帏悄”“不成调”等细节共同烘托出闺房的孤寂氛围,让读者直观感受到思妇的独处之苦。
- 语言质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以平实语言铺陈场景、抒发情感,贴近民间闺怨题材的朴素风格,情感真挚沉郁,易于引发读者共鸣。
常见问题
《征妇叹》的作者和朝代是什么?
《征妇叹》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《征妇叹》主要写了什么?
这首诗是典型的宋代闺怨诗,以征妇视角切入,通过铺陈鸳鸯、凤凰、蝴蝶、燕子等成双成对的禽鸟意象,反衬自身独处的孤寂,细腻抒发了思妇对远戍边疆丈夫的深切思念与内心哀伤,聚焦战乱背景下普通家庭的离散之苦,情感真挚沉郁。
《征妇叹》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋太宗八世孙,生活于宋金对峙的动荡时期,当时边境战事频发,大量士卒戍守边疆,征妇思念丈夫成为当时常见的社会情感主题。作为宗室文人,赵汝鐩既亲历仕途沉浮,也体察到民间战乱之苦,此类闺怨诗多借思妇口吻抒发战乱背景下普通家庭的离散之哀,本诗应是其在目睹或听闻边塞征戍故事后,以共情视角创作的闺怨之作,贴合南宋中期的社会现实。
《征妇叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情的反衬手法 :开篇连续铺陈四组“双”字意象——鸳鸯戏水、凤凰同栖、蝶舞过墙、燕归还梁,皆是成双成对的欢乐场景,与后文思妇独处空房的孤寂形成强烈对比,将思妇的愁绪从外在景物的触动自然引向内心哀伤。 2. 细腻的神态与动作描写 :“倚栏人颦翠,忍泪心暗伤”以“颦翠”“忍泪”的细节,精准刻画思妇强抑悲伤的神态;“独坐理丝簧,弹吹不成调”则通过“独...