午炊浰阳一馆甚雅

· 赵汝鐩

谁料三家市,能令两眼明。
花喧丛蝶恋,檐午乱鸡鸣。
忙裹青春去,愁边白发生。
摇鞭问归路,更乞一旬晴。

简要说明

这首五言律诗是诗人旅途中在浰阳乡村客店休憩午炊时所作,先以惊喜之笔点出偏僻乡市的雅致景致打破旅途沉闷,继而由眼前春景触发羁旅劳碌、年华老去的愁思,末句以祈盼晴日收束,流露出行旅怀归的真挚情感与对顺遂归途的期许。

逐句注释

  1. 谁料三家市,能令两眼明。
    三家市:指偏远的乡村小市集,泛指乡野市井。令两眼明:指眼前景致令人眼前一亮,一扫旅途疲惫。

  2. 花喧丛蝶恋,檐午乱鸡鸣。
    花喧:形容繁花盛放、蜂蝶喧闹的春日盛景,以“喧”赋予花以动态。丛蝶恋:花丛间彩蝶流连眷恋。檐午:即“午檐”,指正午时分的客店屋檐。乱鸡鸣:鸡鸣声错落嘈杂,点明乡野正午的生机氛围。

  3. 忙裹青春去,愁边白发生。
    忙裹:在忙碌的行程中裹挟。青春:此处双关,既指春日春光,也指少年年华。愁边:在愁绪萦绕之中。白发生:不知不觉生出白发,慨叹年华老去。

  4. 摇鞭问归路,更乞一旬晴。
    摇鞭:挥动马鞭,指准备启程赶路。归路:归家的路途。更乞:再祈求。一旬晴:十天的晴朗天气,因赶路需晴好天气方能顺利前行。

现代译文

谁能想到这偏远的三家市集,
竟让我连日奔波的双眼骤然明亮。
繁花喧闹引得彩蝶流连丛间,
正午的客店檐下,鸡鸣声声错落。
劳碌的行程催走了大好春光,
愁绪里悄然染白了鬓边发丝。
挥鞭遥问归家的路途,
只愿再能有十日晴光相伴。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,一生多辗转宦游,羁旅奔波是其日常状态。此诗是他途经浰阳(今湖北荆门一带,浰水北岸)时,在当地乡村客店歇脚午炊所作。彼时他正忙于归程,身心俱疲,却意外在简陋的乡野小店邂逅清新雅致的春景,触发了对羁旅劳碌、年华渐逝的感慨,同时因归家心切,遂以祈盼晴日收束全诗,尽显羁旅之人的真实心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“花喧丛蝶恋,檐午乱鸡鸣”对仗工整(宽对),“丛蝶恋”对“乱鸡鸣”,词性、结构相对,以凝练笔墨勾勒乡野春景。全诗起承转合自然:首联以“谁料”起笔,点出意外之喜;颔联承上,具体描绘眼前景致;颈联转笔,由景生情,抒发羁旅愁思;尾联合拢,以问路乞晴收束,点明怀归主题。
  2. 炼字与意象:颈联“忙裹青春去”的“裹”字炼字精妙,将抽象的年华与春光具象化,写出时光在奔波中悄然流逝的无奈。“花喧”以通感手法赋予繁花动态,与“乱鸡鸣”共同营造出乡野正午鲜活的生机氛围,与诗人疲惫的羁旅心境形成鲜明对比。
  3. 情感层次:全诗情感起伏有致,从开篇的意外惊喜,到中间羁旅愁思的流露,再到末句归家祈愿的殷切,情感流转自然,无刻意雕琢之痕,却真挚动人,兼具对乡野小景的喜爱、年华老去的慨叹与怀归的急切。

常见问题

《午炊浰阳一馆甚雅》的作者和朝代是什么?

《午炊浰阳一馆甚雅》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《午炊浰阳一馆甚雅》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人旅途中在浰阳乡村客店休憩午炊时所作,先以惊喜之笔点出偏僻乡市的雅致景致打破旅途沉闷,继而由眼前春景触发羁旅劳碌、年华老去的愁思,末句以祈盼晴日收束,流露出行旅怀归的真挚情感与对顺遂归途的期许。

《午炊浰阳一馆甚雅》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,一生多辗转宦游,羁旅奔波是其日常状态。此诗是他途经浰阳(今湖北荆门一带,浰水北岸)时,在当地乡村客店歇脚午炊所作。彼时他正忙于归程,身心俱疲,却意外在简陋的乡野小店邂逅清新雅致的春景,触发了对羁旅劳碌、年华渐逝的感慨,同时因归家心切,遂以祈盼晴日收束全诗,尽显羁旅之人的真实心境。

《午炊浰阳一馆甚雅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“花喧丛蝶恋,檐午乱鸡鸣”对仗工整(宽对),“丛蝶恋”对“乱鸡鸣”,词性、结构相对,以凝练笔墨勾勒乡野春景。全诗起承转合自然:首联以“谁料”起笔,点出意外之喜;颔联承上,具体描绘眼前景致;颈联转笔,由景生情,抒发羁旅愁思;尾联合拢,以问路乞晴收束,点明怀归主题。 2. 炼字与意象 :颈联“忙裹青春去”的“裹”字炼字精...