这首七言绝句以“倚栏”为核心视角,开篇直抒胸臆,点明诗人满怀幽恨却无人倾诉的孤寂怅惘,随后以秋冬清冷晚景烘托愁绪,借暮角、急风、惊雁、芦花等意象,将抽象愁思具象化,营造出凄清孤寂的意境。
倚栏
倚栏有恨无人说,暮角吹梅寒声咽。
急风卷雨过雁惊,吐下芦花一枝雪。
急风卷雨过雁惊,吐下芦花一枝雪。
简要说明
逐句注释
- 倚栏有恨无人说:倚栏,古人登临抒怀的标志性动作,指倚靠栏杆;有恨,心怀难以排遣的愁闷心事;无人说,没有可以倾诉衷肠的对象。
- 暮角吹梅寒声咽:暮角,傍晚时分边城、军营传来的号角声;吹梅,一指号角吹奏《梅花落》古曲,二谓号角声仿佛吹落了枝头梅花;寒声咽,形容号角声凄寒悲切,如同哽咽难言。
- 急风卷雨过雁惊:急风,迅猛的疾风;卷雨,裹挟骤雨席卷而来;过雁惊,飞过的雁群被疾风骤雨惊得仓皇飞起。
- 吐下芦花一枝雪:吐下,拟人化写法,仿佛惊飞的雁儿抖落了芦花;芦花,芦苇的白色花絮;一枝雪,将芦花比作洁白雪絮,“一枝”既指单穗芦花,也状其轻盈如雪的姿态。
现代译文
独倚栏杆,满腔幽恨竟无处诉说。
暮色里号角吹奏《梅花落》,凄寒的呜咽声响彻四野。
疾风卷着骤雨掠过天际,惊得归雁仓皇飞起,
芦花如雪簌簌飘落,恰似雁儿翅间抖落的一枝清雪。
创作背景
赵汝鐩为南宋太宗八世孙,字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,一生仕途辗转,常奔波于宦途与羁旅之间。此诗未明确创作年份,从意象与意境来看,当为诗人某次登临倚栏时触景生情之作,借秋冬晚景抒发内心孤寂落寞、无人相知的愁闷心绪,体现了其诗作“清圆婉丽,多羁愁之思”的典型风格。
艺术赏析
- 情景交融的章法:开篇直抒胸臆点出核心愁绪,随后全以景物铺陈,将抽象恨事融入暮角、急雨、惊雁、芦花等清冷意象之中,以景衬情、景中藏恨,末句以芦花飞雪的画面收束,不着“恨”字而愁意自现,余韵悠长。
- 视听结合与拟人手法:听觉上以“寒声咽”的暮角烘托凄清氛围,视觉上捕捉急风卷雨、惊雁落芦花的动态画面,视听交织强化了意境感染力;“寒声咽”将号角声拟人化,赋予其哽咽的愁绪,“吐下芦花”则将雁儿拟人,灵动细节更添清冷孤寂的氛围感。
- 格律与意象留白:此诗为仄韵七言绝句,平仄合律(第四句“吐下芦花一枝雪”为常见的仄收拗救格式)。“芦花一枝雪”既写实了芦花洁白轻盈的形态,也以“雪”的清冷象征诗人内心的孤寂与高洁,“一枝”又暗含诗人形单影只的处境,以小见大,意蕴丰富。
常见问题
《倚栏》的作者和朝代是什么?
《倚栏》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《倚栏》主要写了什么?
这首七言绝句以“倚栏”为核心视角,开篇直抒胸臆,点明诗人满怀幽恨却无人倾诉的孤寂怅惘,随后以秋冬清冷晚景烘托愁绪,借暮角、急风、惊雁、芦花等意象,将抽象愁思具象化,营造出凄清孤寂的意境。
《倚栏》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋太宗八世孙,字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人,一生仕途辗转,常奔波于宦途与羁旅之间。此诗未明确创作年份,从意象与意境来看,当为诗人某次登临倚栏时触景生情之作,借秋冬晚景抒发内心孤寂落寞、无人相知的愁闷心绪,体现了其诗作“清圆婉丽,多羁愁之思”的典型风格。
《倚栏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的章法 :开篇直抒胸臆点出核心愁绪,随后全以景物铺陈,将抽象恨事融入暮角、急雨、惊雁、芦花等清冷意象之中,以景衬情、景中藏恨,末句以芦花飞雪的画面收束,不着“恨”字而愁意自现,余韵悠长。 2. 视听结合与拟人手法 :听觉上以“寒声咽”的暮角烘托凄清氛围,视觉上捕捉急风卷雨、惊雁落芦花的动态画面,视听交织强化了意境感染力;“寒声咽”将号角声拟人化...